J'écoute Lil Uzi Vert dans la voiture avec mes enfants, et ça me va.
Beaucoup de la musique que nous écoutons dans la voiture serait jugé inapproprié par les écoles de mes enfants et par les parents de nombreux amis de mes enfants. Lil Uzi Vert est marmonné, mais le contenu «explicite» est assez clair. J'ai d'abord été déconcerté par l'idée de mes enfants entendent tous les n-mots et d'autres langages que nous n'utilisons pas dans d'autres contextes (comme dans notre maison). Mais j'ai un problème avec censure artistique, et je refuse d'insulter mes enfants en leur faisant écouter les versions propres disponibles de nombreuses grandes chansons de hip-hop et de rap.
Cette histoire a été soumise par un Paternel lecteur. Les opinions exprimées dans l'histoire ne reflètent pas les opinions de Paternel comme une parution. Le fait que nous imprimions l'histoire reflète cependant la conviction qu'il s'agit d'une lecture intéressante et utile.
J'ai pris l'utilisation du mot n par les artistes hip-hop comme un défi pour expliquer à mes enfants comment les personnes opprimées ont repris les mots mêmes utilisés pour les dénigrer et leur refuser l'égalité dans notre société: ils utilisent le terme péjoratif comme un insigne d'honneur et de fierté lorsqu'il vient de leur propre bouches. Et cela suit une longue tradition country et blues.
Le n-mot est délicat. Je me fiche que mes enfants utilisent le mot f, mais le mot n est différent: j'ai exprimé avec force comment il est faux de considérer les gens comme inférieurs en raison de la couleur de leur peau ou de leur origine ethnique.
J'ai essayé une analogie: je suis d'ascendance polonaise, je descends d'agriculteurs pauvres en terre d'Europe de l'Est. Lorsque mes ancêtres sont arrivés ici, ils ont eu du mal à s'intégrer dans la structure sociale existante. Ils travaillaient dans des usines ou comme débardeurs. Les gens les appelaient péjorativement des « Polacks ». C'était leur façon de dire qu'ils pensaient que les nouveaux arrivants polonais étaient génétiquement inférieurs aux Européens qui étaient venus dans le pays avant eux. On les méprisait en tant qu'immigrants et on leur disait de retourner d'où ils venaient. On pensait qu'ils étaient trop stupides pour travailler à des emplois autres que les plus subalternes, des emplois que personne d'autre ne voulait faire. Ils étaient marginalisés.
Et quand personne n'écoutait, comment s'appelaient-ils? Polacks. Avec fierté - reprendre le nom (c'est le mot polonais pour un homme polonais, après tout) qui leur avait été retourné comme un moyen de les garder bas. Je me souviens que mes oncles s'appelaient régulièrement Polacks. Au début, j'étais confus, puis j'ai réalisé qu'ils étaient fiers de qui ils étaient: ils utilisaient le mot pour exprimer leur identité, le mot même qu'ils avaient entendu d'autres les appeler à rabaisser et à ostraciser eux.
Mes enfants ont ça. Ils ont compris comment les musiciens noirs américains utilisaient également le terme d'une manière différente de la façon dont d'autres personnes l'utilisaient pour les dénigrer. Mes enfants de 9 et 11 ans ont compris la différence entre l'utilisation du mot n par Kendrick Lamar et la façon dont ils avaient entendu des enfants blancs l'utiliser pour décrire un Afro-Américain. J'ai trouvé qu'il était beaucoup plus facile d'expliquer la distinction à mes enfants qu'à de nombreux adultes.
J'ai également souligné que de nombreux grands écrivains ont distillé le langage de la rue pour créer leur art, y compris certains des plus grands poèmes - ceux qui résonnent avec la vie de tous les jours, pas ceux qui sonnent comme s'ils étaient écrits en anglais les professeurs.
J'aimerais que mes enfants essaient au moins d'apprécier la beauté de la grande poésie, et je pense qu'ils sont plus susceptibles de grok une chanson de Lil Uzi Vert que, par exemple, "In Memoriam" de Tennyson.
Écouter Lil Uzi Vert m'a aidé à parler à mes enfants de choses importantes: la discrimination raciale et le grand art. De plus, nous creusons vraiment l'échantillon d'accordéon (même si ce n'est pas une polka) au début de "Ps & Qs". Ma fille demande fréquemment à entendre cette chanson, "Money Longer" et "Team Rocket" - toutes de Lil Uzi Vert contre le monde (2016).
Et je suis d'accord avec ça.
Peter Jakubowicz est un écrivain à Portland, Oregon, où il vit avec son fils et sa fille. Il joue au hockey et au banjo, et il aimerait être échantillonné par un artiste hip-hop.
