Πριν η 17χρονη Malala Yousafzai λάβει το Νόμπελ Ειρήνης 2014, έκανε την ομιλία αποδοχής της από έναν άντρα: τον πατέρα της Ziauddin. Εξάλλου, ήταν η υποστήριξη του Zia για τα δικαιώματα των κοριτσιών στην κοιλάδα Swat του Πακιστάν που ενέπνευσε την κόρη του να γράψει για τη ζωή υπό τους Ταλιμπάν στο BBC. Η Ζία ενθάρρυνε τη Μαλάλα καθώς αναδεικνυόταν σε διεθνές επίπεδο μέσω της δικής της υπεράσπισης και, όταν οι Ταλιμπάν αντέδρασαν πυροβολώντας η κόρη του στο κεφάλι, άφησε πίσω του το σχολικό σύστημα που επέβλεπε για να είναι δίπλα της στην Αγγλία σε όλη της την αξιοσημείωτη ανάκτηση. Λοιπόν, τι λέτε στην κόρη σας λίγο πριν γίνει η νεότερη βραβευμένη με Νόμπελ ποτέ;
«Τη φίλησα στο κεφάλι και της ευχήθηκα καλή τύχη», λέει με ένα γέλιο. "Αυτό είναι."
Στο δικό σου Ομιλία TED, συζητάτε την επιθυμία σας να αντικρούσετε τις ισχυρές δυνάμεις που ορίζουν την «τιμή» για τα αγόρια και την «υπακοή» για τα κορίτσια στην κουλτούρα σας. Από πού προέρχεται αυτή η επιθυμία και γιατί δεν την έχουν περισσότεροι πατέρες στην κοιλάδα Swat;
«Είναι πολύ εύκολο να ζεις όπως ζουν όλοι οι άλλοι άνθρωποι και να πιστεύεις ότι είμαστε θύματα ό, τι συμβαίνει σε μια κακή κοινωνία».
Γενικά, αυτές οι δύο αξίες της τιμής και της υπακοής, εξωτερικά φαίνονται θετικές. Όμως στο πλαίσιο μιας πατριαρχικής κοινωνίας υπάρχουν ζητήματα. Τα αγόρια κληρονομούν από τους προγόνους τους ότι οι αδερφές τους είναι σαν τιμή τους. Όποτε συμβαίνει οτιδήποτε, υποκινούνται και εκφοβίζουν τις αδερφές τους, ακόμη και σκοτώνουν, αν βρουν οι αδερφές τους έχουν παράνομη σχέση με αγόρι, ή οτιδήποτε δεν είναι αποδεκτό για αυτούς κοινωνία.
Η άλλη αξία, που λέμε υπακοή και που διδάσκεται στα κορίτσια — πρέπει πάντα να υποτάσσονται σε ό, τι τους κάνουν και δεν έχουν δικαίωμα να πουν τίποτα. Αν παντρευτούν πολύ νωρίς ή αν παντρευτούν με κάποιον που δεν τους αρέσει, όσα δικαιώματα παραβιάζονται στο σπίτι από τα αδέρφια τους, υποτίθεται ότι είναι υποτακτικά.
Γιατί είχα αυτή την επιθυμία μέσα μου να το αλλάξω αυτό; Όταν είδα τα βάσανα των ανθρώπων, ειδικά των γυναικών — και ακόμη και τα αγόρια υπέφεραν — επειδή είδα πολλά ζευγάρια που σκοτώθηκαν στο όνομα «δολοφονιών τιμής». Υπέφεραν γιατί αυτή η αξία της υπακοής ή αυτή η αξία της τιμής, ήταν κακή χρήση. Υπήρχε φυσικά μια επιθυμία στην καρδιά μου να αλλάξω αυτή την κατάσταση.
Ρωτάτε γιατί πολλοί πατέρες δεν είναι σαν εμένα, ο λόγος είναι ότι πολλοί άνθρωποι στην κοινωνία —όποια κοινωνία κι αν βρίσκονται— τους αρέσει να ζουν σύμφωνα με τις υπάρχουσες αξίες και κανόνες. Είναι πολύ εύκολο να ζεις όπως ζουν όλοι οι άλλοι άνθρωποι και να πιστεύεις ότι είμαστε θύματα ό, τι συμβαίνει σε μια κακή κοινωνία. Είναι πολύ δύσκολο να αμφισβητήσει κανείς αυτούς τους κανόνες και τις αξίες που αντιβαίνουν στα βασικά ανθρώπινα δικαιώματα.
Γνωρίζατε πολύ καλά ότι οι πεποιθήσεις σας σχετικά με τις γυναίκες σας έκαναν στόχο για ομάδες όπως οι Ταλιμπάν. Πώς σταθμίσατε αυτόν τον κίνδυνο σε σχέση με την ανάγκη σας να ενθαρρύνετε τη Μαλάλα να πει τη γνώμη της και να ζήσει τη ζωή της όπως της αρμόζει;
Πάντα προκαλούσα τους Ταλιμπάν και τους τρομοκράτες όταν δούλευα ως εκπαιδευτικός και ως ακτιβιστής για τα ανθρώπινα δικαιώματα στο Σουάτ. [Σε μία] πολύ μεγάλη συγκέντρωση γονέων και μαθητών, κοντά στη σκηνή ήταν ένας άντρας με ένα κοριτσάκι στην αγκαλιά του. Κατά τη διάρκεια της ομιλίας, την πήρα στην αγκαλιά μου και ρώτησα τον κόσμο θα θέλατε να πεθάνετε ή να κρατήσετε τις κόρες σας σε άγνοια; Και η συγκέντρωση σήκωσε τα χέρια και είπε όχι, θα πεθάνουμε για το δικαίωμα της εκπαίδευσης των κορών μας. Ήταν τόσο εμπνευσμένο, τόσο κίνητρο.
«Ποτέ δεν πίστευα ότι οι Ταλιμπάν θα ερχόντουσαν να σκοτώσουν ένα παιδί, ειδικά μια γυναίκα. Είναι Παστούν και είναι πολιτισμικά απαράδεκτο».
Ενθάρρυνα να μιλήσω, αλλά ποτέ δεν πίστευα ότι θα είχε τόσο μεγάλο κίνδυνο. Ποτέ δεν πίστευα ότι οι Ταλιμπάν θα έρθουν να σκοτώσουν ένα παιδί, ειδικά μια γυναίκα. Επειδή ξέρω ότι οι περισσότεροι από αυτούς, είναι από το Σουάτ, και είναι Παστούν, και είναι πολιτισμικά απαράδεκτο να επιτίθεται σε μια γυναίκα και να επιτίθεται σε ένα παιδί, έτσι η Μαλάλα είχε δύο πολιτιστικές προστασίες. Μπορώ να πω ότι διάβασα λάθος ή υπολόγισα λάθος την ηθική των Ταλιμπάν και αυτό που συνέβη ήταν φρικτό.
Τι γίνεται με τη γυναίκα σου; Πώς αξιολογήσατε οι δυο σας ευκαιρίες, όπως η πρόσκλησή της στο blog για το BBC, όταν αυτό συνεπαγόταν τόσο μεγάλο κίνδυνο;
Για να είμαστε ειλικρινείς, ποτέ δεν σκεφτήκαμε ότι ήταν ευκαιρία. Νομίζω ότι το πήραμε ως call of duty. Επειδή, ανησυχώντας τους κατοίκους του Πακιστάν και του Σουάτ, σκεφτήκαμε ότι είναι καθήκον μας όταν παραβιάζονται τα βασικά μας δικαιώματα και γίνονται αποτρόπαιες φρικαλεότητες και ειδεχθή εγκλήματα εναντίον του λαού του Σουάτ και είναι θύματα απάνθρωπων θηριωδιών και βαρβαρότητας, σκεφτήκαμε ότι είναι δική μας ανθρώπινη ευθύνη να μιλήσουμε ενάντια σε όλα όσα συνέβαιναν με Ανθρωποι. Και η γυναίκα μου, για να είμαι ειλικρινής, είναι μια πολύ θαρραλέα, μια πολύ γενναία γυναίκα και πάντα υποστήριζε την αλήθεια. Όπως λέει το Ιερό Κοράνι, η δικαιοσύνη, η αλήθεια, θα έρθει, και το ψέμα θα φύγει, γιατί το ψέμα πρέπει να φύγει.
Τώρα που η κόρη σας ασχολείται τόσο με το θέμα της ισότητας και της ενδυνάμωσης των γυναικών όσο εσείς, τι έχετε μάθει παρακολουθώντας τη δουλειά της;
«Όταν πυροβολήθηκε η Μαλάλα, ξαναγεννήθηκε. Τώρα, αυτή ηγείται και είμαι ένας από τους υποστηρικτές της».
Νομίζω ότι τώρα είναι πιο αρραβωνιασμένη από εμένα, για να είμαι ειλικρινής. Πριν, ήμουν αρχηγός της μικρής μου κοινότητας στο Swat. Έκανα εκστρατεία για την εκπαίδευση, έκανα εκστρατεία για τα δικαιώματα των γυναικών, έκανα εκστρατεία για τα δικαιώματα των παιδιών και λόγω της ζωής στο ίδιο περιβάλλον και έχοντας ένα έμφυτο πάθος για τα ανθρώπινα δικαιώματα, η Μαλάλα ήρθε μαζί μου ως σύντροφος σε αυτό καμπάνια. Όταν όμως πυροβολήθηκε η Μαλάλα, ξαναγεννήθηκε. Τώρα, αυτή ηγείται και είμαι ένας από τους υποστηρικτές της. Υπάρχουν εκατομμύρια υποστηρικτές και είμαι ένας από αυτούς. Την βρήκα πιο επιτυχημένη από εμένα, πιο σοφή από εμένα και πιο ανθεκτική από εμένα. Έχω μάθει πολλά πράγματα από αυτήν. Νομίζω ότι για έναν πατέρα, ίσως, ένας πατέρας πάντα διδάσκει. Υποτίθεται ότι διδάσκει. Όμως, μαθαίνω από τους πολλούς μαθητές μου και ιδιαίτερα από αυτήν, έμαθα πώς να είμαι δίκαιος και ειλικρινής με τον εαυτό του και πώς να είμαι δίκαιος και ειλικρινής με τους άλλους. Και έμαθα από αυτήν πώς να είμαι ξεκάθαρος στο όραμα και στους στόχους του. Έτσι επίσης έχω μάθει από αυτήν πώς να είμαι πέρα από την απληστία της φήμης και του ονόματος, και πώς να είμαι ειλικρινής και απλός.
Είσαι ένας αρκετά γενναίος τύπος από μόνος σου, αλλά τι έχεις μάθει για το θάρρος από τη Μαλάλα;
«Είναι πραγματικά εμπνευσμένο και μπορώ απλά να πω ότι είναι πιο γενναία από εμένα».
Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να δούμε καλύτερα το ταξίδι της πριν την επίθεση στη ζωή της και μετά την επίθεση στη ζωή της. Πραγματικά τη βρήκα πιο γενναία από εμένα, για να είμαι ειλικρινής, γιατί το θυμάμαι τότε που πηγαίναμε διαφορετικά σεμινάρια και διαφορετικά συνέδρια και μιλούσαμε για το δικαίωμα της εκπαίδευσης, εγώ συμβιβασμός. Της έλεγα «Ω, κοίτα Μαλάλα, μην ονομάζεις τους Ταλιμπάν, είναι τρομοκράτες, μην τους πείς γιατί είναι επικίνδυνοι άνθρωποι». Και όταν στεκόταν στο βάθρο τους ονομάτιζε πάντα, παρά τη συμβουλή μου να μην κατονομάσω τους. Και μετά από το χειρότερο είδος τραύματος που ο Θεός έπρεπε να προστατεύει κάθε άνθρωπο, κάθε παιδί, από… είχε την αντοχή και το θάρρος να σταθεί ξανά και μιλήστε με περισσότερο θάρρος, περισσότερη δέσμευση, περισσότερη ανθεκτικότητα, για το δικαίωμα των παιδιών, για το δικαίωμα των γυναικών και για το δικαίωμα του εκπαίδευση. Οπότε νομίζω ότι είναι πραγματικά εμπνευσμένο και μπορώ απλά να πω ότι είναι πιο γενναία από εμένα.
Τι συμβουλή έχετε για έναν πατέρα του οποίου τα παιδιά βρίσκονται σε παρόμοια κατάσταση με εκείνη της Μαλάλα;
Θα συμβούλευα τους ηγέτες όλων εκείνων των κοινοτήτων που βρίσκονται σε σύγκρουση, όλων εκείνων των χωρών που βρίσκονται σε σύγκρουση ή υποφέρουν από την τρομοκρατία: Μην είστε υποκριτές και μην απολογείστε για την τρομοκρατία και μην είστε δειλοί όταν πρόκειται για τα παιδιά σας δικαιώματα. Να είστε γενναίοι και να υποστηρίξετε τα παιδιά σας. Είναι καθήκον σας, όχι καθήκον των παιδιών σας. Μην τους απογοητεύετε. Είναι καθήκον των ηλικιωμένων της κοινωνίας, να προστατεύουν τα παιδιά τους και να λαμβάνουν τις σωστές αποφάσεις ώστε τα παιδιά τους να είναι ασφαλή. Δεν εύχομαι κανένας πατέρας να βρίσκεται στην κατάσταση στην οποία ήμουν.
Πώς είναι να βλέπεις την κόρη σου να δέχεται το Νόμπελ Ειρήνης;
Ήταν μια στιγμή τιμής. Σκεφτόμουν ότι αυτό το κορίτσι, παίρνει το Νόμπελ Ειρήνης, και ανήκει σε ένα έθνος που είναι διαβόητο για την τρομοκρατία, και τώρα αυτό το 17χρονο κορίτσι, υψώνει τη σημαία της ειρήνης. Ειρήνη και εκπαίδευση. Στη δική της περιοχή, 400 δημόσια σχολεία έχουν βομβαρδιστεί, και υψώνει τη δάδα της δημόσιας εκπαίδευσης και τη σημαία της ειρήνης, και είναι εκεί για να ηγηθεί του κόσμου. Ήταν μια στιγμή πραγματικής ευτυχίας για μένα, νομίζω για έναν πατέρα, τι περισσότερο από αυτό;
