Hay casi 58 millones de latinos viviendo en los Estados Unidos, lo que significa que hay más niños creciendo cerca o alrededor de adultos hispanohablantes que en cualquier otro momento de la historia de Estados Unidos. E incluso si no eres latino, es bueno enséñele a su hijo un segundo idioma como el español, exponiéndolos a hablantes nativos, programas de televisión en español e incluso comenzando temprano las lecciones de gramática.Estudios muestran que enseñar a los niños dos idiomas a una edad temprana puede impulsar su aprendizaje y adoptar el idioma sin esfuerzo.
“El bilingüismo es tan bueno para el cerebro ”, dice Susie Jaramillo, creadora de Canticos, una marca bilingüe para bebés y niños pequeños inspirada en rimas y canciones infantiles latinas de todo el mundo de habla hispana. “Permite un pensamiento más flexible y creativo; cuanto antes exponga a su hijo a un segundo idioma, mejor ".
RELACIONADO: 24 canciones en español para hacer bailar a tus niños en 2 idiomas
Jaramillo sabe lo que se necesita para crear un espectáculo bilingüe excepcional. Tanto ella como María Álvarez de
Los últimos tres son quizás los más cruciales, según Jaramillo. Para sus programas, se asegura de tocar cada canción dos veces, una en inglés y otra en español. “De esta manera, nos basamos en lo esperado, que es algo que a los niños pequeños les encanta, lo que hace que el segundo idioma sea más fácil de asimilar”, dice. Los mejores programas hacen esto y también se aseguran de involucrar a los niños directamente con algunos chistes que rompan el Cuarto Muro. “Les gusta sentir que participan”.
La autenticidad, según Álvarez, es el factor clave en las búsquedas de Common Sense Media cuando revisa programas infantiles para los padres. “El programa debe resaltar la cultura latina en cualquier forma”, explica. "Resaltar, reconocer y aceptar su cultura para que un niño pueda saber quién es él o ella fundamental".
ADEMÁS: Las mejores suscripciones a revistas para niños curiosos
Teniendo en cuenta estos criterios, los mejores programas bilingües para niños que puede ver, transmitir o comprar ahora mismo.
Dora la exploradora
El programa infantil bilingüe más conocido es también el más famoso, por una buena razón. Dora creó una receta que todos los creadores de programas de spanglish han intentado replicar porque la fórmula es tan innovadora. “Dora la exploradora es sinónimo de contenido bilingüe ”, dice Jaramillo. "Fue un espectáculo revolucionario en muchos sentidos: la interactividad, cómo incorporó la cultura y las lecciones de desarrollo de la primera infancia".
Dora, junto con su compañera Boots y su mochila parlante, se embarca en misiones y aventuras con la ayuda del espectador (cuidado con ese Swiper). “Es genial para los niños ver que Dora es un personaje al que le encanta trabajar en equipo”, dice Álvarez. "Es una solucionadora de problemas, curiosa y una gran jugadora de equipo y eso la hace especial". Dora, que debutó en Nick en 2000, ha tenido casi 200 episodios, dos series derivadas y todavía está en misiones hoy: una próxima película de acción en vivo se lanzará en 2019.
Por el momento, Dora se puede ver enNick Jr. o puedes transmitir la serie completa enAmazonas.
El mundo de Nina
El programa sigue a Nina, una niña latina de 6 años que vive con sus padres y su abuela (con la voz de Rita Moreno) y las aventuras que emprende con su tapada, una estrella que cobra vida cuando la pareja está sola. El programa celebra la comunidad multicultural de Nina e incluso incorpora algo de lenguaje de señas estadounidense.
Aunque el programa ya no transmite nuevos episodios, las temporadas anteriores se pueden encontrar enBrote y hay una gran cantidad de miniepisodios enYouTube.
Plaza Sesamo
En lugar de simplemente tomar americano plaza Sésamo episodios y doblando los episodios para países de habla hispana, los creadores del programa decidieron crear una versión completamente latina de la serie. Eso significa actores de habla hispana, titiriteros y, en algunos casos, reinventado el personajes, se utilizaron para crear una serie completamente nueva del clásico infantil. Por ejemplo, el programa Abelardo, un loro verde de 7 pies de alto se inspiró en Big Bird (en realidad sonprimos sobre la serie), y una señal de que los creadores piensan en sus programas para dos públicos diferentes.
“Plaza Sesamo“ es otro programa que hizo un gran trabajo al mantenerse auténtico a la cultura y repensar [personajes] para la audiencia latina ”, dice Jaramillo.
Clips de Sesamo están en YouTube y los episodios completos están eniTunes.
¡Oh, Noah!
PBS Kids dio un giro creativo a la fórmula del programa infantil bilingüe. En lugar de que el personaje principal domine el español, Noah lo está aprendiendo como segundo idioma después de descubre su herencia a través de su abuela mientras se queda con ella en un lenguaje predominantemente español vecindario. Es ideal para niños en situaciones similares o para aquellos que son completamente nuevos en español, ya que Noah pasa por experiencias de aprendizaje con el nuevo idioma y aprende vocabulario nuevo en cada episodio.
Todos los episodios están disponibles enNiños de PBS.
Handy Manny
Con la voz de Wilmer Valderrama, Manny es un manitas que arregla cosas en la ciudad con sus herramientas parlantes. Manny, algunas de sus herramientas y algunos residentes de Sheetrock Hills hablan español. Para aquellos que no lo hacen, Manny o una herramienta les enseñarán ansiosamente algunas palabras nuevas a lo largo del episodio. "Es creativo y un personaje agradable", dice Álvarez. “Siempre tiene la mente clara cuando quiere alcanzar una meta, y me encanta cómo menciona cada herramienta en ambos idiomas. Es atractivo para los niños ".
Cada episodio de Práctico Manny está disponible en Hulu.
Maya y Miguel
El programa sigue a dos hermanos preadolescentes, Maya y Miguel, mientras atraviesan la vida en su mundo multicultural. El programa se emitió durante cinco temporadas y terminó en 2007. Sin embargo, fue un éxito en su época tanto entre los espectadores como entre los padres, dice Álvarez.
Puedes encontrar clips de la serie enNiños de PBS gratis, o puede transmitir episodios a través deAmazonas. Además, hay algunosDVD también se vende en Amazon.
Pocoyo
Coproducida en inglés y español, esta serie para niños en edad preescolar es una comedia sobre Pocoyó de cuatro años y sus amigos animales. El narrador habla con los personajes y espectadores mientras la curiosidad de Pocoyó lo lleva a través de una corta y divertida aventura. El programa no tiene mucho diálogo entre los personajes, ya que el narrador hace la mayor parte de la conversación, y esa simplicidad hace que la barrera del idioma sea más fácil para los nuevos en español. “Nos encanta el papel que juega el narrador en inglés y español”, dice Jaramillo. "Los personajes son muy expresivos con solo simples sonidos".
Álvarez dice que el programa ayudó a su hijo a dar vuelta la esquina en términos de adopción y aprendizaje del español. “Hijo mío, cuando tenía unos tres o cinco años rechazaba el español. Una de las estrategias que utilicé fue ver este programa. Le encantó. Me encanta también. La magia de este programa es lo dulce que es el personaje ".
Pocoyo se puede ver en el oficialsitio web.
¡Vamos Diego Vamos!
El primo de Dora, Diego, era un habitual de su programa, pero en 2005 consiguió su propia serie. ¡Ir! era similar a Dora en términos de usar palabras en inglés y español para vivir aventuras, pero el programa de Diego se centró en salvar animales exóticos de todo el mundo. “No solo es bilingüe, es un espectáculo bicultural”, dice Álvarez. “Es grandioso estar orgulloso de quién eres y ver que él es un latino orgulloso es grandioso para los niños. Además, el hecho de que él también emprenda estas aventuras con Dora, creo que es poderoso para los niños ".
Episodios de Diego se puede ver enNick Jr. o transmitido a través deAmazonas.
