Nendel segastel aegadel (millal need ei ole raskused?) on sama oluline ja asjakohane kui kunagi varem tuletage oma lastele meelde, et kõik selles suures riigis olid ühel või teisel ajal pärit mõnest teisest riigist rahvus. Kui topid oma näo kalkunit ja jalgpalli täis, tuletage oma lastele meelde, et tänupüha algne eesmärk oli tähistada esimeste Ameerika sisserändajate saabumist, ellujäämist ja õitsengut… ja seejärel minna tagasi. sekunditeks. Tõenäolise stsenaariumi korral, kus lastelaud langeb džunglihullusse, enne kui jõuate oma vanamehetarkust edasi anda, on siin 9 raamatut sisserändajate kogemusest, mida saate lähipäevil oma lapsele lugeda, et tuletada neile meelde, kuhu nad – ja kõik teised – tulid alates.
Vanaisa teekond
1994. aasta Caldecotti medali võitja jääb lastele immigrantide kogemuste õpetamisel kullastandardiks üheaegselt igatsus olla osa vanadest ja uutest kodudest, antud juhul Jaapanist ja Californiast (ja Jaapanist uuesti). "Hetkel, kui olen ühes riigis, tunnen koduigatsust teise järele," ütleb vanaisa. Nagu siis, kui teie laps valib jogurtit, kuid soovib kohe, et ta oleks granolabatoonist läinud. Nagu öeldakse: "Kodu on seal, kus on suupisted."
Vanaisa teekond autor Allen Say (8 dollarit)
Vanus: 4-7
Vabaduse nimetamine
Selle raamatu vastaskülgedel on kujutatud kahte teekonda, mida õhutab kirg vabaduse vastu: Gitli vene-juudi perekond põgeneb tsaari pogrommide eest ja loodab temaga taasühineda. vanem vend Ameerikas, kus ta peab valima uue nime, samas kui prantsuse kunstnik Frédéric Auguste Bartholdi unistab vabaduse monumendi ehitamisest ja selle jagamisest maailmas. Üks on daam nimega Liberty ja teine on suur kuju New Yorgi sadamas.
Vabaduse nimetamine Jane Yolen ja Jim Burke (12 dollarit)
Vanus: 6-9
Pancho jänes ja koiott: rändajate lugu
See raamat on klassikaline tänapäeva muinasjutt, mis kujutab raskusi, mida pered on valmis Ameerikas paremat elu otsides taluma. Pancho Rabbiti reetlik teekond põhjapoolsetele porgandi- ja salatipõldudele, et leida oma papa, keda juhendab kaval koiott (kes ikkagi hea meelega sööb jänest, isegi allegoorias) peaks teie lapsele meelde tuletama, kui hea tal on seda.
Pancho jänes ja koiott: rändajate lugu autor Duncan Tonatiuh (14 dollarit)
Vanus: 5-9
Kogu Tee Ameerikasse
Autor Dan Yaccarino alustab oma perekonna ajalugu, tutvustades oma vanavanaisa, kui too saabub Ellise saarele, kellel pole muud kui mõned vanemlikud õnnesoovid läbi aegade – "Tehke kõvasti tööd, kuid ärge unustage elu nautida ja ärge kunagi unustage oma perekonda." - ja natuke labidas. Neli põlvkonda hiljem autor püsib ja tema lapsed kühveldavad ikka veel. (Looduslikult New Yorgi terrassil käsitööna kasvatatud puu- ja köögiviljad.)
Kogu Tee Ameerikasse autor Dan Yaccarino (15 dollarit)
Vanus: 5-9
Minu nimi on Yoon
Noore Korea immigrandi Yooni jaoks pole tema uus nimi valitsusagendi viga, vaid tema valik. Olles hädas inglise keele õppimise ja sõprade leidmise nimel, proovib ta koolis erinevaid võimalusi, millest igaüks kujutab endast põgenemisfantaasia. Kassina võis ta end nurka peita. Linnuna võiks ta lennata tagasi Koreasse. Nagu "CUPCAKE", noh, kõik armastavad koogikesi. Lõpuks mõistab ta, et nüüd on see, kuidas tema nimi on kirjutatud, kuid oluline on see, kes ta on.
Minu nimi on Yoon Helen Recorvits ja Gabi Swiatkowska (7 dollarit)
Vanus: 4-10
Ilus Yetta
Tituleeritud kana põgeneb tarnekastist, et leida end eksinud ja koduigatsusena Brooklynis, kus on palju vastikuid tuvisid, rotte ja tähelepanuta jätvaid busse. Oh, ja ta räägib jidišit. Juhuslikult päästab ta rohelise papagoi elu ja tema papagoivennad võtavad ta oma emaks. Oh, ja nad räägivad hispaania keelt. Teie lapsele jääb tobe lugu, rääkimata teie kakskeelsest lugemisest, liiga lõbusaks, et mõista, et teda õpetatakse "Melting Pot 101".
Kaunis Yetta: jidiši kana Daniel Pinkwater ja Jill Pinkwater (15 dollarit)
Vanus: 3-7
Siin ma olen
Kunagi pole suurlinna elu valdavat suminat nii väheste sõnadega kujutatud. Tegelikult on sõnade puudumine see, mis võimaldab teil ja teie lapsel astuda selle loo keskmes oleva väikese immigrandi poisi kingadesse ja tunda kaasa tema ja tema pere kogemustele. Enamikul juhtudel tundub see võõras, mis on omamoodi mõte, kuigi igaüks võib tunda, et metroosüsteem on täiesti hämmeldunud.
Siin ma olen Patti Kim ja Sonia Sánchez (14 dollarit)
Vanus: 5-10
Minu nimi on Sangoel
Noorel Sudaani sisserändajal on tuttav probleem: keegi ei saa tema nime hääldada ("Päikese eesmärk"). Selle asemel, et seda muuta, nagu ema soovitab, kannab ta koolis hääldust särgil. Tema klassikaaslased järgivad eeskuju, muutes oma nimed rebusteks ja tervitades Sangoeli. See on hea õppetund, kuidas omada oma pärandit ja anda oma lapsele nimi, mille saab muuta käepäraseks koomiksiks.
Minu nimi on Sangoel Autorid Karen Williams, Khadra Mohammed ja Catherine Stock (15 dollarit)
Vanus: 6-9
Azzi vahepeal
See Amnesty Internationali poolt heaks kiidetud raamat on hella pilk raskele teemale, ümberasustatud sõjapõgenike raskustele. Noor Azzi saab tänu sellele aidata oma perel üle minna kodust kunagi määratlemata "uude riiki". abivalmis õpetaja ja klassikaaslane, kuid see on ikka üksildane ilma vanaemata, keda ta loodab näha uuesti. See on valus meeldetuletus, et ärge ärrituge liiga palju selle pärast, et peate kord aastas õhtusöögil nägema oma lapse vanaema.
Azzi vahepeal autor Sarah Garland (16 dollarit)
Vanus: 7-11
