Etelä-Korean elokuva Loinen siivottiin Oscar-gaalassa sunnuntai-iltana. Elokuva voitti neljä palkintoa ja teki jopa historiaa, ja siitä tuli ensimmäinen ei-englanninkielinen elokuva, joka voitti parhaan elokuvan palkinnon.
Näistä monumentaalisista saavutuksista huolimatta internet näytti keskittyvän vain Jon-Hon hyväksymispuheen viimeiseen riviin: "Olen valmis juomaan tänä iltana."
Jon-Ho tarvitsi kääntäjän suurimman osan hyväksymispuheistaan, mutta oli muistanut puheensa lopun viisi viimeistä sanaa. Twitter ja Instagram vastasivat luomalla meemejä ja GIF-kuvia hetken muistoksi. Parhaan kansainvälisen elokuvan tunnustuspuheessaan Jon-Ho pyysi kääntäjää kommunikoimaan hänen puolestaan, kun hän puhui koreaksi. "Olen niin iloinen saadessani olla sen ensimmäinen vastaanottaja uudella nimellä", Bong sanoi. ”Kiitän ja tuen uutta suuntaa, jota tämä muutos symboloi. Kaikki rakastava miehistömme ja näyttelijäjäsenemme ovat täällä kanssamme. Ole hyvä ja lähetä aplodit Parasite-elokuvan näyttelijöille ja miehistön jäsenille.
"Olen valmis juomaan tänä iltana"
Bong Joon-Ho aikoo poistaa lukemattomia olutta sen jälkeen #Oscaritpic.twitter.com/NrXo4Sf3wm
— Barstool Sports (@barstoolsports) 10. helmikuuta 2020
Katso tämä postaus Instagramissa
Ei kukaan: Ei ainuttakaan sielua: Minä: Olen valmis lasilliseen viiniä #oscars
Viesti, jonka on jakanut Lola Tash ja Nicole Argiris (@mytherapistsays) päällä
Jon-Ho päätti sitten puheen englanniksi ja sanoi palkitun lauseen: ”Kiitän myös kaikkia, jotka antoivat minun toteuttaa näkemykseni... ja joo, olen valmis juomaan tänä iltana."
pic.twitter.com/bRVuCPi95W
- "Olen valmis juomaan tänä iltana" (@call9anne1) 10. helmikuuta 2020
Bong Joon Ho on me kaikki. #ImReadyDrinkTonight#Oscarit
— Feodor Chin 🇺🇸❄️ (@FeoChin) 10. helmikuuta 2020
Internet vastasi hashtagilla, jossa luki #ImReadyToDrinkTonight. Suuret tiedotusvälineet, kuten MTV ja ABC, jopa lainasivat ohjaajaa Oscar-gaalassa Twitterissä. Yksi tili jopa muutti nimensä "olen valmis juomaan tänä iltana".
Katso tämä postaus Instagramissa
Toinen on henkilölle, joka väistämättä arvostelee minua tästä vitsistä. Pyyhkäise toiseen kuvaan ja katso, että keskustelu on valmis. #laki #lakimies #lakimies #lakitoimistoelämä #olen valmis juomaan illalla #kippis #livebillable
Viesti, jonka on jakanut Billablez ⚖️ (@billablez) päällä
"Olen valmis juomaan tänä iltana seuraavaan aamuun." Ainoa englanti, jonka hän osasi, mutta kaikki mitä hän tarvitsi https://t.co/gYPxOpb6ju
— PersianPeterParker (@armmaster1) 10. helmikuuta 2020
Onnittelut Bong Jon-Holle Oscarin voitosta… ja Internetistä.
