El querido Paddington Bear es el rostro de la campaña navideña de una cadena de supermercados en Gran Bretaña. Pero el anuncio está dibujando accidentalmente algunos comentarios no tan felices porque definitivamente suena como si alguien arrojara la bomba F durante el segmento.
El anuncio, encabezado por M&S, suele ser muy navideño y, en última instancia, muy reconfortante. El oso Paddington, dormido en su cama la víspera de Navidad, se despierta cuando escucha un ruido sordo en su techo. Ese ruido sordo es un ladrón, vestido con una chaqueta roja y con una media roja como gorra. Cuando Paddington abre la ventana de su ático, encuentra al ladrón pero lo confunde con Santa. No antes golpeándolo en la cabeza con la ventana. los espíritu navideño sobreviene.
El momento cuestionable ocurre hacia el final del video. Después de devolver todos los regalos, Paddington le da al ladrón un regalo en forma de sándwich, probablemente relleno de mermelada. El ladrón luego abraza a Paddington y dice lo que suena mucho como: "Vete a la mierda, osito".
Ahora, probablemente sea, no, definitivamente, diciendo "Gracias", pero ese acento británico - y la "F" que suena "Th" - realmente lo confunde. Está lo suficientemente cerca como para estar realmente confundido y también para preguntarse por qué nadie en el departamento de publicidad de M&S no insistió en hacer otra toma de audio. Pero ahora lo tenemos en el Internet para recordar por siempre.
