En ces temps troublés (quand ne sont-ils pas des temps troublés ?), il est plus important et pertinent que jamais de rappelez à vos enfants que tout le monde dans cette grande nation était, à un moment ou à un autre, d'un autre nation. Pendant que vous remplissez votre visage de dinde et de football, rappelez à vos enfants que le but initial de Thanksgiving était de célébrer l'arrivée, la survie et, euh, l'épanouissement de certains des premiers immigrants américains… et ensuite n'hésitez pas à revenir en arrière pendant des secondes. Dans le scénario probable où la table des enfants sombre dans la folie de la jungle avant que vous ne puissiez transmettre la sagesse de votre vieil homme, voici 9 livres sur l'expérience de l'immigration que vous pouvez lire à votre enfant dans les prochains jours pour lui rappeler d'où lui et tout le monde sont venus de.
Le voyage de grand-père
Le lauréat de la médaille Caldecott de 1994 reste l'étalon-or pour enseigner aux enfants l'expérience d'immigrant de aspirent simultanément à faire partie des maisons anciennes et nouvelles, dans ce cas le Japon et la Californie (et le Japon de nouveau). « Dès que je suis dans un pays, j'ai le mal du pays pour l'autre », dit grand-père. Comme lorsque votre enfant choisit du yaourt mais souhaite immédiatement qu'il soit devenu une barre granola. Comme on dit, « La maison est l'endroit où se trouvent les collations. »
Le voyage de grand-père par Allen Say (8 $)
Âges: 4-7
Nommer la liberté
Dans ce livre, les pages en regard décrivent 2 voyages alimentés par une passion pour la liberté: la famille russo-juive de Gitl échappe aux pogroms du tsar et espère la retrouver frère aîné en Amérique, où elle doit choisir un nouveau nom, tandis que l'artiste français Frédéric Auguste Bartholdi rêve de construire un monument à la liberté et de le partager avec les monde. L'une est une dame nommée Liberty et l'autre est une grande statue dans le port de New York.
Nommer la liberté par Jane Yolen et Jim Burke (12 $)
Âges: 6-9
Pancho Rabbit and the Coyote: A Migrant's Tale
Ce livre est une fable classique des temps modernes qui décrit les difficultés que les familles sont prêtes à endurer à la recherche d'une vie meilleure en Amérique. Le voyage perfide de Pancho Rabbit dans les champs de carottes et de laitues du nord pour retrouver son papa, guidé par un le coyote intrigant (qui mangera toujours volontiers un lapin, même dans une allégorie), devrait rappeler à votre enfant à quel point il est bon ce.
Pancho Rabbit and the Coyote: A Migrant's Tale par Duncan Tonatiuh (14 $)
Âges: 5-9
Jusqu'en Amérique
L'auteur Dan Yaccarino commence son histoire familiale en présentant son arrière-grand-père alors qu'il arrive à Ellis Island avec rien d'autre que quelques vœux parentaux pour les âges - "Travailler dur, mais n'oubliez pas de profiter de la vie, et n'oubliez jamais votre famille." - et un petit pelle. Quatre générations plus tard, l'auteur demeure et ses enfants sont toujours en train de pelleter. (Des fruits et légumes cultivés de manière artisanale sur une terrasse de New York, naturellement.)
Jusqu'en Amérique par Dan Yaccarino (15 $)
Âges: 5-9
Je m'appelle Yoon
Pour la jeune immigrante coréenne Yoon, son nouveau nom n'est pas l'erreur d'un agent du gouvernement mais son choix. Luttant pour apprendre l'anglais et se faire des amis, elle essaie différentes options à l'école, chacune étant décrite comme un fantasme d'évasion. En tant que « CAT », elle pouvait se cacher dans un coin. En tant qu'« OISEAU », elle pourrait rentrer en Corée. En tant que « CUPCAKE », eh bien, tout le monde aime les cupcakes. En fin de compte, elle se rend compte que c'est maintenant la façon dont son nom est écrit, mais qui elle est qui compte.
Je m'appelle Yoon par Helen Recorvits et Gabi Swiatkowska (7 $)
Âges: 4-10
Belle Yetta
Le poulet titulaire s'échappe d'une caisse de livraison pour se retrouver perdu et le mal du pays à Brooklyn, rempli de méchants pigeons, de rats et de bus inconscients. Oh, et elle parle yiddish. Par chance, elle sauve la vie d'un perroquet vert et ses frères perroquets l'adoptent comme maman. Oh, et ils parlent espagnol. Votre enfant sera trop amusé par l'histoire folle, sans parler de votre lecture bilingue, pour se rendre compte qu'il est scolarisé dans "Melting Pot 101".
Beautiful Yetta: le poulet yiddish par Daniel Pinkwater et Jill Pinkwater (15 $)
Âges: 3-7
Je suis ici
Jamais le bourdonnement écrasant de la vie des grandes villes n'a été représenté avec si peu de mots. En fait, c'est le manque de mots qui vous permet, à vous et à votre enfant, de vous mettre à la place du petit garçon immigré au centre de cette histoire et de sympathiser avec son expérience et celle de sa famille. La plupart du temps, cela ne vous semblera pas familier, ce qui est en quelque sorte le but, bien que tout le monde puisse se sentir totalement déconcerté par le système de métro.
Je suis ici par Patti Kim et Sonia Sánchez (14 $)
Âges: 5-10
Je m'appelle Sangoel
Un jeune immigré soudanais a un problème familier: personne ne peut prononcer son nom (« Sun-Goal »). Plutôt que de le changer, comme le suggère sa mère, il porte la prononciation à l'école sur une chemise. Ses camarades de classe emboîtent le pas, transformant leurs propres noms en rébus et accueillant Sangoel dans le giron. C'est une bonne leçon pour posséder votre héritage et donner à votre enfant un nom qui peut être transformé en une bande dessinée pratique.
Je m'appelle Sangoel par Karen Williams, Khadra Mohammed et Catherine Stock (15 $)
Âges: 6-9
Azzi Entre
Ce livre approuvé par Amnesty International est un regard tendre sur un sujet lourd, les épreuves vécues par les réfugiés de guerre déplacés. La jeune Azzi est en mesure d'aider sa famille à faire la transition de chez elle, le «nouveau pays» jamais spécifié grâce à une enseignante et une camarade de classe serviables, mais elle est toujours seule sans sa grand-mère, qu'elle espère voir de nouveau. C'est un rappel poignant de ne pas trop s'énerver de devoir voir la grand-mère de votre enfant une fois par an pour le dîner.
Azzi Entre par Sarah Garland (16 $)
Âges: 7-11
