Frank Oz est peut-être la voix la plus importante des années 1980. Si vous étiez un enfant dans les années 80 (et 90), vous entenduFrank Oz comme la voix de plusieurs Muppets, y compris Miss Piggy, Cookie Monster, Bert, Grover et bien d'autres. Mais, en dehors des Muppets et de Sesame Street, Frank Oz était aussi la voix de Yoda. Embauché par George Lucas sur la recommandation de Jim Henson, Oz a contribué à créer la plupart de ce qui rend Yoda si Yodaish. Bien que le visage de Yoda appartient au regretté maquilleur Stuart Freeborn, la voix et le manière Yoda se comporte à 100 pour cent Frank Oz.
Dans un profil récent et varié avec Le gardien, Oz a expliqué que tel qu'il est écrit, le premier script qu'il a vu pour L'empire contre-attaquen'incluait pas tout le jargon rétrograde que nous associons maintenant à Yoda. "Je regardais juste le script original de L'empire contre-attaque l'autre jour et il y avait un peu de cette syntaxe étrange, mais aussi Yoda parlait très familièrement. Alors j'ai dit à George [Lucas]: « Est-ce que je peux tout faire comme ça? » Et il a dit: « Bien sûr! » C'était tellement bien. »
Cette histoire se vérifie avec diverses autres interviews qu'Oz a données sur la naissance de la voix de Yoda. En 2018, il a dit à Neil deGrasse Tyson qu'il imaginait que le discours de Yoda reflétait en fait la façon « formelle » de parler des Jedi plus de 700 ans auparavant. "C'est parce que c'est ainsi que parlait le Jedi original", a expliqué Oz en 2018. "C'était un langage très formel et élégant... il essaie de garder le langage Jedi formel en vie pendant que ces surfeurs parlent leur langue."
La conception d'Oz du script « original » pour L'empire contre-attaque est presque certainement relatif. Avant que George Lucas et Lawerence Kasdan finissent le scénario, la tâche était à l'origine confiée à la romancière fantastique Leigh Brackett, qui est décédée tragiquement avant de terminer le travail. De toute évidence, le scénario de Yoda de Brackett était à des années-lumière de ce qu'il est devenu plus tard. Essentiellement, si les dominos n'étaient pas tombés comme ils l'ont fait et qu'Oz n'avait pas suggéré qu'il se mêle de la "syntaxe étrange" de Yoda, alors nous vivrions tous dans une galaxie bien différente et plus sombre.
