Η Kim Stanley Robinson περνάει μια στιγμή. Αυτό είναι ένα αστείο πράγμα που λες όταν κοιτάς τα διαπιστευτήριά του. Ο Ρόμπινσον έχει μια ιστορική καριέρα ως συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας με 22 μυθιστορήματα υπό τη ζώνη του και τόσα μεγάλα βραβεία βιβλίων (συμπεριλαμβανομένου του Robert A. Heinlein και Arthur C. βραβεία Clark για το σύνολο της δουλειάς του). Αλλά το τελευταίο του μυθιστόρημα, ένα ισάξιο ελπιδοφόρο, οδυνηρό και ενημερωτικό θέμα για την κλιματική αλλαγή, Υπουργείο για το Μέλλον, έχει χτυπήσει τόσο άμεσο νεύρο που ο Ρόμπινσον βρέθηκε να μιλάει στα Ηνωμένα Έθνη Διάσκεψη για την Κλιματική Αλλαγή στη Γλασκώβη, συνομιλία με τον Δαλάι Λάμα, ομιλίες στο TED και συνεντεύξεις για το Νιου Γιορκ Ταιμς και το Νεοϋορκέζος για μεγάλα έντυπα προφίλ για τη ζωή και τις σκέψεις του. Μετακόμισε από έναν άνθρωπο με μεγάλες, λαμπρές, συχνά ουτοπικές ιδέες για τον Άρη και το μέλλον και επιστήμονες ήρωες σε Κάποιοι παγκόσμιοι ηγέτες θα μπορούσαν να αναζητήσουν συμβουλές όταν διαμορφώνουν πολιτικές για το κλίμα που θα μπορούσαν να αλλάξουν την πορεία του ανθρώπου ιστορία.
Τι είδους συμβουλές μπορεί να έχει για όσους από εμάς ζούμε σε αυτόν τον ολοένα και πιο απειλούμενο πλανήτη; Τι πρέπει να κάνουμε με τις συμβουλές του όταν μεγαλώνουμε παιδιά μέσα από πολύ πραγματικές πλημμύρες, ξηρασίες, πυρκαγιές και καταιγίδες που δεν έχουν προηγούμενο στην ανθρώπινη ιστορία; Υπάρχουν ενδείξεις για αυτό στην τελευταία κυκλοφορία του Robinson, The High Sierra: A Love Story, ένα απομνημονεύματα για το μέρος του φυσικού κόσμου στο οποίο έχει επιστρέψει ξανά και ξανά σε όλη του τη ζωή — για πεζοπορία, κατασκήνωση, εξερεύνηση και σκέψη.
Ο συνάδελφος συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας Κόρι Ντόκτορου — ο οποίος είναι φίλος με τον Ρόμπινσον («Σταν» στα κοντινά του πρόσωπα) από το 1993 — κάθισε με τον συγγραφέα για να συζητήσει ακριβώς αυτό. Ο Doctorow είναι αληθινός συνομήλικος του Robinson, με 18 μυθιστορήματα και συλλογές στο όνομά του, για να μην αναφέρουμε δεκάδες (λαμπερά) διηγήματα και το μερίδιό του στα βραβεία συγγραφής. Οι δύο συγγραφείς είναι μερικοί από τους μεγαλύτερους στοχαστές της εποχής μας όσον αφορά τον κόσμο όπως είναι, μπορεί να είναι και θα μπορούσε να είναι. Έτσι, όταν κάθονται και συζητούν ερωτήσεις όπως «Τι σημαίνει στην πραγματικότητα η σκέψη για το μέλλον γονείς και πολίτες ενός πλανήτη που αλλάζει;». και «Πώς μπορούμε να κρατήσουμε την ελπίδα;» έρχονται από τις απαντήσεις τους τίμια.
Ο Doctorow πιστεύει ότι τα δύο βιβλία του Robinson — The High Sierra: A Love Story και Υπουργείο για το Μέλλον — θα μπορούσαν να αποτελέσουν τον ακρογωνιαίο λίθο μιας βαθιάς επιρροής και επιτυχημένης καριέρας. Όμως, το διακύβευμα για όλους μας είναι πολύ μεγαλύτερο. Η κλιματική αλλαγή δεν είναι τελικά επιστημονική φαντασία. συμβαίνει στον κόσμο που ζούμε. Και, σκέφτεται ο Ρόμπινσον, μπορούμε όλοι να γίνουμε μεγάλοι διαχειριστές του κόσμου μας μόνο αν του δώσουμε μεγάλη προσοχή και μάθουμε στα παιδιά μας να κάνουν το ίδιο. –Tyghe Trimble, Αρχισυντάκτης, Πατερικά
Cory Doctorow: Και τα δύο οHigh Sierra και Υπουργείο για το Μέλλον αφορούν την κλιματική έκτακτη ανάγκη και τη φύση. Τι θα λέγατε στα παιδιά για τη φύση και την έκτακτη ανάγκη;
Kim Stanley Robinson: Μπορείτε να πείτε στα παιδιά: «Το 50% του DNA μέσα στο σώμα σας δεν είναι ανθρώπινο DNA». Εσύ ο ίδιος είσαι ένα δάσος. Είστε μια καταπληκτική συνεργασία μεταξύ κυριολεκτικά εκατομμυρίων ατόμων και χιλιάδων ειδών. Αυτό είναι τόσο περίεργο που μπορεί να χρειαστεί λίγη εξοικείωση, αλλά είναι καλό να γνωρίζουμε την αλήθεια, και είναι αλήθεια.
Αν μπορείτε να τα καταλάβετε όλα αυτά, ίσως σκεφτείτε, «Λοιπόν, αυτός είναι ο βάλτος, ότι δεν έχουν απομείνει πολλοί βάλτοι. Αυτός ο λόφος που είναι άγριος στην άκρη της πόλης, αυτό είναι μέρος του σώματός μου. Αν το σκίσουμε, θα σκίσουμε, όπως το πόδι μου, και μετά βλάπτομαι».
Η αίσθηση της σύνδεσης μεταξύ του σώματός μας και του κόσμου μας πρέπει να ενισχυθεί — ειδικά για τα σύγχρονα παιδιά που πολύ συχνά χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο, κοιτάζοντας τις οθόνες τους. Οι οθόνες είναι όλες πολύ καλές, που παροτρύνουν να επικοινωνήσουν. Αλλά ο πλανήτης γύρω σας, το τοπίο, είναι μέρος του σώματός σας που πρέπει να παραμείνει υγιές. Θα ξεκινούσα με αυτό και θα συνέχιζα από εκεί.
CD: Υπουργείο για το Μέλλον αγγίζει αυτή την ιδέα σύνδεσης. Μιλάει για την ανάγκη των ανθρώπων να συνεργαστούν και βρίσκει ελπίδα όπου το κάνουν — όχι μια μοιρολατρική αισιοδοξία ότι τα πράγματα θα είναι απλά εντάξει, αλλά η πεποίθηση ότι αν πιέσουμε σκληρά και αλλάξουμε λίγο τις συνθήκες μας, μπορεί να επιτύχουμε μια πλεονεκτική θέση από την οποία μπορούμε να ανέβουμε περαιτέρω. Τι σας φέρνει ελπίδα;
KSR: Λοιπόν, η κατάσταση είναι τραγική, και εννοώ την κλιματική κρίση, την πολυκρίση, την κλιματική έκτακτη ανάγκη, τον τρόπο των ανθρώπων. Είμαστε πολύ κοντά στο να σπάσουμε κάποια πλανητικά όρια της βιοφυσικής ποδηλασίας. Αν τα σπάσουμε, είναι πέρα από τις δυνάμεις των ανθρώπινων όντων και οποιασδήποτε τεχνολογίας μπορούμε να συλλάβουμε να επιστρέψουμε. Σε αυτή την περίπτωση, ο πολιτισμός αντιμετωπίζει τρομερά προβλήματα και παντού θα μοιάζει με την Ουκρανία.
Το να μιλάς για «ελπίδα» σημαίνει ίσως ότι προσπαθείς να μιλήσεις αποφασίζω. Ελπίδα είναι μια ηθική αναγκαιότητα μεταξύ των προνομιούχων των ανεπτυγμένων χωρών να σβήνουν τα πόδια μας ενώ εμείς μπορούμε γιατί δεν θα είμαστε αυτοί που θα δεχθούμε πρώτοι το χτύπημα αν δεν ενεργήσουμε, αλλά, τελικά, θα φτάσει σε εμάς πολύ.
Εσύ ο ίδιος είσαι ένα δάσος. Είστε μια καταπληκτική συνεργασία μεταξύ κυριολεκτικά εκατομμυρίων ατόμων και χιλιάδων ειδών.
Είμαι πραγματικά τυχερός. Κληρονόμησα τη βιοχημεία της μαμάς μου. Ήταν ένα χαρούμενο και θετικό άτομο, αλλά έπρεπε επίσης να επιλέξει να το κάνει όταν οι καιροί ήταν δύσκολοι. Έμαθα πολλά από αυτήν και οι εγγενείς μου ευαισθησίες είναι όπως, «Λοιπόν, ας πάμε στον κήπο. Τα πράγματα θα πάνε καλά». Είναι τυχερό πράγμα.
Αλλά στη συνέχεια, ως πολιτική επιλογή, πρέπει να πείτε: «Ό, τι μπορεί να γίνει πρέπει να γίνει — και όσο πιο γρήγορα καλύτερα." Αν κάναμε τα πάντα σωστά, θα ήταν ακόμα πολύ ακατάστατο, αλλά θα μπορούσαμε να αποφύγουμε τη μάζα γεγονός εξαφάνισης. Θα μπορούσαμε να φτάσουμε σε ένα καλύτερο μέρος.
Γι' αυτό ο κόσμος ανταποκρίνεται Υπουργείο τόσο διακαώς. Είναι ουτοπικό — αν βάλεις τη χαμηλότερη δυνατή μπάρα στην ουτοπία. Υποθέτει ότι μπορεί να αποφύγουμε ένα γεγονός μαζικής εξαφάνισης τα επόμενα 30 χρόνια. Οτι είναι ουτοπική σε σύγκριση με τις άλλες ιστορίες που είναι αρκετά πιθανές.
CD:Όταν έγραφες The High Sierra: A Love Affair, λες ότι ανησυχούσες ότι θα μετάνιωνες που δεν είχες γράψει αν πάθεις καρδιακή προσβολή. Είναι ένα απομνημονεύματα, μια φυσική ιστορία, ένας οδηγός, ακόμα και μια μικρή πολεμική. Έχει όλα αυτά τα διαφορετικά κινούμενα κομμάτια και όλους αυτούς τους διαφορετικούς τρόπους λειτουργίας. Πώς συνήλθε αυτό το βιβλίο;
KSR: Τα απομνημονεύματα είναι κάτι περίεργο. Το φτιάχνεις. Συνοψίζετε τεράστιες ποσότητες υλικού σε μία μόνο μικρή σειρά προτάσεων και κρίνετε τη δική σας νεότερος εαυτός με τρόπους που είναι πιθανώς ακατάλληλοι, αλλά ο νεότερος εαυτός σας δεν είναι κοντά για να φωνάξει εσύ.
Ήμουν ένα παιδί των προαστίων, ένα παιδί με βιβλία. Ήταν βαρετό. Η πόλη μου ήταν ένα άσπρο ψωμί, ένα μέρος καθαρό από όλα τα ίχνη της προσωπικότητας. Η Κομητεία Όραντζ ήταν τα προάστια της Νότιας Καλιφόρνια στην πιο βαρετή τους κατάσταση.
Αλλά είχα την παραλία. Έμπαινα στον ωκεανό, έβγαινα 20 μέτρα από τη θάλασσα και η Μητέρα Φύση θα προσπαθούσε να με σκοτώσει, και ήμουν σε μια άγρια περιπέτεια. Βρισκόμουν σε μια άγρια φύση και κίνδυνο και κολυμπούσα το μυαλό μου έξω και με αγάπη, και θα κοιτούσα πίσω σε αυτόν τον μεσογειακό πολιτισμό, τη σειρά των σπιτιών στην παραλία του Νιούπορτ. Η παραλία ήταν η σωτηρία μου.
Μετά πήγα στο Sierras ως προπτυχιακός. Ήμουν 21 χρονών. Ένας φίλος με πήγε εκεί. Πήραμε LSD. Αστειεύομαι ότι δεν κατέβηκα ποτέ από εκείνη τη μέρα.
Στη Σιέρα εκείνη την ημέρα, είχα αυτή την εντύπωση της απέραντης απεραντοσύνης, της ομορφιάς, της σημασίας. Υπήρχε κάποιου είδους νόημα που δεν μπορούσα να καταλάβω - το νόημα του να βρίσκομαι εκεί πάνω στις Σιέρα. Άρχισα να πηγαίνω πολύ στις Σιέρρες. Το υπόλοιπο της ζωής μου, συμπεριλαμβανομένης της ζωής μου ως συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας, ήταν... Πώς μπορείς να το πεις; Έχει αναπτυχθεί από αυτή την εμπειρία της άγριας φύσης. Ήμουν προσανατολισμένος σε αυτή την εμπειρία, και ποτέ δεν έχασα αυτόν τον προσανατολισμό, αλλά απλώς αναπτύχθηκα από αυτό.
CD:Σκέφτομαι το δικό μου παιδί. Τώρα είναι 14. Έχει κλειδωθεί σε κλειστό χώρο λόγω της πανδημίας και έχει γίνει συνήθεια. Θέλει να είναι στις οθόνες με τους φίλους της στην κρεβατοκάμαρά της με την πόρτα κλειστή. Η υπέροχη ύπαιθρος είναι λίγο τρομακτική και άβολη για εκείνη. Πώς μπορεί ένας γονιός να πλησιάσει τις High Sierras ή άλλα άγρια μέρη;
KSR: Κλιμακώστε το ταξίδι στη δύναμη του ατόμου που παίρνετε, ώστε να μην το βιώσει ως ταλαιπωρία και απάρνηση — επιτρέψτε του να είναι άνετα. Σε αυτή την ηλικία, θα είναι πραγματικά πολύ δυνατοί. Ακόμα κι αν κάθονται όλη μέρα, κάθε μέρα, θα έχουν εγγενείς δυνάμεις που θα μπουν στο παιχνίδι.
Άρχισα να παίρνω τα παιδιά μου στη Σιέρα όταν ήταν 2 ετών και τα πήγαινα πολύ μακριά. Αν έχετε τόσο μικρά παιδιά, κουβαλήστε τα και αφήστε τα να τριγυρνούν στα κάμπινγκ, αλλά μην χρειαστεί να υποφέρουν, γιατί τότε δεν θα τους αρέσει στην υπόλοιπη ζωή τους.
Θα μπορούσαν να περιπλανηθούν και να φτιάξουν παιχνίδια, πολύ απλά όπως να πετάξουν πέτρες σε ένα δέντρο στην άλλη πλευρά της λίμνης. Δεν οδηγούνται να κάνουν κάτι, αλλά αφήνουν ελεύθερους.
Το κάμπινγκ με αυτοκίνητο είναι το χειρότερο και των δύο κόσμων. Εξακολουθείτε να προσπαθείτε να κάνετε αυτό που θα κάνατε στο σπίτι — αλλά άσχημα, επειδή βρίσκεστε στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου σας. Δεν βρίσκεστε ακριβώς στην ερημιά - είστε σαν ένα μικρό σπίτι με άλλους ανθρώπους σε άλλα αυτοκίνητα κοντά. Πού είναι η έλξη σε αυτό;
Στο Sierras, θα πήγαινα στο Desolation Wilderness. Τα πάντα εκεί είναι αρκετά ψηλά, ήσυχα, πετρώδη, αρκετά ένδοξα, αλλά πραγματικά μικρής κλίμακας και επίσης λίγο χαμηλότερο υψόμετρο.
Στο Desolation, πηγαίναμε σε ένα μέρος που λέγεται Wrights Lake. Πρέπει να λάβετε άδεια ερημιάς, έτσι δεν θα υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι εκεί. Θα περπατήσετε 2 μίλια μέσα. έχετε ανέβει 800 κάθετα πόδια.
Μπορεί να πάρει όλη την ημέρα με τα μικρά παιδιά. Φτάνεις εκεί πάνω, βρίσκεσαι σε ένα από τα πιο όμορφα σημεία από γρανίτη της Σιέρα, παγετώδη και ένδοξα, και μετά απλά... αφήστε τα να χαλαρώσουν.
Στην εποχή μου θα έφερναν μικρά ηλεκτρονικά παιχνίδια χειρός. Αλλά οι ίδιοι θα το βαριούνταν μετά από μια ώρα γιατί μπορούσαν να περιπλανηθούν και να φτιάξουν παιχνίδια, πολύ απλά όπως να πετάξουν πέτρες σε ένα δέντρο στην άλλη πλευρά της λίμνης. Γίνεται βασικός και γρήγορα φτάνεις στην ύπαιθρο, την ομορφιά και τη χαλάρωση. Δεν οδηγούνται να κάνουν κάτι, αλλά αφήνουν ελεύθερους.
Τα περισσότερα παιδιά διοχετεύονται από τους γονείς τους, ειδικά εμείς στην αστική μεσαία τάξη, όπου η ζωή τους είναι χορογραφημένη για αυτά. Η ιδέα είναι να πούμε, «Εντάξει, εντάξει, είμαστε στην κατασκήνωση, έχουμε κάνει πεζοπορία ένα μίλι, είναι ένα διαφορετικό κάμπινγκ. Θα στήσουμε τις σκηνές, εσείς πηγαίνετε να παίξετε».
Βρίσκονται σε ένα διαφορετικό τοπίο μετά από μια ώρα δουλειάς. Όλη η υπόλοιπη μέρα απλώνεται. Στην αρχή, μπορεί να είναι ακόμη και αποπροσανατολιστικό. Ξέρετε, όπως, "Τι να κάνω με τον εαυτό μου;" Μετά από λίγο αρχίζουν να σκέφτονται, «Ουάου, πάμε να το δούμε αυτό». Ή, "Κι αν εμφανιστεί ένα ελάφι;" που μερικές φορές το κάνουν. Οι μαρμότες είναι πολύ διαδεδομένες.
Με άλλα λόγια, κρατήστε το μικρό.
Αγκαλιάστε την ελαφριά κίνηση όπου δεν χρειάζεται να βάλετε δεκάδες κιλά στην πλάτη σας. Η σύγχρονη τεχνολογία σάς επιτρέπει να ανεβείτε εκεί με ένα εξαιρετικά ελαφρύ κιτ, για το οποίο έχω ένα μεγάλο κεφάλαιο, πιθανώς πολύ μεγάλο. [Σημείωση του συντάκτη: Μην τον ακούτε. αυτό είναι ένα από τα καλύτερα κεφάλαια του βιβλίου. -CD]
Πάρτε τα, κάντε το ένα τετραήμερο ταξίδι για να δουν το τέλος του. Την τέταρτη μέρα, θα σκέφτονται, «Δ*μμ, θα μπορούσα να είχα χρησιμοποιήσει μερικές μέρες ακόμα».
CD: Με κάνεις να μετανιώνω που δεν το έκανα με τη δική μου όταν ήταν μικρότερη. Τι θα κάνατε με τα μεγαλύτερα παιδιά, τους έφηβους, που δεν μπορείτε απλώς να τα σύρετε στο δάσος και να τα ξεκολλήσετε;
KSR: Προτείνω να κάνετε παρέα για να έχουν έναν φίλο και μετά ίσως έχετε ένα άλλο ζευγάρι. Έτσι το έκανα. Υπάρχει ένα κεφάλαιο όπου περιγράφω μια ομάδα που συναντήθηκε επειδή τα παιδιά μας ήταν στο ίδιο νηπιαγωγείο. Ανεβαίναμε μαζί, φτιάχναμε στρατόπεδο και μετά αφήναμε τους ανθρώπους να χαλαρώσουν.
Χωρίς προσδοκίες, χωρίς σχέδια. Ήταν σαν, «Εντάξει, θα ανέβω το Peak 9441 με τα πόδια. Αν θέλεις να έρθεις, έλα. αν δεν θέλεις να έρθεις, μην έρθεις». Τα παιδιά χωρίστηκαν αμέσως σε αυτό που ένας από τους εργαζόμενους στον παιδικό σταθμό μας αποκαλούσε «μαϊμού» και «κολοκύθες».
Έχουμε πολλά προβλήματα με παιδιά που δεν είναι κατάλληλα να κάθονται σε καρέκλες το μεγαλύτερο μέρος της κάθε μέρας. Είναι βασικά ο έλεγχος του πλήθους. Είναι ημερήσια φροντίδα. Σε προετοιμάζει για τη ζωή σε ένα γραφείο.
Οι κολοκύθες θα κάτσουν στο στρατόπεδο και θα μιλήσουν και θα μιλούν με ενθουσιασμό. Οι πίθηκοι θα πάνε, «Δώσε μου αυτή την κορυφή, φίλε. Δεν το χορταίνω αυτό στη ζωή». Είναι τα παιδιά που κάθονται στις τάξεις κάθε μέρα και λένε «Τι στο διάολο είναι αυτή η ζωή; Γιατί αναγκάζομαι να κάθομαι εδώ όταν είμαι μαϊμού και θέλω να τρέξω σε ένα γυμναστήριο στη ζούγκλα ή να τσακωθώ;»
Έχουμε πολλά προβλήματα με παιδιά που δεν είναι κατάλληλα να κάθονται σε καρέκλες το μεγαλύτερο μέρος της κάθε μέρας. Είναι βασικά ο έλεγχος του πλήθους. Είναι ημερήσια φροντίδα. Σε προετοιμάζει για τη ζωή σε ένα γραφείο.
Υπάρχουν πτυχές του σχολείου που είναι εφιαλτικό να σκεφτείς, ειδικά αν είσαι γονέας. Κοιτάς τι συμβαίνει, λες, «Θεέ μου. Μάλλον θα έπρεπε να είχα ξενιτευτεί στην Αλάσκα».
CD: Η High Sierra είναι ένα βιβλίο για το πώς οι Sierras άλλαξαν τη ζωή σου, πώς ανέβηκες και δεν κατέβηκες ποτέ. Πώς άλλαξε τη ζωή σου;
KSR: Δεν είναι ξεκάθαρο. Διατηρώ κήπο. Καλλιεργώ λαχανικά και, ως εκ τούτου, ζω με φόβο γιατί ξέρω ότι δεν έχουμε καν τον έλεγχο των προμηθειών τροφής μας.
Άρχισα να δουλεύω σε εξωτερικούς χώρους. Έβαλα ένα μουσαμά, οπότε είχα σκιά στο laptop μου. Την πρώτη φορά που έβρεξε, ο μουσαμάς κρατούσε τη βροχή μακριά. Όλα τα μυθιστορήματά μου τα τελευταία 16 χρόνια έχουν γραφτεί 100% έξω.
Η ζέστη είναι σκληρή, αλλά το κρύο όχι, και μπορείτε να δουλέψετε και στη βροχή, και είναι πολύ υπέροχο. Για τρία ή τέσσερα μυθιστορήματα στη σειρά, η τελευταία μου μέρα δουλειάς συνέπεσε με παράξενες καταιγίδες και σκεφτόμουν ότι ήταν ο τρόπος της φύσης να βγαίνει έξω με μια άνθηση.
Γύρισα σπίτι και συνειδητοποίησα ότι είναι καλύτερο να περνάμε περισσότερο χρόνο έξω από εμάς. Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που ξέρουν ότι είναι διασκεδαστικό να βρίσκεσαι σε εξωτερικούς χώρους επειδή είναι ξυλουργοί και είναι σε εξωτερικούς χώρους όλη την ώρα, και τους αρέσει. Οι αγρότες επίσης. Αλλά συγγραφείς, όχι τόσο. Έτσι, ένας κήπος, δουλεύω σε εξωτερικούς χώρους και μετά είμαι ακτιβιστής για περιβαλλοντικούς σκοπούς, πρασινίζοντας τα πάντα στη ζωή μου και τις πολιτικές μου φιλοδοξίες να ψάξω τι θα ήταν καλύτερο για τη βιόσφαιρα.
Ο Άλντο Λέοπολντ είπε: «Ό, τι είναι καλό είναι και ό, τι είναι καλό για τη γη». Είναι ένας βαθύς ηθικός προσανατολισμός — όπως α πυξίδα βόρεια — αλλά η γη, η βιόσφαιρα, πηγαίνει από τον πυθμένα του ωκεανού τόσο ψηλά στον αέρα όσο ζωντανός πράγματα. Σκεφτείτε τη γη όχι απλώς ως νεκρή ορυκτή άμμο αλλά ως χώμα. Είναι ζωντανό. Έτσι, το "what's good is what's good for the land" γίνεται μια ρουμπρίκα που μπορείτε να ακολουθήσετε παντού.
Όλες μου οι ιστορίες λένε αυτή την ιστορία. Δεν εκπλήσσεστε με αυτά τα πράγματα που λέω, επειδή για αυτό γράφω και εγώ και δω αν μπορώ να διαδώσω τη λέξη.
