Il était une fois à Hollywood s'avère être un autre coup d'emballement pour réalisateur Quentin Tarantino, gagnant déjà plus de 100 millions de dollars au bureau national tout en obtenant certaines des meilleures critiques de sa carrière. Cependant, tout le monde n'est pas satisfait du film et le domaine qui a peut-être généré le plus de controverse est le portrait de l'acteur et légende des arts martiaux Bruce Lee. Mais si vous vous attendiez à des excuses de Tarantino, ne retenez pas votre souffle.
« Bruce Lee était un type arrogant, » Tarantino a dit lors d'une conférence de presse à Moscou.
Dans le film, le cascadeur Cliff Booth (Brad Pitt) se souvient de la fois où il s'est battu avec Lee (joué par Mike Moh) sur le tournage de Le frelon Vert. La représentation de Lee par Moh n'est pas vraiment flatteuse, car il se montre arrogant et se vante d'avoir pu battre Muhammad Ali avant d'être jeté dans une voiture par Cliff. Et bien que le combat soit rompu avant que l'un ou l'autre puisse être déclaré vainqueur, il est implicite que Lee aurait été du côté des perdants.
La fille de Lee, Shannon, a exprimé sa déception quant à la façon dont son père était représenté dans le film, affirmant qu'il était "décourageant" de voir son père jouer. comme "un connard arrogant qui était plein d'air chaud". Cependant, Tarantino semble insister sur le fait que la façon dont il décrit Lee n'est pas si loin de la réalité. chose.
« La façon dont il parlait, je n’ai pas simplement inventé beaucoup de choses. Je l'ai entendu dire des choses comme ça, à cet effet. Si les gens disent: "Eh bien, il n'a jamais dit qu'il pouvait battre Muhammad Ali", eh bien oui, il l'a fait. Non seulement il a dit cela, mais sa femme, Linda Lee, l'a dit dans sa première biographie que j'ai jamais lue. Elle a absolument dit cela », a expliqué Tarantino.
Dans l'ensemble, Tarantino n'a pas semblé trop dérouté par la controverse entourant la présence de Lee dans le film, se concentrant plutôt sur la façon dont Lee était principalement là pour montrer à quel point Cliff était vraiment un coup de cul.
« Est-ce que Cliff pourrait battre Bruce Lee? Brad [Pitt] ne serait pas en mesure de battre Bruce Lee, mais Cliff pourrait peut-être », a déclaré Tarantino. « Si vous me posez la question: ‘Qui gagnerait dans un combat: Bruce Lee ou Dracula ?’ C’est la même question. C'est un personnage fictif. Si je dis que Cliff peut battre Bruce Lee, c'est un personnage fictif donc il pourrait battre Bruce Lee. La réalité de la situation est la suivante: Cliff est un béret vert. Il a tué de nombreux hommes pendant la Seconde Guerre mondiale au corps à corps. Ce dont Bruce Lee parle dans tout ça, c'est qu'il admire les guerriers. Il admire le combat, et la boxe se rapproche davantage du combat en tant que sport. Cliff ne fait pas partie du sport qui ressemble au combat, c'est un guerrier. C'est un combattant.
Quant à savoir qui aurait gagné le combat? Tarantino a donné une réponse ambiguë.
« Si Cliff combattait Bruce Lee dans un tournoi d'arts martiaux au Madison Square Garden, Bruce le tuerait. Mais si Cliff et Bruce se battaient dans la jungle des Philippines au corps à corps, Cliff le tuerait.
