Au Jeux olympiques d'hiver de 2018 à PyeongChangg, Alex et Maia Shibutani sont entrés dans l'histoire. Non seulement les « ShibSibs » ont-ils été la première paire américaine à remporter une médaille en danse sur glace, mais ils ont également été la première paire de frères et sœurs à frapper le Podium olympique depuis les Français Isabelle et Paul Duchesnay en 1992. Les Shibutani ont réussi à décrocher deux médailles de bronze aux Jeux olympiques, complétant un voyage de 14 ans d'une patinoire à l'extérieur de Boston à la plus grande scène du sport.
Il serait facile de s'attarder sur les réalisations sur glace de Shibutanis, qui sont innombrables, mais faites un zoom arrière et un peu et cela devient clair que l'une de leurs plus grandes réalisations - peut-être la plus grande de toutes - est la façon dont ils ont construit une relation sur l'amour et le dur travail. Voir les Shibutani à la télévision, c'est être impressionné par leur finesse. Les rencontrer en personne, c'est être impressionné par le fait qu'ils s'aiment. Ce frère et cette sœur, écrasés sous le poids d'une attente profonde et projetés (périodiquement) sous le feu des projecteurs, s'entendent parfaitement. Ils prennent soin les uns des autres. Ils en font une priorité. Ils sont, en ce sens comme au sens le plus évident, exceptionnels.
Cela dit, il a fallu du travail et le soutien de leurs parents. Ils n'ont pas seulement touché la glace prêts à partir (bien que, à entendre Alex le dire, Maia l'a peut-être fait). Il y a une victoire partagée, le produit à la fois de la pratique et des soins. Ils ont parlé à Paternel sur les deux.
Cela fait quelques semaines que vous avez remporté le bronze aux Jeux olympiques d'hiver de 2018. Comment allez-vous?
Alex: Nous fonctionnons à la caféine et le sentiment d'accomplir un rêve que nous avons entrepris de faire il y a 14 ans. Les Jeux olympiques ont été une expérience incroyable. Nous avons patiné quatre fois dans deux épreuves différentes, joué au mieux de nos capacités à chaque fois et nous nous sommes améliorés à chaque fois que nous y allions. Et c'est tout ce que vous pouvez faire. Nous avons fait tout ce que nous voulions.
Maia: C'est incroyable.
Vous êtes le premier couple de frères et sœurs à remporter une médaille olympique depuis 1992. Est-ce que cela le rend encore plus spécial que si vous aviez quelqu'un d'autre comme partenaire ?
Maia: Tout ce voyage a été très spécial, surtout parce que nous n'avions pas nécessairement une équipe de frères et sœurs pour grandir. C'était différent. Nous avons toujours eu confiance en notre rêve, et le simple fait que nous ayons pu le faire ensemble a été génial.
Alex: Oui, je pense que c'est vraiment génial que nous puissions offrir une perspective différente sur les façons dont nous pouvons faire ce que nous faisons sur la glace. Je pense que nous avons toujours été très passionnés par le patinage, et nous l'avons toujours aimé.
Quand avez-vous réalisé pour la première fois que vous aviez une connexion, à la fois sur et en dehors de la glace?
Alex: Quand elle est revenue de l'hôpital, je l'ai rencontrée pour la première fois et je me suis dit: « Wow, elle serait une très bonne patineuse, mais je devrais attendre un peu et vous savez, voyez comment elle se débrouille réellement. '
Maia: Tu l'avais vraiment planifié.
Alex: Oui, tout était prévu. Cela s'est passé exactement comme je le voulais.
Plus sérieusement, nous avons toujours eu une excellente relation, avant même de mettre des patins. J'étais vraiment excité d'avoir un frère ou une sœur plus jeune, en particulier une sœur cadette, parce que nos parents ont fait un très bon travail en nous expliquant que lorsqu'on a un frère, c'est un ami. Cela ne veut pas dire que je n'avais pas d'amis, mais c'était vraiment cool de savoir que j'allais pouvoir lui apprendre des choses et que nous allions pouvoir grandir ensemble. Nous sommes plus âgés que l'âge typique où les frères et sœurs partent dans le monde et font des choses différentes et le le fait que nous ayons pu travailler ensemble en équipe pour accomplir un rêve que nous partageons est vraiment spécial.
Je pense que nous avons vraiment réalisé pour la première fois que nous étions bons en équipe sur la glace… peut-être la première fois que nous avons fait une compétition, non?
Maia: Oui, c'était tellement amusant pour nous de nous entraîner ensemble, et puis d'être sur la glace, il y a beaucoup de pression même à ce jeune âge, mais nous avons vraiment apprécié l'expérience.
Alex: J'ai toujours été assez nerveux quand j'étais seul, mais être là-bas avec un coéquipier et quelqu'un dont je suis proche était réconfortant.
Comment vos parents vous ont-ils aidé à développer vos compétences dès le début ?
Alex: Nous avons tellement de chance d'avoir des parents extraordinaires. Ils n'auraient pas pu prévoir que nous ferions cela, encore moins depuis combien de temps nous le faisons. Ils nous ont toujours soutenus et ont cru que si nous étions heureux, nous ferions ce qui était bon pour nous. Maia a découvert le patinage à un très jeune âge, elle avait quatre ans, et c'est assez tôt pour décider ce que vous voulez faire.
Nos parents étaient musiciens, j'ai donc essayé le violon et ils m'ont encouragé à le faire. Je n'aimais pas pratiquer, donc je ne suis pas devenu très bon au violon. Je suppose que c'est comme ça que ça marche. J'étais vraiment dans le basket-ball, mais il n'y avait pas de précédent pour vous savez qu'un enfant de deux personnes mesurant moins de six pieds est devenu un bon joueur de basket-ball.
Maia: Mais ils t'ont quand même encouragé !
Alex: Ils l'ont fait. Ils m'ont encouragé et donc quand nous avons commencé à patiner ensemble et que je me suis vraiment impliqué dans ça et que je voulais être le meilleur possible, ils y croyaient. Cela n'a pas été un voyage facile. Il y a certainement eu des difficultés et des défis que nous avons dû surmonter, mais nous avons toujours à la hauteur de l'occasion et nous avons toujours poussé jusqu'au bout, parce que nous nous sommes mutuellement, et parce que nous avons notre parents.
Maia: Et ça a dû être un peu difficile pour eux aussi! Je veux dire, 14 ans de notre partenariat et ils essayaient de nous soutenir tous les deux de manière égale, mais l'une des choses que notre mère nous a toujours dit était que nous devions prendre soin les uns des autres. Et je sais que cela nous a vraiment aidés en cours de route.
Anne Meadows pour Paternelle
Avez-vous déjà eu une rivalité fraternelle? Vos parents étaient-ils là pour négocier la paix ?
Alex: Pour être honnête, nous nous sommes toujours très bien entendus. Nous ne nous battons jamais…. Non ce n'est pas vrai. Nous nous battons définitivement. Nous avons certainement nos désaccords, mais maintenant que nous sommes plus âgés, ils sont presque exclusifs à notre processus créatif et à ce que nous essayons de faire sur la glace. Nous avons des attentes très élevées les uns envers les autres et envers nous-mêmes. Notre communication est très bonne, mais peut-être plus… directe ?
Maia: Très honnête.
Alex: Très honnête. Cela peut entraîner des divergences d'opinion, mais j'ai vraiment l'impression que nous n'avons jamais été particulièrement compétitifs en dehors du patinage. Nous sommes très sérieux et sérieux quand nous sommes sur la glace, et intenses parce que nous devons l'être. Mais quand nous sommes hors de la patinoire, nous avons une excellente relation et nous passons toujours du temps ensemble.
Qui était un meilleur patineur en grandissant?
Alex: Quand nous avons commencé à patiner ensemble, Maia était bien meilleure que moi et c'était un sentiment étrange d'être un frère aîné. J'ai trois ans et demi de plus que Maia. Je pense qu'ils voulaient bien dire, mais nous apprendrions la même chose, et notre entraîneur dirait "Alex, c'était bien, mais...".
Maia: Je ne leur ai pas dit de dire ça !
Alex: Non, je sais que tu ne l'as pas fait. Tu avais 8 ans ou quelque chose comme ça. Mais "regarde Maia". Maia le fait bien. Faites-le plus que Maia », était une chose. Elle était meilleure que moi et je pense que je me sentais un peu anxieuse à ce sujet, ce qui m'a poussé à travailler très dur. Maintenant, je suis meilleur qu'elle.
Maia: Attends, quoi ?!
Alex: Non, nous sommes égaux et nous sommes égaux et nous sommes une très bonne équipe parce que nous apportons des choses différentes à la table. Nous nous complétons très bien.
Quelle est la prochaine étape pour les ShibSibs ?
Alex: Ensuite, nous allons faire une tournée dans le pays avec Étoiles sur glace, avec un groupe de patineurs vraiment talentueux, dont beaucoup faisaient partie de l'équipe olympique américaine en 2018.
Maia: Et ce qui a été vraiment excitant, c'est que depuis que nous sommes rentrés à la maison, nous avons reçu tellement de soutien, que nous soyons à New York, Los Angeles ou chez nous, où que ce soit. Donc, pouvoir tourner avec certains de nos coéquipiers et vraiment créer cet élan pour notre sport sera excitant.
Alex: Oui, et c'est juste un tel honneur de représenter votre pays aux Jeux Olympiques. Avoir participé et concouru non pas à un, mais à deux jeux olympiques est un véritable accomplissement, et nous sommes très fiers d'avoir ramené à la maison du matériel cette fois, et deux médailles, et plus encore. que cela, nous sommes vraiment fiers de la façon dont… Nous étions vraiment fiers de la façon dont nous nous sommes conduits aux jeux, de la façon dont nous avons mis la pression, de la façon dont nous sommes restés dans l'instant et avons vraiment embrassé tout. Ce n'était pas un tourbillon. Oui, c'était très chargé, mais nous avons des souvenirs très clairs et pouvons revenir en arrière et réaliser ce que nous avons fait.
