Lastekirjandusest on lihtne loobuda, sest – ja pidage minuga siinkohal loogikat – see on lastele. Lastele valmistatud tooted jäetakse sageli kõrvale, kuna paljud neist on valmistatud mürgine plastik ja mõeldud tegema midagi enamat kui põristama. Kuid head lasteraamatud, silmapaistvad raamatud, väärivad teist, kolmandat ja neljandat pilku. Head raamatud väärivad kriitilist pilku ja kriitilist mõtlemist. Sellepärast Vanity Fair kolumnist Bruce Handy, kes on pikka aega New York Timesi kirjandust arvustanud, otsustas teha sügava sukeldumise. Tema uus raamat Metsikud asjad: rõõm lastekirjandusest täiskasvanuna on osaliselt analüüs, osaliselt austusavaldus ja osaliselt isiklik ilmutus.
Handy on eriti huvitatud selle ootamatute ja häguste sügavuste uurimisest tuntud lasteraamatud. Ta on lummatud sellest, kuidas Lõvi, nõid ja riidekapp on nii lugu väga nägusast lõvist kui ka kristlikust allegooriast. Ta usub Charlotte'i veeb on üks suuremaid surmateemalisi raamatuid. Ta tõesti kaevab Väga näljane röövik
Alustame siinsest kontekstist. Kui vanad teie lapsed praegu on?
Mu poeg on praegu 18 ja tütar 21. Neli päeva pärast raamatu ilmumist viin oma poja kolledžisse uueks kursuseks. Seal on tõesti sügavat irooniat.
Kuidas oleks, kui me alustaksime sellest, et räägiksite mulle, mis oli selle raamatu kirjutamise inspiratsiooniks?
See algas sellest, et lugesin igal õhtul oma lastele. Oma naisega. Ma ei taha jätta muljet, nagu oleksin ainuke, kes seda tegi. Avastasin just, et meie käigu ajal ei nautinud ma lugemist kui toredat perekondlikku rituaali ja suurepärast päeva lõpetamise viisi, vaid ka raamatuid. Varajane oli minu jaoks Head ööd Moon, mida ma tegelikult saavutasin oma praeguse populaarsuse taseme alles kaheksakümnendatel ja üheksakümnendatel ning muutusin omamoodi üldlevinud. See ei olnud raamat, millega ma väga tuttav oleksin, kuid mida rohkem ma seda lugesin, seda rohkem see mind paelus. See on nii hämmastav, kuidas Margaret Wise Brown räägib lastega nende endi tingimustel ja see on nende jaoks sellel kaunil ja poeetilisel viisil mõistlik.
Ma lihtsalt avastasin, et hindan seda raamatut üha sügavamalt ja see juhtus nii paljude teiste pealkirjadega, olgu see siis Väga näljane röövik või Charlotte'i veeb. Mis siis juhtus, on see, et kui mu lapsed hakkasid pildiraamatute jaoks liiga vanaks jääma, hakkasime lugema peatükke ja mina lugesin neid kõiki Harry Potteri raamatuid. Mul vedas, et olin selles vanuses, kus lapsed ja mina saime nende raamatute ilmumisel osaleda.
Bruce Handy metsikud asjad
Kas on mõni konkreetne raamat, mis jääb teile silma, et uuesti külastades leidsite midagi, millest jäite esimest korda kahe silma vahele kas lapsepõlves või isegi hiljem elus?
Minu jaoks tõeline suur, mis mind selle raamatu kirjutamiseni viis, oli Kus on metsikud asjad, mis on raamat, mis mulle lapsena ei meeldinud. Ma lihtsalt arvasin, et see on kuidagi imelik. ma lihtsalt ei saanud aru. Mulle meeldisid muinasjutud ja mulle meeldisid fantaasiad ja mulle meeldivad Lõvi, nõid ja riidekapp kus nad läbivad garderoobi ja seal on selline portaal. Seal, kus on metsikud asjad, on see mets ja see laps jookseb ringi. See on unistuste loogikaga pisut unistavam. Igatahes, kui meil olid lapsed, andis keegi mulle sellest koopia ja ma vaatasin seda ja see oli võib-olla esimene kord, kui ma seda kolmekümne aasta jooksul nägin. Järsku mõtlesin lihtsalt: "Vau, see raamat on hämmastav." See on selle psühholoogilise varjundiga narratiiviga uskumatu lugu, kasutades muinasjutuvormi, et jutustada lugu poisist, kes tegeleb oma vihaga ja ütleb, et see on OK ja sina saad oma vihast võitu.
Mõte seisneb selles, et kui ma seda neile paar aastat hiljem ette lugesin, ei meeldinud see mu lastele eriti. Selle suursugusus jäi neile ikkagi mööda. Olin New York Timesi jaoks täiskasvanutele mõeldud raamatuid arvustanud ja mäletan, et kaebasin lihtsalt juhuslikult oma toimetajale. et ma olin kurb, et mu lapsed kasvasid välja pildiraamatutest ja et ma naudin neid ja hoian end uuega kursis ühed. Minu toimetaja ütles: "Miks sa ei hakkaks meie jaoks pildiraamatuid arvustama." Ma vastasin: "Oh, see kõlab nagu lõbus."
Kui võtame meid tagasi, siis millised olid teie lemmiklasteraamatud?
Ma kindlasti armastasin dr Seussi ja mäletan, et meil oli tegelikult kogu see algaja raamatute sari sai alguse raamatust The Cat in the Hat ja teistest suurepärastest raamatutest nagu Are You My Mother ja Sam and the Firefly. Mäletan, et meil oli nende raamatute tellimus juba praegu, kui need ilmusid, ja iga kuu saime ühe. Kõik need Dr Seuss raamatud, Kass mütsis ja Rohelised Munad Ja Sink. Mäletan, et mulle meeldisid eriti raamatud, mille illustratsioonidesse võis eksida. Mäletan, et meil oli mõned Richard Scarry raamatud, ma unustan, millised, aga neil olid suured suured levid ja suured läbimõeldud illustratsioonid kõigi nende asjadega. Mulle meeldis lihtsalt see, et sain illustratsioonidesse eksida.
Teine raamat, mida ma väga armastasin ja armastasin endiselt ning mida oli tore oma lastele lugeda, oli Mine, koer. Mine. Lõpuks peavad kõik need koerad puude otsas tohutult pidu ja ma mäletan, et lapsena vahtisin tundide kaupa – no võib-olla mitte sõna otseses mõttes tundide kaupa –, sest mind tõmbas see, mida koerad tegid. Nad mängisid võrkpalli ja kedagi tulistati kahurist. Seal on lihtsalt nii palju vaadata. Mulle lihtsalt meeldib sellistesse asjadesse eksida. Siis sain vanemaks ja fantaasiaraamatud olid minu jaoks väga olulised.
Kui te seda raamatut tegelikult kirjutasite, kas vaatasite uuesti läbi mõne lapsena loetud raamatu? Ma tean, et rääkisite just Narnia kroonikast, kas leidsite lõpuks midagi uut või tekkis nende lugude uuesti lugemisel uuesti lapselik aukartuse tunne?
Mõned neist kindlasti. Beverly Cleary on teine kirjanik, kes minuga räägib ja ma avastasin, et armastan täiskasvanuna ikka veel väga. See oli minu jaoks huvitav lugemine Pesti Ramona oma lastele ja siis selle raamatu jaoks uuesti lugema, sest see haarab nii emotsioonid ja psühholoogia ning lasteaialapse tunde. See liigutas mind teatud mõttes. Kindlasti tuletas see huvitaval ja liigutaval moel meelde minu enda tundeid selles vanuses.
Kas on mõni konkreetne lasteraamat, mis teid lapsena mõjutas ja mida te nüüd teises valguses vaatate?
Lõvi, nõid ja riidekapp on huvitav kaar, mis hõlmab lapsepõlve ja täiskasvanuikka. Ma armastan seda raamatut ja esimest korda puutus sellega kokku mu teise klassi õpetaja, kes selle meile ette luges. See oli kaasahaarav ja põnev ning lugesin seda omal käel uuesti läbi. Lugesin ka teisi raamatuid üksinda. Aga siis käisin keskkoolis lastevalguses klassis ja lugesin Lõvi, nõid ja riidekapp klassi jaoks ja kas oli huvitav näha, et see oli selgelt kristlik allegooria või mis iganes. See oli umbes nagu "Ei. Oota. See tähendab seda.'
Tundus nagu propaganda või midagi sellist. Aga siis ma ei lugenud seda oma lastele, sest nad nägid filme ega olnud kahjuks raamatute lugemisest huvitatud. Kuid ma tahtsin selle raamatu jaoks kirjutada C.S. Lewisest, nii et lugesin kõik raamatud uuesti läbi ja see oli minu jaoks hämmastav, kui ma seda nüüd lugesin. Täiskasvanud, ma ei ole kristlane ega usklik, kuid mind hämmastas see, kuidas C.S. Lewis oma usust kirjutab ja kuidas ta seda iseloomustab Aslan. Minu arvates oli see liigutav, huvitav ja kaasahaarav. Mitte teoloogia, vaid kunstina. See oli midagi, mis oli tema jaoks nii sügavalt oluline ja ta suutis seda tõlkida nii väga loominguliselt ja käegakatsutavalt, mis teeb sellest nii võimsa kunsti. Raamatud olid ka päris naljakad. Ma ei mäleta, kas ma sellest lapsepõlves aru sain, aga nendes raamatutes on palju toredaid nalju ja omamoodi nõmedat huumorit ja mida mitte. Soovin, et saaksin aega tagasi minna ja end algkoolis küsitleda ja teada saada, kas need raamatud olid minu arvates naljakad või mitte.
Lugedes oma raamatut, mida te loodate, et teie publik võtab ära umbes lastekirjandusest ja nende uuest vaatenurgast žanrile tervikuna saab?
Raamatuga avastasin või taasavastasin selle kire nende raamatute ja kogu selle kirjanduse vastu. Mida ma tõesti lootsin teha, oli seda kirge edasi anda. Lootsin, et lugejad jõuavad tagasi tulla ja need raamatud uuesti üle vaadata ja samasuguseid lugeda kogemus, mida ma tegin, mõistes, kui rikas ja võimas ja tänuväärne, kuidas iga suur kunst, kirjandus või film, on. Loodan, et inimesed tulevad ära ja leiavad, et need raamatud võivad neid täiskasvanuna otse kõnetada. Mitte ainult lapsepõlve esemetena või millekski, mis on mõeldud lastele lugemiseks, et nad magama paneks, ja ei midagi enamat. Loodan, et inimesed suhtuvad nendesse raamatutesse kui tõelistesse kunstiteostesse, nagu ma arvan, et nad on.
Bruce Handy
Samuti huvitaks, kas saaksite kokkuvõtte, miks just lastekirjandus teie arvates on oluline. Saate seda seostada enda, oma laste või tervikuna. Miks just see žanr paljudele inimestele nii oluline ja põhiline on?
See on üks esimesi kunsti ja kirjandusega, millega me kokku puutume. See on esimene kirjandus, millega me kokku puutume. Üks asi on minu arvates selliste raamatute puhul huvitav Head ööd, Moon ja Väga näljane röövik on see, et suure osa Ameerika laste jaoks on see esimene kokkupuude narratiiviga. Isegi Head ööd Moon on väga omamoodi toores narratiiv, nagu oleks kõik see värk olemas ja nüüd jätame hüvasti. See on aja jooksul kulgemise idee. Arvan, et me saame nii palju kunsti ja kirjanduse tuumasid, et see muutub paljudele meist hilisemas elus oluliseks.
Võib-olla on iPadi ja teleriga üles kasvavate lastega pisut teisiti, kuid tõenäoliselt on paljudele lastele need raamatud esimene sissejuhatus visuaalsesse narratiivi ja jutuvestmisse. Seemned kõige jaoks, mis seal on.
Milliseid praktilisi oskusi lapsed lasteraamatutest õpivad?
Lasteraamatud räägivad lastele maailmast. Kas see on lihtsal viisil nagu Väga näljane röövik, kus sellesse pealtnäha lihtsasse loosse on nii palju pakitud. Selles raamatus loetakse nädalapäevad, väike bioloogiatund röövikust, kes muutub liblikaks. Vananedes räägivad sellised raamatud nagu Nõid lõvi ja riidekapp teile kristlikest ideedest ja kirikust, mis on meie kultuuris väga oluline, olenemata sellest, kas lähete või mitte.
Milliseid õppetunde lasteraamatud elust annavad?
Oma raamatu viimases peatükis kirjutan raamatutest, mis aitavad lastel mõista surma. Enamasti ma räägin Charlotte'i veeb, mis on suur meistriteos. Charlotte’i veeb on ideede romaan lastele. See räägib surmast ja sellest, kuidas sa elad head elu. Selles raamatus on lihtsalt palju juttu ja lastele on see esimene kord, kui nad võivad mõelda mõnest neist ideedest organiseeritult, nii paneb hea kunst ja kirjandus mõtlema maailmas.
