Eileõhtuses episoodis Hiline saade Stephen Colbertiga, näitas näitleja Robert Corddry oma uusimat tätoveeringut, siilipoega, ja paljastas, et selle tegi tema seitsmeaastane tütar Marlo. Corddry kohta sai kogu asi alguse sellest, et Marlo on alati tahtnud olla tätoveerija. Ühel päeval, kui nad olid Corddry sõbra Scotti tätoveerimisstuudios, tegi Scott ettepaneku, et Marlo peaks isale tinti andma. Corddry nõustus. Miks? Sest ta armastab oma väikest tüdrukut nii väga
Colbert, kes oli ka ise isa, ei uskunud, et Corddry laseb seitsmeaastasel endale tätoveerida. Kuid kui Corddry oma mõttekäiku selgitas, tuli peremees kiiresti kohale. Corddry õnneks tegi Marlo lõpuks korraliku töö. Corddry näitas tätoveeringut, mis on tema säärel ning publik ja Colbert märgivad rõõmsalt, et tal läks "päris kuradima hästi". Pärast seda läheb Corddry sisse täiesti uhke isa režiim, meenutades oma tütre keskendumist seansi ajal ja et ainsaks juhiseks, mida ta vajas, oli Scott käskida tal nõel alla vajutada raskem. Sellegipoolest annab Colbert talle teada, et tindi ekspromptsuse põhjal on ta "ilmselt praegu jõugu sees".
Nüüd pole Corddryle tätoveeringud võõrad ja Scott, keda ta mainib, on tõenäoliselt tätoveerija Scott Campbell, kellel on tinditas teda enne. Niisiis, Marlol oli päris suurepärane järelevalve. Sellegipoolest peame loobuma Corddryle, kes pakkus tütrel oma unistuse elluviimiseks viivitamatult nahaplaastri. Ja tema pärast on meil hea meel, et Marlol oli kindel käsi.
