Yhdysvalloissa asuu lähes 58 miljoonaa latinoa, mikä tarkoittaa, että espanjankielisten aikuisten lähellä tai lähellä kasvaa enemmän lapsia kuin koskaan aiemmin Amerikan historiassa. Ja vaikka et olisi latino, se on vain hyvä opettaa lapsellesi toinen kieli kuten espanja – esittelemällä ne äidinkielenään puhuville, espanjankielisille TV-ohjelmille ja jopa aloittamalla kielioppitunnit aikaisin.Opinnot osoittavat, että kahden kielen opettaminen lapsille varhaisessa iässä voi käynnistää oppimisen nopeasti ja omaksua kielen vaivattomasti.
“Kaksikielisyys on niin hyvää aivoille”, sanoo Susie Jaramillo, luoja Canticos, kaksikielinen vauva- ja taaperobrändi, joka on saanut inspiraationsa latinolaisista loruista ja lauluista kaikkialta espanjankielisestä maailmasta ”Se mahdollistaa joustavamman ja luovamman ajattelun; Mitä nopeammin altistat lapsesi toiselle kielelle, sen parempi."
AIHEUTTAA: 24 espanjalaista kappaletta, joilla saat niñosi tanssimaan kahdella kielellä
Jaramillo tietää, mitä poikkeuksellisen kaksikielisen esityksen luominen vaatii. Sekä hän että Maria Alvarez
Jaramillon mukaan kolme viimeistä ovat ehkä tärkeimmät. Esityksissään hän soittaa jokaisen kappaleen kahdesti – kerran englanniksi ja kerran espanjaksi. "Tällä tavalla rakennamme odotetusti, josta taaperot rakastavat, ja helpotamme toisen kielen omaksumista", hän sanoo. Parhaat esitykset tekevät tämän ja varmistavat myös, että lapset houkuttelevat suoraan neljättä muuria rikkovilla vitseillä. "He haluavat tuntea osallistuvansa."
Alvarezin mukaan aitous on avaintekijä Common Sense Median hauissa arvioidessaan lastenohjelmia vanhemmille. "Esityksen tulisi korostaa latinokulttuuria missä tahansa muodossa", hän selittää. "Kulttuurisi korostaminen, tunnustaminen ja hyväksyminen, jotta lapsi tietää, kuka hän on ratkaiseva."
MYÖS: Parhaat aikakauslehtitilaukset uteliaille lapsille
Nämä kriteerit huomioon ottaen parhaat kaksikieliset ohjelmat lapsille, joita voit katsoa, suoratoistaa tai ostaa juuri nyt.
Dora tutkimusmatkailija
Tunnetuin kaksikielinen lastenohjelma on myös tunnetuin, hyvästä syystä. Dora loi reseptin, jonka kaikki Spanglish-ohjelman luojat ovat yrittäneet toistaa, koska kaava on uraauurtava. “Dora tutkimusmatkailija on synonyymi kaksikieliselle sisällölle”, Jaramillo sanoo. "Se oli läpimurtoesitys niin monella tapaa - vuorovaikutteisuuden, kulttuurin yhdistämisen ja varhaislapsuuden kehitysoppituntien suhteen."
Dora lähtee kumppaninsa Bootsin ja puhuvan reppunsa kanssa tehtäviin ja seikkailuihin katsojan avulla (varo sitä Swiperiä). "Lapsille on hienoa nähdä, että Dora on hahmo, joka rakastaa tiimityöskentelyä", Alvarez sanoo. "Hän on ongelmanratkaisija, utelias ja loistava joukkuepelaaja, ja se tekee hänestä erityisen." Dora, joka debytoi Nickissä vuonna 2000, sillä on ollut lähes 200 jaksoa, kaksi lisäsarjaa ja se on edelleen tehtävänä: tuleva live-action-elokuva julkaistaan vuonna 2019.
Tällä hetkellä, Dora voidaan nähdä päälläNick Jr. tai voit suoratoistaa koko sarjanAmazon.
Ninan maailma
Ohjelma seuraa Ninaa, 6-vuotiasta latinalaistyttöä, joka asuu vanhempiensa ja isoäitinsä luona (äänenä Rita Moreno) ja seikkailut, joihin hän ryhtyy tukkoisen tähden kanssa, joka herää henkiin, kun pari on yksin. Esitys juhlistaa Ninan monikulttuurista yhteisöä ja sisältää jopa amerikkalaista viittomakieltä.
Vaikka sarjassa ei tällä hetkellä enää esitetä uusia jaksoja, aikaisemmat kaudet löytyvät osoitteestaVersoa ja siellä on runsaasti minijaksojaYouTube.
Plaza Sesamo
Sen sijaan, että ottaisi vain amerikkalaisen Sesame Street jaksot ja kopioimalla jaksot espanjankielisille maille, ohjelman tekijät päättivät luoda sarjasta täysin latinoversion. Tämä tarkoittaa espanjaa puhuvia näyttelijöitä, nukkenäyttelijöitä ja joissakin tapauksissa uudelleen mielikuvitusta hahmoja käytettiin luomaan täysin uusi sarja lasten klassikosta. Esimerkiksi esitys Abelardo, 7 jalkaa pitkä vihreä papukaija sai inspiraationsa Big Birdistä (he ovat itse asiassaserkut sarjassa) ja merkki siitä, että tekijät ajattelevat esityksiään kahdelle eri yleisölle.
“Plaza Sesamo“ on toinen show, joka teki hienoa työtä pysyäkseen autenttisena kulttuurin suhteen ja miettiessään [hahmoja] uudelleen latinoyleisölle", Jaramillo sanoo.
Leikkeet aiheesta Sesamo ovat päällä YouTube ja täydet jaksot ovat päälläiTunes.
Voi Nooa!
PBS Kids otti luovan kierroksen kaksikielisestä lastenohjelmasta. Sen sijaan, että päähenkilö puhuisi sujuvasti espanjaa, Noah oppii sitä toisena kielenä hänen jälkeensä löytää perintönsä isoäitinsä kautta oleskellessaan hänen luonaan pääasiassa espanjaksi naapurustossa. Se on loistava samankaltaisissa tilanteissa oleville lapsille tai niille, joille espanja on täysin uusi, sillä Noah käy läpi oppimiskokemuksia uuden kielen kanssa ja oppii uutta sanastoa joka jaksossa.
Kaikki jaksot ovat saatavilla osoitteessaPBS Kids.
Kätevä Manny
Wilmer Valderraman ääninäyttelijä Manny on yleismies, joka korjaa asioita ympäri kaupunkia puhetyökaluillaan. Manny, osa hänen työkaluistaan ja muutama Sheetrock Hillsin asukas puhuvat espanjaa. Niille, jotka eivät Manny tai työkalu opettaa heille innokkaasti muutaman uuden sanan koko jakson aikana. "Hän on luova ja vain mukava hahmo", Alvarez sanoo. ”Hän on aina selväjärkinen, kun hän haluaa saavuttaa tavoitteen, ja pidän siitä, kuinka hän mainitsee jokaisen työkalun molemmilla kielillä. Se kiinnostaa lapsia."
Jokainen jakso Kätevä Manny on saatavilla osoitteessa Hulu.
Maya & Miguel
Esitys seuraa kahta esiteini-ikäistä sisarusta, Mayaa ja Miguelia, heidän elämäänsä monikulttuurisessa maailmassaan. Ohjelmaa esitettiin viisi kautta ja se päättyi vuonna 2007. Se oli kuitenkin aikansa hitti niin katsojien kuin vanhempienkin keskuudessa, Alvarez sanoo.
Löydät pätkiä sarjasta osoitteestaPBS Kids ilmaiseksi tai voit suoratoistaa jaksojaAmazon. Lisäksi niitä on muutamiaDVD-levyjä myydään myös Amazonissa.
Pocoyo
Tämä esikoululaisten sarja on yhteistuotettu englanniksi ja espanjaksi, ja se on komedia nelivuotiaasta Pocoyosta ja hänen eläinystävistään. Kertoja puhuu hahmoille ja katsojille, kun taas Pocoyon uteliaisuus johdattaa hänet läpi lyhyen, hauskan seikkailun. Esityksessä ei ole paljon vuoropuhelua hahmojen välillä, sillä kertoja puhuu suurimman osan puheesta, ja tämä yksinkertaisuus helpottaa kielimuuria uusille espanjan kielelle. "Rakastamme kertojan roolia englanniksi ja espanjaksi", Jaramillo sanoo. "Hahmot ovat erittäin ilmeikkäitä pelkillä äänillä."
Alvarez sanoo, että esitys auttoi hänen poikaansa kääntämään nurkan espanjan adoptiossa ja oppimisessa. "Poikani, kun hän oli noin kolme tai viisivuotias, hän kieltäytyi espanjasta. Yksi käyttämistäni strategioista oli katsoa tämä ohjelma. Hän rakasti sitä. Rakastan sitä myös. Tämän esityksen taika on se, kuinka suloinen hahmo on."
Pocoyo voidaan nähdä virkailijallaverkkosivusto.
Mene, Diego, mene!
Doran serkku Diego oli hänen ohjelmansa vakituinen esiintyjä, mutta vuonna 2005 hän sai oman sarjansa. Mennä! oli samanlainen kuin Dora Mitä tulee englannin ja espanjan sanojen käyttämiseen seikkailujen läpi pääsemiseksi, mutta Diegon show keskittyi eksoottisten eläinten pelastamiseen ympäri maailmaa. "Se ei ole vain kaksikielinen, vaan se on kaksikulttuurinen show", Alvarez sanoo. ”On hienoa olla ylpeä siitä, kuka olet ja nähdä, että hän on ylpeä latino, joka sopii lapsille. Lisäksi se, että hän osallistuu näihin seikkailuihin Doran kanssa, on mielestäni voimakasta lapsille."
Jaksot Diego voidaan nähdä päälläNick Jr. tai suoratoistaa kauttaAmazon.
