Κάντε το δρόμο για τα παπάκια είναι ένα κλασικό παιδικό βιβλίο και, προφανώς, ένα που προέβλεψε επίσης το μέλλον.
Το βιβλίο, το οποίο κέρδισε το μετάλλιο Caldecott ως «το πιο διακεκριμένο αμερικάνικο εικονογραφημένο βιβλίο για παιδιά» το 1942, ήταν εμπνευσμένο από τις πάπιες συγγραφέας Robert McCloskey θα έτρεφε στον Δημόσιο Κήπο της Βοστώνης, κοντά στο οποίο φοίτησε σε σχολή τέχνης τη δεκαετία του '30. Αφηγείται την ιστορία ενός παντρεμένου ζευγαριού πάπιων, του κυρίου και της κυρίας. Mallard, που έχουν οκτώ παπάκια: Jack, Kack, Lack, Mack, Nack, Ouack, Pack και Quack.
Κοντά στο τέλος της ιστορίας, η οικογένεια αποφασίζει να περπατήσει από τον ποταμό Καρόλου στον Δημόσιο Κήπο, τον οποίο σχεδιάζει να κάνει τη μόνιμη κατοικία της. Όταν τα αυτοκίνητα δεν σταματούν γι' αυτούς, ζητούν από την αστυνομία να σταματήσει την κυκλοφορία και να τους επιτρέψει την ασφαλή διέλευση.
Μια παράξενη παρόμοια σκηνή διαδραματίστηκε το πρωί της Τρίτης λιγότερο από δύο ώρες μακριά από το σκηνικό του McCloskey. Σε μια διασταύρωση κοντά στο Cross Insurance Arena στο κέντρο του Πόρτλαντ του Μέιν, αξιωματικοί ελέγχου ζώων έσωσαν δέκα παπάκια που είχαν πέσει σε αποχέτευση καταιγίδας.
Οι πάπιες στην ιστορία του McCloskey τελικά έφτασαν στον Δημόσιο Κήπο. Αυτή η ομάδα πάπιων εγκαταστάθηκε επίσης σε ένα δημόσιο πάρκο, το Deering Oaks, ένα πάρκο όχι μακριά από το σημείο όπου διασώθηκαν.
Αξίζει να σημειωθεί ότι ο ΜακΚλόσκι έφτιαξε τελικά το σπίτι του στο Μέιν, όπου έθεσε τα δύο βιβλία Βατόμουρα για Sal και Ένα πρωί στο Μέιν. Έτσι, αν η επόμενη είδηση περιλαμβάνει ένα μικρό κορίτσι που μπερδεύει μια αρκούδα για τη μητέρα της, τότε θα ξέρουμε ότι γλιστράμε επίσημα σε ένα σύμπαν που συγχωνεύεται με τη φαντασία του McCloskey.
