En s'asseyant pour une entrevue sur Le Late Show avec Stephen Colbert, Colbert a demandé Jude Law à propos d'une erreur qu'il a remarquée entre les films. L'homme qui joue les jeunes Dumbledore n'a même pas remarqué cette erreur de continuité jusqu'à ce qu'elle lui soit signalée par un autre acteur.
En premier Bêtes fantastiques film, lorsque Gellert Grindelwald est mentionné, son nom se prononce « Grindelwald ». Mais ce n'est pas ainsi que certains personnages du deuxième film le prononcent. Dumbledore l'appelle « Grindelvald », en prononçant le « w » comme le font les gens qui parlent allemand.
"J'ai plongé directement en l'appelant" Grindlevald ", supposant que parce que j'ai cette très bonne amitié avec lui, j'ai bien compris", a-t-il déclaré à Colbert. "Eddie Redmayne, qui joue le grand Newt Scamander, a souligné à mi-chemin du film:" Je ne l'appelle pas comme ça. Je l'appelle Grindelwald.' Mais il était trop tard. Je pense que c'est parce que, vous savez, Albus le connaît bien et à un moment donné, Gellert a dit: "Pouvez-vous m'appeler" Grindelvald ". Je m'en tiens à cela. "
Depuis le début de J.K. La saga du monde sorcier de Rowling, les noms de ses personnages ont été massacrés par les fans. D'abord, il y avait Hermione. Les fans ont prononcé son nom de diverses manières terribles (y compris Her-moan-y) jusqu'à ce qu'ils soient corrigés dans le Harry Potter et la coupe de feu livre.
Grindelwald n'est même pas le premier des sorciers noirs de Rowling à avoir un nom qui a été prononcé de plusieurs manières différentes. En 2015, Rowling a révélé que le monde entier, même les films bien-aimés de Harry Potter, prononçait le nom de Celui-qui-ne-doit-pas-être-nommé de manière incorrecte. Le "T" de Voldemort est silencieux. Son nom est français et doit être prononcé comme "Vol-de-MOR." C'est peut-être juste parce que tout le monde avait trop peur de l'appeler comme ça pendant des années et qu'ils ont oublié, cependant?
Cela doit rendre les sorciers noirs fous de voir leurs noms mal prononcés à l'échelle mondiale, nous allons donc nous en tenir à Grindelwald avec un "W".
