En estos tiempos difíciles (¿cuándo no son tiempos difíciles?), Es tan importante y relevante como siempre recuerde a sus hijos que todos en esta gran nación fueron, en un momento u otro, de algún otro nación. Mientras se llena la cara de pavo y fútbol, recuérdeles a sus hijos que el propósito original de Acción de Gracias era Celebre la llegada, supervivencia y, uh, prosperar-al de algunos de los primeros inmigrantes estadounidenses... y luego siéntase libre de regresar por segundos. En el probable escenario de que la mesa de los niños descienda a la locura de la jungla antes de que puedas impartir tu sabiduría de anciano, aquí tienes 9 libros sobre la experiencia de los inmigrantes que puede leerle a sus hijos en los próximos días para recordarles de dónde vinieron ellos y todos los demás de.
El viaje del abuelo
El ganador de la Medalla Caldecott 1994 sigue siendo el estándar de oro para enseñar a los niños la experiencia de inmigrar simultáneamente anhelando ser parte de casas nuevas y antiguas, en este caso Japón y California (y Japón de nuevo). "En el momento en que estoy en un país, siento nostalgia por el otro", dice el abuelo. Como cuando su hijo elige yogur pero de inmediato desea haber elegido una barra de granola. Como dicen, "El hogar es donde están los bocadillos".
El viaje del abuelo por Allen Say ($ 8)
Edades: 4-7
Nombrar la libertad
En este libro, las páginas opuestas representan dos viajes impulsados por la pasión por la libertad: la familia judía rusa de Gitl escapa de los pogromos del zar y espera reunirse con ella. hermano mayor en América, donde debe elegir un nuevo nombre, mientras que el artista francés Frédéric Auguste Bartholdi sueña con construir un monumento a la libertad y compartirlo con el mundo. Una es una dama llamada Liberty y la otra es una gran estatua en el puerto de Nueva York.
Nombrar la libertad de Jane Yolen y Jim Burke ($ 12)
Edades: 6-9
Pancho Rabbit y el coyote: el cuento de un migrante
Este libro es una fábula clásica de los tiempos modernos que describe las dificultades que las familias están dispuestas a soportar en busca de una vida mejor en Estados Unidos. El traicionero viaje de Pancho Rabbit a los campos de zanahorias y lechugas del norte para encontrar a su papá, guiado por un coyote intrigante (que todavía se comerá un conejo con gusto, incluso en una alegoría), debe recordarle a su hijo lo bien que tiene eso.
Pancho Rabbit y el coyote: el cuento de un migrante por Duncan Tonatiuh ($ 14)
Edades: 5-9
Todo el camino a américa
El autor Dan Yaccarino comienza su historia familiar presentando a su bisabuelo cuando llega a la isla Ellis sin nada más que algunos buenos deseos de los padres para todas las edades: "Trabaja duro, pero recuerda disfrutar la vida y nunca olvidar a tu familia". - y un poco pala. Cuatro generaciones más tarde, el autor permanece y sus hijos todavía están palear. (Frutas y verduras cultivadas artesanalmente en una terraza de la ciudad de Nueva York, naturalmente).
Todo el camino a américa por Dan Yaccarino ($ 15)
Edades: 5-9
Mi nombre es yoon
Para la joven inmigrante coreana Yoon, su nuevo nombre no es un error de un agente del gobierno, sino su elección. Luchando por aprender inglés y hacer amigos, prueba diferentes opciones en la escuela, cada una representada como una fantasía de escape. Como "GATO", podía esconderse en un rincón. Como "BIRD", podría volar de regreso a Corea. Como "CUPCAKE", bueno, a todo el mundo le encantan los cupcakes. En última instancia, se da cuenta de que ahora es cómo está escrito su nombre, pero quién es ella lo que importa.
Mi nombre es yoon de Helen Recorvits y Gabi Swiatkowska ($ 7)
Edades: 4-10
Yetta hermosa
La gallina titular escapa de una caja de reparto para encontrarse perdida y añorando su hogar en Brooklyn, repleta de desagradables palomas, ratas y autobuses inconscientes. Ah, y ella habla yiddish. Por casualidad, ella salva la vida de un loro verde y sus hermanos loro la adoptan como su mamá. Ah, y hablan español. Su hijo se divertirá demasiado con la historia loca, sin mencionar su lectura bilingüe, para darse cuenta de que está siendo educado en "Melting Pot 101".
Beautiful Yetta: El pollo yiddish de Daniel Pinkwater y Jill Pinkwater ($ 15)
Edades: 3-7
Aquí estoy
Nunca se ha representado el abrumador bullicio de la vida en la gran ciudad con tan pocas palabras. En realidad, es la falta de palabras lo que les permite a usted y a su hijo ponerse en el lugar del niño inmigrante en el centro de esta historia y sentir empatía por su experiencia y la de su familia. La mayoría si se sentirá desconocido, que es una especie de punto, aunque todos pueden relacionarse con estar totalmente desconcertados por el sistema de metro.
Aquí estoy de Patti Kim y Sonia Sánchez ($ 14)
Edades: 5-10
Mi nombre es Sangoel
Un joven inmigrante sudanés tiene un problema familiar: nadie puede pronunciar su nombre (“Sun-Goal”). En lugar de cambiarlo, como sugiere su madre, usa la pronunciación en la escuela en una camisa. Sus compañeros de clase hacen lo mismo, convirtiendo sus propios nombres en rechazos y dando la bienvenida a Sangoel al redil. Es una buena lección para ser dueño de su herencia y darle a su hijo un nombre que se pueda convertir en un cómic útil.
Mi nombre es Sangoel de Karen Williams, Khadra Mohammed y Catherine Stock ($ 15)
Edades: 6-9
Azzi en el medio
Este libro respaldado por Amnistía Internacional es una mirada tierna a un tema pesado, las dificultades que experimentan los refugiados de guerra desplazados. La joven Azzi puede ayudar en la transición de su familia desde su hogar, el "nuevo país" nunca especificado gracias a una maestra y compañera de clase servicial, pero todavía se siente solo sin su abuela, a quien espera ver de nuevo. Es un recordatorio conmovedor de que no debe enfadarse demasiado por tener que ver a la abuela de su hijo una vez al año para cenar.
Azzi en el medio por Sarah Garland ($ 16)
Edades: 7-11
