38 aastat hiljem ei ole teie lemmik Rocky film tegelikult see film, mida mäletate

Olete ilmselt kuulnud Mandela efektist, mis on nähtus, kui suur hulk inimesi mäletab kollektiivselt midagi, mida pole kunagi juhtunud. Teate, kuidas see käib: ​​koomiks Sinbad pole kunagi esinenud naljakas komöödias Shazam. Jawsi tüdruksõber Dolly ei kandnud kunagi breketeid Moonraker. (Tõesti!) Samamoodi on teie mälu umbes Rocky 4 on tõenäoliselt sama vigane. Kuid see Mandela efekti versioon ei pruugi olla täielikult teie süü.

Võiks uskuda Rocky 4 on poksifilm, milles Sylvester Stallone'i ikooniline tegelane lööb välja geneetiliselt parema Ivan Drago (Dolph Lundgren) täidise ja lõpetab USA-Nõukogude vaenutegevuse. Võiksite ekslikult meenutada, et president Mikail Gorbatšov ei suutnud Rocky võludele vastu seista ja andis lõpuks Itaalia täkule aplausi. Võib isegi arvata, et Rocky kurb õemees Paulie armus robotisse. Kahjuks midagi sellest ei juhtunud. Teie mälus on lühis. Ja kui vaatate uuesti Rocky IV, leiate, et mul on (peaaegu) õigus.

Olgu olgu. Sinu mälestus Rocky IV on ilmselt mõnevõrra õige. 27. novembril 1985 ilmus versioon Rocky IV mis kinodesse jõudis, sisaldas enamikku ülalkirjeldatud sündmustest. See, mida me praegu kogeme, on midagi, mida peaksime nimetama Stallone'i efektiks. Sel ajal kui mõned meist pühkis 2020. aasta sulgemiste ajal meie toidukaupu maha pannes otsustas Sylvester Stallone oma edukaima Rocky uuesti toimetada Film. See on õige, näitleja, kirjanik ja lavastaja Stallone läks 2020. aastal tagasi ja tegi filmist uue versiooni. Rocky IV, ja sellega eemaldati mõned elemendid paljudest meie lapsepõlvest. Kuid mitte täielikult.

Täispikas dokumentaalfilmis The Making of Rocky vs. Drago, Stallone ütleb, et 1985. aasta teatrilõige Rocky IV on "liiga pealiskaudne" ja et film keskendus võitlejate vahelisele "füüsilisele lahingule" ja "eiras vaimset". Filmi uus lõige – nüüd pealkirjaga Rocky IV: Rocky vs. Drago — annab ka sügavama ülevaate Rocky, Drago ja Apollo Creedi motivatsioonidest. Nagu Stallone selgitab: "Seekord on see draama, kus kõik üleliigsed tobedad asjad on väljas." Samuti sai ta lahti sellistest vigadest nagu ühel näitlejal hoobi viskamisel teine ​​märgatavalt ära jäi. Kui ta oli valmis, andis MGM välja reduxi uue pealkirja all ja Stallone lendas Rocky kodulinna Philadelphiasse, et osaleda 2021. aasta galaesitlusel.

Oma kaitseks seadis Stallone eesmärgiks juustufestivali korraldada Rocky Iv tonaalsemalt kooskõlas ülejäänud sarjaga. Sellisena tuli see robot vanaraua kuumuse kätte visata. Aga kas see oli õige samm? Praeguseks on hardcore filmifännid harjunud eriväljaannetega, milles teatud asju muudetakse või „täiustatakse“. Kuid niimoodi kogu süžeepunkti eemaldamine on haruldane.

Tegelikult ei nõustunud paljud fännid Stallone otsusega robotit lõigata, nende seas oli ka selle looja Robert Doornick. Intervjueerisin Doornicki oma hiljutise raamatu jaoks Filmid lähevad neljandaks: 4. filmid vapustavates frantsiisides. Ta esitas Sico üllatavalt liigutava tausta. Näete, et ta loodi neurodivergentsete lastega paremini suhtlema. Doornick rääkis mulle, et Stallone pöördus algselt tema poole seoses pereliikmega ja kui näitleja robotit tegutsemas nägi, armus ta sellesse. Niisiis, Stallone kirjutas filmi roboti. Doornick ja Burt Young, armastatud karakternäitleja, arendasid isegi välja Veider paar-tüüpi sitcom Sico ja Paulie peaosades, mis kunagi teoks ei saanud.

Sicost vabanemise probleem seisneb selles, et viis, kuidas robotit filmis kasutatakse, on näidata Rocky liialdust. Neljandas osas on Rocky kontaktist väljas. Tal pole enam midagi teha. Ta on ka nii vapustavalt jõukas, et võib endale lubada Pauliele roboti kinkimist. Paulie on alguses robotist väsinud, kuid lõpuks muudab ta selle häälekasti nii, et see kõlab nagu naine. Siis ta armub sellesse.

Kui Sico on kadunud ja teised sajad muudatused, Rocky IV muutub täiesti erinevaks filmiks. Süžee jääb samaks, kuid vaieldamatult on filmi lööv süda kadunud. Film võib nüüd olla teistele Rocky filmidele lähedasem, kuid olgem ausad, need muudatused muudavad selle lõbusamaks. Ja siin on üllatav asi; tööaeg on sisuliselt sama. Teatrilõik on 90 minutit ja lavastajalõik vaid kaks minutit lühem. Uus versioon vähendab teatraalse lõike juustulist nalja, kuid see pole ka pikem.

Ilmselgelt pole Stallone ainuke filmitegija, kes on pärast selle avaldamist oma teost ilmselgelt muutnud. Kuid ma ei räägi režissööri kärbetest, mis muutusid standardhinnaks, kui DVD-d esmakordselt turule jõudsid, ega isegi George Lucasest, kes sai lahti Ewoksist, kes laulis yub-nubi. See ei tähenda, et Ridley Scott kahekordistaks ideed, et Harrison Fordi Deckard on mitmete lõigete replikant. Blade Runner. Samuti ei lõika see Stanely Kubrick selle lõppu ära Särav kui see veel kinodes oli. Selle asemel Rocky vs. Drago on selle looja katse muuta oma teos millekski täiesti uueks. See sarnaneb rohkem Oliver Stone'i eepose kahe uue versiooniga Aleksander, Zack Snyder õigluse liiga, või kõigi lemmik bonkers retcon; Highlander II: elavnemine.

Neile, kes ei pruugi mäletada, Highlander II on järg filmile 1986. aasta kultusklassika Highlander. Selles, filmitegijad püüdsid selgitada surematute päritolu ja jõudsid cockamamie arusaamani, et tegemist on tulnukatega Zeisti planeedilt. See tarbetu selgitus röövis filmilt romantikat ja salapära. Nii monteeris selle režissöör Russell Mulcahy filmi ümber ja kõrvaldas mitterahuldava taustaloo. Mulcahy tegi mänguliselt ka uue lõpu ja nimetas selle uueks versiooniks Renegade lõige. Lõpuks on vähemalt neli tunnustatud versiooni Highlander II. Võite kirjutada oma, siin võib olla ainult üks nali.

Ma ei pahanda Stallone'i, et ta meile teise versiooni esitas Rocky IV. Kui midagi, Rocky vs. Drago on andnud mulle teatrilõike eest uue tunnustuse. Uue versiooni nägemine võimaldas mul omaks võtta Stallone'i algse nägemuse, mida ta kirjeldab kui "fantasmagooriat". Kriitiline on see, et režissööri lõige ei asenda turul teatrilõiget. Rocky IV pole kustutatud. Mõlemad versioonid on kaubanduslikult saadaval. Ja kui sa vaatad Rocky IV Maxis saate kohe algse versiooni.

Siiski ei saa Stallone loomingulise jõu eest piisavalt tunnustust. Ta pole lihtsalt märulikangelane, ta on filmitegija. Uus dok Kaval rõhutab Stallone erinevaid andeid. See ütles, Rocky IV ilma robotita on nagu Võlur Oz ilma muusikata. Nagu tinamehel, puudub tal süda. Või täpsemalt, see muudab filmi millekski, milleks see kunagi ei olnud mõeldud. Või teisiti, kui eemaldaksime kõik naljad Tondipüüdjad, võite saada kasutatava õudusfilmi, kuid muudate selle DNA-d. Mõnikord peaks kunstnik oma lõuendist eemale astuma.

Millal Rocky IV algselt vabastati, tundus robot olevat paigast ära. Kuid praegu filmile tagasi vaadates tundub, et see liig, mis kunagi tundus kohatu, nüüd sobib ajaga. Nimetage seda nostalgiaks, kuid nüüd sobib Sico sellega Rocky IV nagu käsi poksikinnas.