Les Simpsons ne serait pas Les Simpsons sans Apu Nahasapeemapetilon, mais s'il reste dans la série, Apu Nahasapeemapetilon devra se passer de Hank Azaria.
Azaria a confirmé qu'il ne jouerait plus Apu dans une interview avec Slashfilm, disant que c'était un choix mutuel fait par l'équipe créative derrière le spectacle. « Nous étions tous d'accord là-dessus. Nous pensons tous que c'est la bonne chose et que c'est bien », a-t-il déclaré.
Le cinéaste Hari Kondabolu a demandé pourquoi il était acceptable pour un homme blanc d'exprimer un personnage sud-asiatique stéréotypé dans son documentaire de 2017 Le problème avec Apu. Il est impossible de voir ce dernier mouvement comme autre chose qu'une justification du travail de Kondabolu.
Azaria a exprimé Apu depuis qu'il a fait ses débuts dans l'épisode de la première saison "The Telltale Head", qui a été diffusé il y a plus de trois décennies. Mais il est ouvert à cette direction depuis un certain temps, disant Stephen Colbert en avril 2018 qu'il était "parfaitement disposé à se retirer ou à aider à la transition vers quelque chose de nouveau".
"La chose la plus importante est que nous devons écouter les Sud-Asiatiques et les Indiens de ce pays lorsqu'ils parlent de ce qu'ils ressentent et de ce qu'ils pensent de ce personnage", a-t-il ajouté.
Créateur Matt GroeningLa réponse de était moins satisfaisante. « Je suis fier de ce que nous faisons dans la série. Et je pense que c'est un moment dans notre culture où les gens aiment faire semblant d'être offensés », a-t-il déclaré dans un entretien avec États-Unis aujourd'hui. Le showrunner Al Jean n'a pas fait beaucoup mieux, avec une série de tweets qui ont présenté le problème comme un problème de popularité et de liberté d'expression, contournant les problèmes raciaux évidents.
.@Les Simpsons J'apprécie vraiment toutes les réponses pour et contre. Continuera d'essayer de trouver une réponse populaire et plus importante à droite
– Al-Jean (@AlJean) 13 avril 2018
Je dis seulement que quelque chose pourrait être impopulaire mais toujours avoir raison.
– Al-Jean (@AlJean) 13 avril 2018
Pour moi, c'est un problème de liberté d'expression.
Je favorise l'expression ouverte de tous types dans une assez large mesure.– Al-Jean (@AlJean) 13 avril 2018
L'émission a même abordé le problème dans un épisode dans un moment digne d'un quatrième mur qui brise le mur qui transformé la bienfaitrice désespérée Lisa Simpson en une «guerrière de la liberté d'expression» de droite, ne serait-ce que pour un instant.
#Les Simpsons réponse complètement édentée à @harikondabolu#LeProblèmeApu à propos du personnage raciste Apu :
« Quelque chose qui a commencé il y a des décennies et qui a été applaudi et inoffensif est maintenant politiquement incorrect… Que pouvez-vous faire? » pic.twitter.com/Bj7qE2FXWN
– soham (@sohamberlamps) 9 avril 2018
Il est bon de voir Groening et Jean passer de cette réponse enfantine et reconnaître la nécessité d'un spectacle dans sa quatrième décennie d'existence à évoluer avec son temps quitte à reconnaître certains inconfortables vérités.
Mais alors qu'il sait qu'il ne jouera plus Apu, Azaria ne sait pas ce que l'avenir nous réserve pour le propriétaire de Kwik-E-Mart.
"Ce qu'ils vont faire avec le personnage, c'est leur appel", a déclaré Azaria. « C’est à eux de décider et ils n’ont pas encore réglé le problème. Tout ce sur quoi nous nous sommes mis d'accord, c'est que je ne ferai plus la voix.
