Kuten näennäisesti jokamuuelokuva Disneyn animaatiokaanonissa, Mulan on saamassa live-action remake -käsittely. Ja kuten nuo aiemmat ponnistelut, Disney on havainnut, että tuttuihin tarinoihin luottamisen edut tasapainottavat ihmiset, jotka suuttuvat siitä, kuinka heidän rakastamansa elokuvat muotoillaan uudelleen.
Ensimmäinen traileri aiheesta uusi elokuva, joka (uudelleen) kertoo tarinan korkeasyntyisen tytön liittymisestä keisarilliseen armeijaan, ensi-iltansa eilen Naisten MM-finaali. Se näyttää eeppiseltä, ja siinä on laajat otokset luonnonkauniista näkymistä ja hidastettua miekkailua ilmassa. Mutta musiikillisten numeroiden ja, mikä tärkeintä, Mushun, lohikäärmeen, puuttuminen saa faneja sylissään.
Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun näin tapahtuu. Kuka voi unohtaa kuinka paljon pilkkaa Will Smithin henkisen ilmettä? Keskeinen ero tässä tilanteessa on se, että ihmiset saavat tietoisen valinnan mennä eri suuntaan kuin alkuperäinen sen sijaan, että he yrittäisivät toistaa sitä harhaan.
Eddie Murphyn Mushu oli epäilemättä yksi alkuperäisen elokuvan parhaista osista. Hahmo tarjosi koomista helpotusta kauttaaltaan ja näyttelee keskeistä roolia juonen huipentuessa.
Mushu oli myös valitettavasti yksi alkuperäisen erimielisimmistä osista Mulan. Hän on lasten suosikkihahmo juuri siksi, että joku Disneyn unelmoi hänestä, ei siksi, että hän on osa Hua Mulanin legendaa, tarinaa, joka juontaa juurensa ainakin kuudennella vuosisadalla. Luopumalla puhuvan lohikäärmeen keinotekoisuudesta ja suurista musiikkinumeroista Disney näyttää olevan innokas tekemään elokuvan, joka on uskollisempi muinaiselle tarinalle.
Kun otetaan huomioon monimutkaista historiaa yhtiöstä, tämä on hyvä asia! Mutta kun muutat asioita, joista ihmiset tuntevat voimakasta nostalgiaa, voit odottaa joidenkin ihmisten reagoivan negatiivisesti.
Jos mushua ei ole, sinun ei tarvitse vapauttaa sitä
- Giulia Carvalho (@GiuliaCa_) 7. heinäkuuta 2019
Ei mushua, ei kappaleita, mikä tapa pilata tämä live-toiminta #Mulan elokuva. pic.twitter.com/giTaU9IQlb
- Willam Kelly (@WillamKelley) 7. heinäkuuta 2019
Joten vaikka on reilua kritisoida Disneyä samojen tarinoiden kertomisesta yhä uudelleen, meidän on vaikea olla liian vihainen tästä erityistapauksesta, harvinainen hetki, jolloin se ainakin yrittää tehdä niin alkuperäisessä, kulttuurisesti tarkemmassa tapa.
Hua Mulanin tarina juontaa juurensa jo vuodelle 386 jKr. kansanlaulusta ja myöhemmin 6. vuosisadan transkriptiosta. Disneyn live action -elokuva yrittää kunnioittaa OG-versiota lännen ja itäisen (Kiina) yleisölle. Alkuperäisessä tekstissä ei ole Mushua tai Li Shangia, joten ole hiljaa! https://t.co/IA4D0uudpJ
- Cindy PikaPika Chu (@iamcindychu) 7. heinäkuuta 2019
