छोटी औरतें लेखन के एक टुकड़े और एक आकांक्षात्मक कहानी दोनों का नरक है। 2,000 की पहली छपाई के बाद से, लुइसा मे अलकॉट को 19 वीं शताब्दी की पट्टी स्मिथ बनाकर, शीर्षक एक निश्चित प्रकार की महिला मूर्ति के लिए संक्षिप्त रूप दिया गया है; बहनों ने अपने बंधनों से आकार लिया के बजाय सामाजिक दबाव, सुविधा, या टिकटॉक। हालाँकि मैंने मार्च के संदर्भ में पालन-पोषण के लिए अपने दृष्टिकोण को कभी स्पष्ट नहीं किया, यह वही है जो मैं अपने तीनों के लिए चाहता था बेटियों जब हमने उन्हें मेन के तट से दूर एक द्वीप पर पालने का फैसला किया। और, यहां तक कि, वह उपन्यास मेरी बेटियों के लिए जो चाहती थी उसका पर्याय बन गया।
उस ने कहा, एक प्रोटोटाइप को फिर से बनाना आसान नहीं है। छोटी औरतें, गरीबी-लाइट और जलती आत्माओं की विजय के बारे में एक किताब, अब नक्शा महंगी वास्तविकता.
मैंने और मेरी पत्नी ने मेन में तीन बेटियों, इवामेरी, ओलिविया और इसाबेल की परवरिश की, लेकिन हम में से कोई भी वहाँ से नहीं है। वह एरिज़ोना से है और मैं विस्कॉन्सिन में पला-बढ़ा हूं। इसमें से कुछ भी अपरिहार्य नहीं था। जब हम 566 निवासियों के इस द्वीप में चले गए, तो हम उम्मीद कर रहे थे कि हम अपनी लड़कियों को खेलने के लिए एक जगह प्रदान करें और उस तरह की स्वतंत्रता का पता लगाएं जो हमने नहीं सोचा था कि हम मुख्य भूमि पर पेश कर सकते हैं। और यह बहुत ज्यादा है कि यह कैसे काम करता है। लड़कियां, लगभग दो साल अलग, एक ठोस सामाजिक इकाई बन गईं। ज्यादातर बेहतर और कभी-कभी बदतर के लिए, वे बन गए
मेरी लड़कियों के पहले प्रदर्शन के साथ छोटी औरतें एक तरह की आत्म-चेतना आई। उन्होंने खुद को किसी प्रतिष्ठित चीज़ में देखा और इसे अपनाया या इसके अनुकूल बनाया - यह कहना मुश्किल है। मैं एक किताब विक्रेता हूं इसलिए मैं कहना चाहता हूं कि हमारी बेटियों ने खोज की छोटी औरतें शेल्फ से एक प्रति खींचकर। इतना रोमांटिक नहीं। जब वे छह, आठ और 10 साल के थे, एक अच्छे दोस्त और कभी-कभी सिटर ने 1994 के संस्करण की स्क्रीनिंग की छोटी औरतें विनोना राइडर अभिनीत। लड़कियों ने इसे अपनाया, प्रत्येक पुस्तक को पढ़ने के रूप में वह एक उपयुक्त उम्र तक पहुंच गई और यह सुपाच्य हो गई। मेग, जो, बेथ और एमी का कौन सा चरित्र या कौन सा संयोजन था, इस पर बहुत बहस हुई।
इन बहसों ने समय बिताया, जो कि ज्यादातर एक छोटे, ग्रामीण द्वीप पर किया जाता है। मार्च की तरह, हमारी लड़कियां अपनी मस्ती खुद बनाने में माहिर हो रही थीं। घर भर गया डिज्नी राजकुमारी कपड़े और मुकुट, प्रदर्शन के लिए सहारा जो एक सामान्य घटना बन गई। एक बार, जब लड़कियां तीन, पांच और सात साल की थीं, हमारे भट्टी वाले, नॉर्म, नए रेडिएटर स्थापित कर रहे थे। लड़कियों में से एक को उसके जन्मदिन के लिए एक बॉक्स में हंस झील के प्रदर्शन का उपहार मिला था। संगीत, टूटू, कार्यक्रम, टिकट आदि के साथ एक सीडी। लड़कियों ने प्रदर्शन की घोषणा करते हुए एक पोस्टर बनाया, टिकटों पर तारीख और समय भरा, और नॉर्म को अपनी यात्राओं के बीच और बेसमेंट से आमंत्रित किया। नॉर्म के बैठने के बाद, शो चल रहा था।
मैं दूसरे दिन नॉर्म में भाग गया। पंद्रह साल बीत चुके हैं। उन्होंने इसे उठाया।
की अपील छोटी औरतें है, भाग में, कि मार्च परिवार के लिए एक विशिष्ट ज्यामिति है. कोणीय स्नेह, समानांतर वफादारी और वेक्टर परिणाम हैं। जब मैं इस निबंध के बारे में सोच रहा था, मैंने अपनी बेटियों को तीन चुम्बकों से बने त्रिभुज की भुजाओं के रूप में चित्रित किया। वे "लड़कियों" के रूप में इतने तंग और करीब बड़े हो रहे थे, कई बार उन्हें बाहर या घर (या शायद इसमें भी) व्यक्तियों के रूप में पहचाना नहीं जाता था।
हमने न्यूयॉर्क, एरिज़ोना और विस्कॉन्सिन में परिवार को देखने के लिए साल में दो बार यात्रा करते हुए इस चट्टान को छोड़ दिया। लड़कियां ब्रॉडवे शो में गईं। उनके पास आईपोड, फिर फोन, देखने के लिए अंतहीन फिल्में और इंटरनेट का व्यापक दृष्टिकोण था। फिर भी बच्चे बोर हो जाते हैं। वे ऊब गए। और मेरी पत्नी और मेरा उन बोरियत अंतरालों को अतिरिक्त नियोजित गतिविधियों से भरने के लिए कोई झुकाव नहीं था। हमने इलाज किया उदासी उनकी समस्या के रूप में और उन्हें हल करते हुए देखकर खुशी हुई।
वे हमेशा करते थे। अपने दोस्त, येशा के साथ, उन्होंने हमारे घर के पीछे जंगल में "द विच्स सर्कल" बनाया। एक बेकार मेज, बेतरतीब बोर्ड, बोतलें जो उन्हें जंगल में मिलीं, अन्य कायरतापूर्ण चीजें जो उन्होंने एकत्र कीं, खिलौने, और एक संकेत जो अभी भी पढ़ता है, "कोई लड़का नहीं बल्कि पिताजी और मार्क"। उस जगह में बात करने, निर्माण करने और बस घूमने में घंटों बिताए गए। वह हाथ से पेंट किया गया निमंत्रण, मेरे लिए, एक ऐसी दुनिया के लिए एक गहरा निमंत्रण था, जिसमें अधिकांश पुरुषों की पहुंच नहीं है।
एक जादू टोना है छोटी औरतें साथ ही - यथास्थिति के लिए एक प्रकार की रहस्यमय चुनौती के रूप में व्यथा स्वयं। मेरी लड़कियों को वह बिट मिला।
और, मार्च की तरह, हमारी लड़कियों ने लड़ाई लड़ी। हमने चिल्लाने की अनुमति नहीं दी - और इस तथ्य पर गर्व किया कि हमारा घर काफी हद तक संघर्ष-मुक्त था - लेकिन हम उन तरीकों के बारे में भोले थे जो बहनें एक-दूसरे से मिल सकती हैं। कुछ साल पहले यह बात सामने आई थी। कुछ सच्चाई और मामूली सुलह थी। मेरी बेटियों ने छोटे-छोटे नोट लिखकर और एक-दूसरे के दरवाजे के नीचे खिसकाकर लड़ाई लड़ी। उनके पास अभी भी नोट हैं। रसीदें रखते थे।
और इसी तरह यह वास्तविक अंतरंगता के साथ चलता है। आप हर चीज पर टिके रहते हैं।
लड़कियों को इसका पता लगाना था।
हमारे 21वीं सदी के द्वीप ने अंतरंगता को अपरिहार्य बना दिया और, एक अर्थ में, एक सामाजिक अनुभव की गारंटी दी, जो इतना अलग नहीं था, जिसने 19वीं सदी के कॉनकॉर्ड में पली-बढ़ी मार्च की लड़कियों को आकार दिया। एक द्वीप पर रहने का अर्थ है एक बंधी हुई जगह में रहना। और यह इतना बुरा नहीं है। लड़कियां कम उम्र से वयस्कों के साथ बातचीत करने में सक्षम थीं, उनकी आवाज मायने रखती थी - इतने छोटे समुदाय में, बच्चों को एक बंद जगह नहीं दी जाती है। पड़ोसी हमेशा आसपास रहते थे। तड़के 3 बजे एक दर्जन लोग हैं जिन्हें मैं मदद के लिए बुला सकता था। और यद्यपि हमारे पास सड़क के पार एक अमीर मिस्टर लॉरेंस नहीं था, जो हमारी बेटियों को खेलने के लिए अपने पियानो की पेशकश कर रहा था, हमारे पास श्रीमती थी। हार्टले, जिसने तीनों लड़कियों को सिखाया पियानो बजाओ. जीवन कला को लुभाती है। कला जीवन के रूप में फिर से शुरू हो जाती है।
मुझे पता है कि यह सब सुखद लगता है अगर थोड़ा क्लस्ट्रोफोबिक हो। और मुझे आशा है कि यह लड़कियों के लिए था। मेरे लिए, यह मुक्त और कठिन दोनों था। मेन के तट से दूर एक द्वीप पर एक बुकसेलिंग व्यवसाय बनाना एक शानदार योजना नहीं थी। यहां तक कि ऑनलाइन बिक्री भी छिटपुट थी। पैसे की चिंता बनी रही और मैंने उन चिंताओं को उन लड़कियों से दूर रखने की ठानी, जो सफाई करती थीं मेरे किताबों की दुकान के बरामदे पर घर, बेबीसैट, बागीचे, और बेचे गए चित्र, लेकिन कभी प्राप्त नहीं हुए भत्ता। बेशक, वे जानते थे। विशेष रूप से, वे जानते थे कि मैं उनके लिए हमेशा मौजूद नहीं था क्योंकि मैं चिंता से बहुत अधिक भस्म हो गया था। मुझे खेद है कि। हम अब इसके बारे में बात करते हैं और मैं सबसे पहले यह स्वीकार करता हूं कि गर्व, किताबी और तंगी - एक बहुत ही रॉबर्ट मार्च वाइब - होने का कोई तरीका नहीं है।
पिछले साल, जर्मनी में ओलिविया जाने के दौरान, हम एक होटल के रेस्तरां में गए, जो बुफे परोस रहा था। कीमत पूछना वास्तव में मेरे साथ नहीं हुआ। खाना अच्छा था, हमारे पास बहुत अच्छा समय था, और कई मिठाइयों के बाद बिल आया। मैंने इसे उठाया, इसे 150 यूरो में बॉलपार्क किया; यह 250 था। मेरी ओर से तीव्र श्वास और मेज के चारों ओर पूर्ण मौन। अचानक, हम फिर से घर आ गए, भट्टी निकल गई थी और जब वह आया तो मैं मरम्मत बिल का भुगतान नहीं कर सकता था। मैंने लड़कियों से कहा कि यह ठीक है (और यह था), लेकिन मैं देख सकता था कि उन्हें याद था जब यह नहीं था।
इस क्रिसमस, जब हम इसाबेल को बोस्टन में उसके छात्रावास से बाहर ले गए, तो उसका एकमात्र अनुरोध ऑर्चर्ड हाउस जाने का था, लुइसा मे अल्कोटेशहर के बाहर 40 मिनट का घर। हमने हां कहा क्योंकि बेशक हमने किया। घर प्रतिष्ठित है, अंदरूनी भाग तंग और टेढ़े-मेढ़े हैं। इसाबेल की फिर से वहाँ होने की खुशी स्पष्ट थी, आँखें चौड़ी, मुश्किल से एक शब्द के साथ यह सब भिगो रही थी। मुझे पता है कि मैं प्रोजेक्ट कर रहा हूं, लेकिन वह जगह फिट बैठती है। यह उसके लिए एक तरह का घर था, और उसकी बहनें अभी-अभी बाहर थीं।
लड़कियां अब कहां हैं? बड़ा हुआ और चला गया। ईवा, सबसे बुजुर्ग, ग्रामीण जापान में अंग्रेजी पढ़ा रही है। बीच में ओलिविया, वर्मोंट में कॉलेज वापस जाने से पहले जर्मनी में विदेश में एक सेमेस्टर खत्म कर रही है। इसाबेल, सबसे छोटी, मेन में मुखर प्रदर्शन का अध्ययन करने वाली एक फ्रेशमैन है। इसमें कुछ खिंचाव आया, लेकिन जैसे ही उन्होंने हाई स्कूल से स्नातक किया, लड़कियों ने अपने रास्ते खुद खोज लिए। वे दुनिया में अपना रास्ता बना रहे हैं और हालांकि वे एक-दूसरे के हाथ-नीचे, ताबीज, या शातिर नोट अपने साथ नहीं रखते हैं, यह स्पष्ट है कि उन्होंने एक-दूसरे को आंतरिक कर लिया है। वे उन तरीकों से ओवरलैप करते हैं जो सभी भाई-बहन नहीं करते हैं।
ग्रेटा गेरविग का नया रूपांतरण छोटी औरतें मार्च की लड़कियों को फिर से सुर्खियों में लाया गया है और उन्हें अकादमी पुरस्कारों से रूबरू कराया जाएगा उसी तरह वे हमारे लिविंग रूम को विनोना राइडर, कर्स्टन डंस्ट और क्लेयर के रूप में सताते थे डेन। लड़कियां सहज रूप से समझ जाएंगी कि ये आकांक्षी पात्र हैं और युवा और स्मार्टफोन की दीवानी के माता-पिता कहानी को किसी खोई हुई चीज का चित्र समझेंगे। लेकिन क्या का अखिल अमेरिकी सपना है? छोटी औरतें अभी भी प्राप्त करने योग्य? अभी भी इसके लायक?
हाँ, लेकिन यह नरक के समान कठिन है। मुझे पसंद है कि मेरी लड़कियां कौन बनीं और उन दिनों के लिए लंबे समय तक नहीं रहे जब वे युवा थे और ऊब गए थे और रसोई में एक-दूसरे से उछल रहे थे। मुझे लगता है कि हम कुछ मायनों में असफल हुए और दूसरों में सफल हुए लेकिन अंततः उन्हें परिवार के एक ऐसे अनुभव पर आधारित कर दिया जिससे मैं कुछ हद तक ईर्ष्या करता हूं। जब हम एक साथ खाते हैं, तब भी हम खाना शुरू करते हैं - जैसा कि हमारे पास लगभग दो दशकों से है - मेरी पत्नी के परिवार के माध्यम से एक गीत के साथ। हम इसे गाते हैं, दिन के बारे में बात करते हैं और भविष्य की योजना बनाते हैं। लड़कियों की हमेशा एक-दूसरे की योजनाओं पर योजनाएँ और राय होती हैं। उनका अपना जीवन है। वे अकेले पूर्ण हैं और एक साथ अधिक पूर्ण हैं।
एक माता-पिता को और क्या चाहिए?
क्रेग ओल्सन एक दुर्लभ पुस्तक डीलर और लेखक हैं जो यात्रा और पुस्तकों के बीच प्रतिच्छेदन पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
