Bluey est devenu non seulement le plus grand spectacle pour enfants de la planète, mais l'un des plus populaires Séries télévisées dans le monde. Période. Diffusé pour la première fois dans son pays natal, l'Australie, en 2018, les représentations réalistes de la parentalité combinées à la hijinx loufoque et sain d'une paire d'adorables sœurs animales signifie que le spectacle est aimé également par les enfants et adultes.
Mais. Pas à chaque instant de Bluey est disponible aux États-Unis Une poignée d'épisodes ont été éliminés par les censeurs américains et/ou Disney. Certains épisodes ont également été fortement censurés et / ou modifiés pour le public américain. Pourquoi une émission pour enfants serait-elle censurée ou dont les épisodes seraient interdits? C'est une question raisonnable et la réponse facile est c'est compliqué. Parfois, c'est parce qu'un mot a une connotation différente aux États-Unis qu'en Australie. D'autres fois, il y a une insinuation ou un sujet que les censeurs américains ont jugé inapproprié.
A toutes les saisons de Bluey, les références à des choses spécifiques à l'Australie ont été localisées pour le public américain, nous ne dépenserons donc pas trop beaucoup de temps à en discuter à moins qu'ils n'aient été explicitement censurés pour des implications graves (aussi graves que Bluey peut être, de toute façon). De même, certains éléments de dialogue ont été modifiés tout au long de la série pour diverses raisons, et à moins que ce ne soit quelque chose de provocateur, cet article passera également en revue ces changements.
Alors, sans plus tarder, voici une liste complète des censurés et interdits Bluey épisodes à partir de mars 2023.
Bluey Saison 1 — épisodes censurés ou interdits
La bonne information sur la première saison est qu'aucun épisode n'est actuellement interdit aux États-Unis. Cependant, quelques modifications notables leur ont été apportées, dont certaines ont été censurées et modifiées en dehors de l'Australie.
Censuré: "Papa Robot"
Qu'est-ce qui a été censuré et pourquoi ? Un épisode assez sain et hilarant, cet épisode et deux autres de la première saison, "Shaun" et "Teasing", ainsi que "Flat Pack" de la saison 2 ont été censurés en raison de l'utilisation d'un terme insensible à la race qui pourraient faire référence aux peuples autochtones. Le ABC s'est excusé et a affirmé qu'il n'était pas destiné à faire référence à cette utilisation odieuse de ce mot. "Daddy Robot" et les autres épisodes utilisent désormais un mot absurde pour remplacer la phrase désobligeante.
Censuré: "Fruit Bat"
Qu'est-ce qui a été censuré et pourquoi? Une scène où Bluey joue "Penguins" dans la salle de bain a été coupée du Royaume-Uni et des États-Unis, bien qu'elle soit toujours référencée dans l'épisode. Dans la cinématique, Bluey glisse dans la pièce, ce qui pourrait être dangereux pour un enfant sur un sol carrelé humide.
Censuré: "Taxi"
Qu'est-ce qui a été censuré et pourquoi ? L'épisode se termine aux États-Unis avec Bandit embarquant enfin dans son avion imaginaire, pour se rendre compte que le chauffeur de taxi téméraire est aussi son pilote. Cependant, la version originale continue après cette prise de conscience, le personnage de Bingo faisant semblant de vomir sur les genoux de Bandit. Dans la version américaine, il n'y a pas de vomi, et c'est pourquoi l'épisode se termine plus tôt ici que dans l'original.
Censuré: "Marchés"
Qu'est-ce qui a été censuré et pourquoi ? Alors que les filles cherchent un moyen d'utiliser de l'argent, elles rencontrent un dresseur de licorne (en fait un poney avec une corne sur la tête). Bluey est excitée à cette idée mais apprend qu'un seul d'entre eux peut faire un tour sur elle. Leur déception disparaît rapidement après que la licorne ait laissé tomber une énorme merde sur l'herbe, laissant les enfants s'enfuir alors qu'ils criaient à tue-tête. L'étron n'existe pas dans la version Disney+.
Ce cheval et son propriétaire ont été revus dans l'épisode de la saison 3 "Passez le colis", mais cette fois le cheval s'était déjà soulagé. Dans la version originale, ses excréments peuvent être vus dans un plan large où les enfants jouent au jeu, mais la version américaine a une version alternative avec le caca manquant.
Censuré: "Daddy Putdown"
Qu'est-ce qui a été censuré et pourquoi ? À un moment donné de l'épisode, Bingo demande à son père comment les bébés pénètrent dans le ventre de maman. Cette ligne est coupée dans la version américaine. Apparemment, Disney ne veut pas que la grossesse soit discutée en profondeur pour une émission destinée aux enfants d'âge préscolaire.
Bluey Saison 2 - épisodes censurés ou interdits
La deuxième saison a apporté quelques nouveaux défis à la série qui nécessitaient des résolutions, dont un épisode qui restera probablement dans le coffre-fort de Disney jusqu'à la fin des temps.
Banni: "Papa bébé"
Pourquoi a-t-il été interdit ? Semblable à "Daddy Putdown", celui-ci est encore plus axé sur la grossesse et le portage de bébés. Le l'épisode n'existe pas sur Disney+ et aux États-Unis du tout. Dans ce document, Bandit (le papa) simule ce que c'est que d'accoucher. L'épisode entier est interdit en conséquence.
Sera-t-il dé-interdit ?Très probablement jamais. Contrairement à "Family Meeting" (alias "l'épisode du pet"), il semble que celui-ci n'arrive pas à Disney + de si tôt.
Modifié: "Armée"
Pourquoi a-t-il été modifié ? Jack semble agir comme un enfant atteint de TDAH. Bien qu'il soit trop jeune pour comprendre la façon dont son cerveau comprend le monde qui l'entoure, il sait qu'il fonctionne différemment des autres.
Dans la version originale, Jack dit à Rusty "Il y a quelque chose qui ne va pas avec moi." Il a ensuite été révisé en "Il se passe quelque chose avec moi".
Censuré: "Trains"
Pourquoi a-t-il été censuré ? Bluey tend quelque chose au chef d'orchestre Bandit lorsqu'il lui demande son billet qu'elle lui ordonne de se frotter sur tout le visage. Dans la version originale, le caca imaginaire était transmis à son père. En Amérique, la ligne a été modifiée pour transformer ce tas invisible en une limace.
Censuré: "Pack plat"
Pourquoi a-t-il été censuré ? Nous avons déjà discuté plus tôt de la façon dont celui-ci a été frappé par la même insulte insensible à la race entendue dans "Daddy Robot", mais il peut être une autre raison pour laquelle celui-ci était controversé.
Le cœur de cet épisode est un examen éclair du cycle de la vie, truffé de métaphores et de sottises pour le garder léger. Cependant, cet épisode comprend une partie qui peut être interprétée comme une vie après la mort, et c'est aussi possible pour voir cette intrigue comme le premier regard d'un bébé sur l'évolution.
Actuellement, l'épisode est disponible sur toutes les plateformes aux États-Unis, seul le terme péjoratif étant supprimé. Si vous ne l'avez pas vu depuis un moment, c'est six minutes profondément émouvantes dignes d'être revues.
Bluey Saison 3- épisodes censurés ou interdits (jusqu'à présent)
La sortie de cette saison a été divisée en plusieurs lots d'épisodes. Au moment de la publication, L'Australie est sur le point d'obtenir la troisième partie de la saison, sans aucun plan sur le moment où il arrivera aux États-Unis.
Censuré: "Parfait"
Pourquoi a-t-il été censuré ? Dans un flashback, Bandit joue "Boomerang" avec Bluey tout en ayant une conversation avec Fido. Dans la version originale, la conversation semble porter sur la stérilisation ou, en termes humains, sur la vasectomie. Quand il est arrivé aux États-Unis, il a été changé pour faire enlever les dents de chien de Bandit.
Censuré: "Né hier"
Pourquoi a-t-il été censuré ? Dans une scène où Bingo et Bluey apprennent à Bandit à utiliser une balançoire, les filles le positionnent intentionnellement alors ça le frappe à l'entrejambe, le faisant crier "Mon aine!" Ce mot est éliminé aux États-Unis version.
Toujours dans S3, le mot "aine" est supprimé de la version américaine de "Corvées" lorsque Bandit se plaint de s'être blessé à l'aine après avoir tenté de faire la marche idiote "Bee-yoop" de Bingo.
Censuré: "Mini Bluey"
Pourquoi a-t-il été censuré ? Quand Bingo prouve à Bluey qu'elle est aussi ennuyeuse, mais d'une manière différente, la jeune sœur se colle le nez et met de fausses dents dans sa bouche. Bluey dit qu'elle a l'air "folle" dans la version australienne. Le mot "fou" n'apparaît pas dans la version américaine.
Contrairement à une coupe abrupte pour cacher quelque chose comme le coup à l'aine de Bandit dans "Born Yesterday", la coupe n'est pas du tout perceptible et ajoute à l'élément de surprise une fois que Bingo se révèle.
Censuré: "Conduire"
Pourquoi a-t-il été censuré ? Alors qu'elle a une promenade imaginaire avec Bluey qui commence à virer à la folie, son chat en peluche Agatha menace de faire pipi sur les rideaux. Dans la version censurée, Agatha leur dit à la place qu'elle grattera leurs rideaux.
Censuré: "Faceytalk"
Qu'est-ce qui a été censuré ? Lorsque Muffin se déchaîne et tente de s'échapper de son père alors qu'il est toujours au téléphone, elle court autour de la maison, finissant par s'écraser dans la salle de bain que Trixie utilise. Dans la version originale, Trixie est clairement visible sur les toilettes, obligée de se couvrir. Le montage américain recadre cela, mais garde plutôt le tir serré sur le visage de Muffin afin de ne pas révéler la scène derrière elle.
Brièvement interdit: "Réunion de famille"
Pourquoi a-t-il été interdit ? La raison évidente est le volume considérable de références au gaz qui passe. Il n'y a pas de véritable humour de pot ici, mais l'impulsion de l'épisode est basée sur un affront silencieux mais mortel du nez du pauvre Bluey.
Où regarder interdit Bluey Épisodes
Si vous cherchez à trouver tous les épisodes plus proches de leur apparence lors de leur première diffusion, le seul moyen est d'obtenir le DVD de la saison 1 et de la saison 2, qui est une région spécifique aux États-Unis. Il existe également autre moyens de trouver Bluey épisodes, mais même les Poméraniens les plus endurcis n'oseraient pas regarder dans ces coins sombres du Web. Parfois, l'interdiction est levée sur un épisode, mais jusqu'à présent, cela ne s'est produit qu'une ou deux fois.
Non banni Bluey épisodes diffusé sur Disney+ aux États-Unis.
