L'ours bien-aimé de Paddington est le visage de la campagne de Noël d'une chaîne de supermarchés en Grande-Bretagne. Mais la publicité attire accidentellement des remarques pas si heureuses, car on dirait bien que quelqu'un largue la bombe F pendant le segment.
La publicité, dirigée par M&S, est typiquement très Noël et finalement très réconfortant. L'ours Paddington, endormi dans son lit la veille de Noël, se réveille lorsqu'il entend un bruit sourd sur son toit. Ce bruit sourd est un cambrioleur, vêtu d'une veste rouge et avec un bas rouge en guise de bonnet. Lorsque Paddington ouvre la fenêtre de son grenier, il trouve le cambrioleur mais le prend pour le Père Noël. Pas avant lui gifler la tête avec la fenêtre. Les l'esprit de Noël s'ensuit.
Le moment douteux se produit vers la fin de la vidéo. Après avoir rendu tous les cadeaux, Paddington offre au cambrioleur un cadeau sous la forme d'un sandwich, probablement farci de marmelade. Le cambrioleur serre alors Paddington dans ses bras et dit ce qui ressemble beaucoup à « Va te faire foutre, petit ours ».
Maintenant, il est probablement, non, absolument, en disant « Merci », mais cet accent britannique – et le « F » qui sonne « Th » – le brouille vraiment. C'est assez proche pour être vraiment confus - et aussi pour se demander pourquoi personne dans le service publicitaire de M&S n'a insisté pour faire une autre prise audio. Mais maintenant nous l'avons sur le l'Internet se souvenir pour toujours.
