37 χρόνια μετά, αυτή η «μη κινηματογραφημένη» οικογενειακή ιστορία έχει γίνει μια φανταστική ταινία

Το 2023, το μεταμοντέρνο οικογενειακό δράμα του Don DeLillo Λευκός θόρυβος αισθάνεται συγκλονιστικά πιο ρεαλιστικό από ό, τι το 1985 όταν κυκλοφόρησε το βιβλίο. Ιαν. Στις 21, 2023, συμπληρώνονται ακριβώς 37 χρόνια από την κυκλοφορία του μυθιστορήματος και εξακολουθεί να είναι εκπληκτικό. Από την κριτική του στον διάχυτο καταναλωτισμό και την άνοδο των επικίνδυνων συνταγογραφούμενων φαρμάκων μέχρι την έντονη επίθεση στη νοσταλγία, Λευκός θόρυβος, αναμφισβήτητα, έχει περισσότερα να πει για τα γεγονότα των δύο τελευταίων δεκαετιών από ό, τι για τη δεκαετία του 1980. Συνήθως, όταν συμβαίνει κάτι τέτοιο με ένα υπέροχο μυθιστόρημα, τείνουμε να λέμε ότι είναι «διαχρονικό». Αλλά, όταν πρόκειται για προσαρμογές ταινιών, ένα φιλόδοξο και πολυεπίπεδο κείμενο όπως Λευκός θόρυβος λέγεται κάτι άλλο - «μη φιλμ».

Αλλά ο θρίαμβος της νέας κινηματογραφικής εκδοχής του Noah Baumbach Λευκός θόρυβος είναι ότι καταφέρνει να κάνει το αδύνατο: γυρίστε το βιβλίο

πίσω σε κάτι πιο σουρεαλιστικό. Η κινηματογραφική εκδοχή του Λευκός θόρυβος αποτυπώνει αυτό που κάνει το βιβλίο υπέροχο κάνοντας, ουσιαστικά, πιο έντονα τα υπερβολικά στοιχεία επιστημονικής φαντασίας του μυθιστορήματος. Παραδόξως, αυτή η νέα έκδοση του Λευκός θόρυβος μοιάζει περισσότερο με μεγάλου μήκους επεισόδιο του Η ζώνη του λυκόφωτος παρά κάνει ένα μηρυκαστικό κομμάτι περιόδου. Αυτό είναι προς τιμήν του. γι' αυτό λειτουργεί. Αν έχετε χάσει την ταινία - που κυκλοφόρησε στο Netflix στα τέλη του 2022 - ουσιαστικά χάνετε την πιο κυκλοθυμική ταινία επιστημονικής φαντασίας των τελευταίων ετών και ταυτόχρονα μια γενναία προσαρμογή ενός σπουδαίου μυθιστορήματος. Δεν υπάρχουν spoilers μπροστά.

Κλήση Λευκός θόρυβος Η «επιστημονική φαντασία» μπορεί να σαρωθεί ως λανθασμένη εκ πρώτης όψεως, και πίσω στο 1985, είπε ο DeLillo, «Ποτέ δεν ξεκίνησα να γράψω ένα αποκαλυπτικό μυθιστόρημα». Κι όμως, αυτό ακριβώς είναι Λευκός θόρυβος είναι. Στην πραγματικότητα, ακόμα κι αν αφαιρέσαμε το συναίσθημα του τέλους του κόσμου στην ιστορία, δύο συγκεκριμένες επιστημονικές φαντασίες - το φανταστικό ναρκωτικό Dylar και το «αερομεταφερόμενο τοξικό συμβάν» - προκαλούν την πλοκή. Με τα χρόνια, αρκετοί κριτικοί και θαυμαστές επιστημονικής φαντασίας έχουν διεκδικήσειΛευκός θόρυβος ως sci-fi. Και, αν συγκρίνετε αυτό το βιβλίο με μερικά από του Kurt Vonnegut οριακά αριστουργήματα επιστημονικής φαντασίας, είναι εύκολο να τα δείτε Λευκός θόρυβος ως ιστορία επιστημονικής φαντασίας, πρώτα και κύρια.

Η νέα κινηματογραφική έκδοση πηγαίνει τον επιστημονικό φακό της ιστορίας ένα βήμα παραπέρα. Ενώ μπορεί να αμφισβητηθεί ότι το μυθιστόρημα παρουσιάζει ένα είδος υπερβολικής εκδοχής της Αμερικής της δεκαετίας του 1980, το τονικό στυλ της ταινίας και η κραυγαλέα υπερβολή κάνουν τα πάντα να φαίνονται σαν μια εκδοχή της δεκαετίας του '80 που ποτέ δεν υπήρχε. Αυτό δεν είναι ένα είδος Μαύρος Καθρεφτής προσομοίωση της δεκαετίας του '80, αλλά μάλλον, ο Baumbach φαίνεται να θέλει να κατοικήσουμε σε μια εναλλακτική πραγματικότητα της δεκαετίας του '80, στην οποία η περίεργη νοσταλγία για διάφορα ιστορικά και ποπ κουλτούρα φαινόμενα είναι ακόμα πιο μακριά από ό, τι είναι λογικά δυνατόν. Δεν πρόκειται να νιώθουμε καλά με την εμμονή με τον Έλβις, τον Χίτλερ ή τις τσίχλες χωρίς ζάχαρη, αλλά ανησυχούμε επίσης ότι οι άνθρωποι σε αυτήν την εκδοχή της πραγματικότητας νιώθουν καλά. Χωρίς να χαλάσουμε πολύ την πλοκή της ταινίας ή του βιβλίου, ας πούμε απλώς τη νοσταλγική κριτική στο Λευκός θόρυβος συνδέεται με την κριτική του καταναλωτισμού, η οποία επιτρέπει να συμβούν τα πράγματα της πλοκής επιστημονικής φαντασίας.

Τι κάνει Λευκός θόρυβος μια συναρπαστική, και, περιστασιακά, σκοτεινώς αστεία ταινία, είναι το γεγονός ότι όλη αυτή η υπερβολική παγκόσμια οικοδόμηση αντιμετωπίζεται διακριτικά, αλλά ξεκάθαρα. Ο Άνταμ Ντράιβερ και η Γκρέτα Γκέρβινγκ εξαφανίζονται στους ρόλους τους ως Μπαμπέτ και Τζακ. Ditto Don Cheadle ως καθηγητής Murray. Κι όμως, κανείς δεν θα έλεγε ποτέ ότι αυτοί οι χαρακτήρες είναι ρεαλιστές ή νατουραλιστές.

Στην αρχή της ταινίας, η Babette ρωτά "πότε ξέρουμε πότε αυτό είναι αληθινό;" Αναφέρεται στο πόσο το Η οικογένεια πρέπει να ανησυχεί για τον επικείμενο κίνδυνο του «αερομεταφερόμενου τοξικού συμβάντος». Οι πραγματικές οικογένειες μπορούν σχετίζομαι. Η απόρριψη του Jack, στην αρχή, της αλλαγής του status quo, είναι τρομακτικά ρεαλιστική. Πόσοι μπαμπάδες ανάμεσά μας έχουν μια παρόμοια σπασμωδική αντίδραση για να πουν «όλα είναι καλά», από φόβο; Ο οδηγός διοχετεύει αυτό το είδος αλαζονικού αλλά καλοπροαίρετου ελαττώματος του μπαμπά, αλλά λόγω του πλαισίου, αισθάνεται σαν να απομακρύνει την επικείμενη εισβολή εξωγήινων και όχι μια μεγάλη κρίση δημόσιας υγείας.

Λευκός θόρυβος μετατρέπει τους φόβους μας για όλα αυτά τα πράγματα - από τη διαφθορά στα φαρμακευτικά προϊόντα μέχρι τη λεπτή φούσκα της καθημερινής μας ζωής - και τα ρίχνει όλα σε έναν καθρέφτη διασκέδασης. Λόγω της πολυεπίπεδης φύσης του μυθιστορήματος, μπορείτε εύκολα να δείτε έναν κόσμο στον οποίο ο Baumbach το μετέτρεψε σε ένα τρίωρο έπος. Αλλά δεν είναι. Λευκός θόρυβος μόλις τελείωσε δύο ώρες και χρησιμοποιεί άψογα κάθε λεπτό. Δεν είναι μια ταινία με γρήγορο ρυθμό, αλλά μέχρι να τελειώσει, δεν μπορείτε να πιστέψετε πόσα έγιναν. Είναι μια ταινία που είναι και ενδοσκοπική και μαζική. Έχει κάτι να πει για τον κόσμο στον οποίο ζούμε, αλλά, περιέργως, σε αφήνει να ξεφύγεις και για λίγο. Το σήμα της μιζέριας στο Wχτυπήστε Θόρυβος μπορεί να φαίνεται οικείο, αλλά η παρουσίαση είναι μοναδική. Μερικές φορές παρακολουθείτε μια ταινία τρόμου. Άλλες φορές, παρακολουθείτε απλώς μια ιδιόμορφη ταινία του Noah Baumbach. Και σε όλο αυτό, βλέπετε ένα υπέροχο βιβλίο να ζωντανεύει, ένα που σίγουρα θα θέλετε να ξαναεπισκεφτείτε μόλις ξεκινήσουν οι τίτλοι.

Λευκός θόρυβοςμεταδίδεται τώρα στο Netflix.