एलेन डीजेनरेस शो के दौरान एक उपस्थिति में प्रेस दौरे के लिए एवेंजर्स: इन्फिनिटी वॉर, अभिनेता क्रिस हेम्सवर्थ, मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स में थोर के रूप में अपनी भूमिका के लिए जाने जाते हैं (भी, अजीब तरह से विशाल हथियार), इस तथ्य पर शोक व्यक्त करते हैं कि उनके तीनों बच्चे और उनकी पत्नी द्विभाषी हैं, जबकि वह स्वयं केवल अंग्रेजी बोलते हैं। हेम्सवर्थ ने समझाया कि यह स्थिति उसे बहुत भ्रमित करती है और लूप से बाहर की तरह महसूस करती है। क्या अभिनेता की पत्नी एल्सा पटाकी उसे सिखाने की कोशिश कर रही है? ज़रूर, लेकिन ऐसा नहीं लगता कि यह ठीक चल रहा है।
"मेरी पत्नी उन्हें [उनके बच्चों को] विदा कर रही होगी और मैं वहीं खड़ा रहूंगा, जैसे 'यह सही है!" वह यह समझाने से पहले डीजेनेरेस से कहा कि बाद में वह आमतौर पर अपनी पत्नी से पूछ रहा है "'इसका क्या मतलब है?'"
अभिनेता के अनुसार, जब पटाकी बच्चों को स्पेनिश में कठिन समय नहीं दे रही है, तो उसका प्रयास उसे अपनी मातृभाषा में बताने पर केंद्रित है। "जब मैं स्पेनिश को मुझ पर निर्देशित सुनता हूं, तो यह आमतौर पर दुर्भाग्यपूर्ण, विवादास्पद, आक्रामक स्थिति होती है," उन्होंने कहा। "तो मैं बस सोच रहा हूं, 'वह अभी क्या कह रही है?' और 'इस पर मेरी वापसी क्या है?' जब हम लड़ रहे हैं, मूल रूप से-जो कभी नहीं होता है! अगर वह काफी गुस्सा हो जाती है तो वह अंग्रेजी का मुखौटा उतार देगी।"
हेम्सवर्थ निश्चित रूप से अकेला नहीं है। अमेरिका में द्विभाषी बच्चों की संख्या पिछले कुछ समय से बढ़ रही है। 2016 में, एक से अधिक भाषा बोलने वाले अमेरिकी बच्चों की संख्या मोटे तौर पर थी 22 प्रतिशत. इसका मतलब है कि 12 मिलियन से अधिक बच्चे अब घर पर एक से अधिक भाषाएं बोल रहे हैं।