Eile õhtul näitleja David Harbour, kes kehastab õiglast pealikku Hopperit Võõrad asjad ja mängib eelseisval peaosa Põrgupoiss reboot, oli külaline Hilisõhtu Stephen Colbertiga. Ja lõigu ajal arutas ta, kuidas ta suhtus Merriam-Websteri loetellu isa keha sõna otseses definitsioonis. Õnneks tundub, et Harbour on ühendusega üsna okei.
Kogu juhtum sai alguse eelmisel kuul, kui Merriam-Webster saatis välja selgitava säutsu sõna isa bod kasutamise kohta, selgitades: "Isa bod" on sõna "isa" tehniliselt endiselt nimisõna. "Isa keha" muudaks selle aga omadussõnaks.
See on üsna selge, kuid oluline eristus, mis aitab meil kõigil tagada, et kasutame fraasi "isa bod" oma igapäevaelus õigesti. Veendumaks, et isa keha määratluses pole segadust, lisas Merriam-Webster ka visuaalse abivahendi: gifi nüüdseks ikooniline Chief Hopperi isa tants. Täpselt nii, Harborist sai tegelik versioon klassikaline nali, "Kui otsite sõnastikust sõna BLANK, näete nende nägu."
Oma intervjuus Colbertile ütles Harbour, et tal oli au saada sõnaraamatust tunnustust ja ta lõi saavutuse tähistamiseks isegi Hopperi isatantsu. Colbert oli Harbori üle õnnelik, kuid märkis, et tema külaline ei ole tegelikult isa, mis teeb temast kummalise valiku kõigi isakujude esindamiseks. Harbour väitis aga, et võib-olla on ta nii hea näitleja, et on ületanud vajaduse lapsi saada, et teda isaks pidada. Punkt, Hopper.
Sõna "issi" on sõna "isa" tehniliselt endiselt nimisõna. "Isa sõna" muudaks selle aga omadussõnaks. https://t.co/m7CyzRLgnHpic.twitter.com/2LnmL1SBnT
— Merriam-Webster (@MerriamWebster) 8. detsember 2017
Kuigi Harbour ei pruugi tehniliselt isa olla, jääb pealik Hopper demogorgoni vastu võitlevaks ja vahvleid valmistavaks isaks, kellesse me kõik võime uskuda. Ja selle eest saavad Harbor ja tema isa bod alati isa kuulsuste halli aumärgi.
