35 साल पहले, रोनाल्ड डाहल की एक अनोखी किताब ने बच्चों को विद्रोही बनना सिखाया था

मटिल्डा यह एक विपुल ब्रिटिश लेखक रोनाल्ड डाहल की सबसे सरल कृतियों में से एक है, जिन्होंने बच्चों के साहित्य को कई तात्कालिक क्लासिक्स का उपहार दिया। उनके कार्यों में मैत्रीपूर्ण दिग्गज, विशाल आड़ू, मानवरूपी लोमड़ियाँ और अन्य विचित्र और काल्पनिक प्राणी शामिल हैं। तुलनात्मक रूप से, लगभग यथार्थवादी मटिल्डा बाकियों की तुलना में पॉप-संस्कृति अनुकूलन के लिए कम परिपक्व लगता है। जेम्स और द जाइंट पीच जबकि, एक स्टॉप-मोशन एनिमेटेड डिज़्नी मूवी प्राप्त हुई जादूगरनियाँ फिल्म में परिवर्तन का दृश्य इतना यादगार है कि यह आज भी बच्चों को आघात पहुँचाता है। विली वोंका स्वयं अपनी कई पुनरावृत्तियों के साथ एक सांस्कृतिक संस्था हैं चॉकलेट का कारखाना आनंद लेने के लिए उपलब्ध है, लेकिन मटिल्डा कभी भी नजरअंदाज नहीं किया जा सकता.

1988 में पुस्तक के पहली बार प्रकाशित होने के पैंतीस साल बाद, मटिल्डा दो फिल्मों और एक ब्रॉडवे संगीत के साथ बच्चों को प्रेरित करना जारी रखा है। हालाँकि यह मूर्ख चॉकलेट निर्माता जितना प्रचुर नहीं है,

मटिल्डा अपनी कई सफलताओं के इर्द-गिर्द ऊबड़-खाबड़ रास्ते के साथ यह बच्चों के मनोरंजन का एक अत्यधिक विश्लेषित टुकड़ा बना हुआ है। क्या यह उन सभी में सबसे महान डाहल पुस्तक है? या यह एक समस्याग्रस्त आपदा है?

क्रंचेम हॉल में चमत्कार

पांच वर्षीय मटिल्डा कई मायनों में प्रतिभाशाली है। उपेक्षित माता-पिता के बावजूद, जो अपनी बेटी की परवरिश करने के बजाय उसे तुच्छ समझने और टीवी देखने में अधिक समय बिताते हैं, असामयिक मटिल्डा बहुत कम उम्र में खुद बोलना, पढ़ना और गणित करना सीखती है। न सिर्फ डॉक्टर सेउस, लेकिन डिकेंस और ब्रोंटे, गंभीर अंकगणित के साथ।

उसके माता-पिता अंततः उसे स्कूल भेजते हैं, जहां दयालु मिस हनी पढ़ाती हैं, जो उसकी बुद्धिमत्ता को तुरंत पहचान लेती है। दुर्भाग्य से, संस्था की प्रधानाध्यापिका, मिस ट्रंचबुल, बच्चों से घृणा करती है और मटिल्डा को अपना अगला लक्ष्य बनाती है। यह धमकाने वाला प्रिंसिपल एक बार एक ओलंपिक हथौड़ा फेंकने वाला खिलाड़ी था, और बच्चों को उनके कान और पिगटेल द्वारा घुमाने, या उन्हें "द चोकी" नामक घरेलू जेल में दंडित करने में आनंद आता था। जैसे ही मटिल्डा की दबी हुई निराशा चरम पर पहुंचती है, उसे पता चलता है कि उसके उपहारों में उसके दिमाग से वस्तुओं को नियंत्रित करना शामिल है, जिससे ट्रंचबुल के साथ टकराव होता है जो उसके जीवन को बदल देता है। हमेशा के लिए।

बहादुर और स्वतंत्र, मटिल्डा को कई छोटे बच्चों के लिए पहचानना आसान है। उनकी पुस्तक संबंधी चतुराई और विनम्रता उन्हें अन्य उत्सुक पाठकों के साथ जुड़ने में काफी मदद करती है, और जब उनकी समस्याएं टकराती हैं तो उनके या मिस हनी के लिए जड़ें जमाना असंभव नहीं है।

मटिल्डा का एक प्रोटोटाइप दो दशक पहले रोनाल्ड डाहल की एक लघु कहानी में दिखाई दिया होगा। जादुई उंगली इसमें एक और छोटी लड़की है जिसकी शक्तियाँ क्रोध के माध्यम से प्रकट होती हैं, हालाँकि उसकी अलौकिक क्षमताएँ बहुत दूर हैं मटिल्डा की तुलना में अधिक अप्रत्याशित और गंभीर, जिसमें लोगों को पशुवत विशेषताओं में बदलना भी शामिल है।

डाहल की पुस्तकों में अक्सर दलित बच्चों या प्राणियों को दिखाया जाता है जो शारीरिक शक्ति के विरुद्ध अपनी बुद्धि के माध्यम से बेहतर जीवन की तलाश करते हैं, और मटिल्डा यह चलन जारी है, इस बार इसे संभव बनाने के लिए टेलीकनेटिक क्षमताओं का उपयोग किया जा रहा है। मटिल्डा स्वयं इसके लिए एक आदर्श अतिरिक्त होंगी एक्स-मेन, उदाहरण के लिए।

आज, मटिल्डा कभी-कभी एक के रूप में देखा जाता है नारीवादी-आगे की कहानी कुछ हलकों में, लड़कियों को बाधाओं पर काबू पाने के लिए सशक्त बनाया जा रहा है। मटिल्डा शिक्षित होने और समान व्यवहार करने के अपने अधिकार के लिए लड़ती है, जबकि मिस हनी वित्तीय स्वतंत्रता के लिए लड़ती है। हालाँकि, कुछ लोगों का तर्क है कि यह कहानी अभी भी एक के माध्यम से प्रस्तुत की जाती है पुरातन और कामुक दृष्टि, जो 1980 के दशक में भी प्राचीन हो गया था।

मैटलिडा को सेंसर करना

रोनाल्ड डाहल की कई कृतियों को अनैच्छिक रूप से सेंसर कर दिया गया है या बदल दिया गया है, जिसके खिलाफ लेखक ने जोरदार ढंग से बात की है। उनके प्रकाशक, पेंगुइन बुक्स ने 2023 की शुरुआत में घोषणा की थी कि डाहल के कई लेख प्रकाशित होंगे आधुनिक समय में बेहतर ढंग से फिट होने के लिए इसे बदला जाए. ये बदलाव स्त्रीद्वेष के आरोपों से उपजे हैं जातिवाद, साथ ही आपत्तिजनक या पुराने समझे जाने वाले पात्रों के भौतिक विवरण भी। डाहल की साहित्यिक सूची कई समस्याग्रस्त विषयों के पुरातन और अपमानजनक चित्रण से भरी हुई है मटिल्डा उसी दुविधा में पड़ जाता है. इस बीच, डाहल का वास्तविक जीवन विरोधीवाद इतना प्रसिद्ध था कि उनका संपत्ति सक्रिय रूप से दान में देती है उसकी कुछ अधिक अरुचिकर मान्यताओं को कम करने के प्रयास में।

साठ से अधिक आइटम बदल दिए गए मटिल्डा इसमें बच्चों और वयस्कों के शरीर को शर्मसार करने वाले वाक्यांशों को हटाना, विवादास्पद लेखकों के नामों को हटाना और लिंग, मानसिक स्वास्थ्य और त्वचा के रंग से संबंधित भड़काऊ शब्दों को हटाना शामिल है।

दाह की अचानक सेंसरशिप के बारे में प्रशंसकों और साथी लेखकों की प्रतिक्रिया तीव्र थी, जो काफी थी पेंगुइन ने फैसला पलट दिया और नई किताबों के अलावा लेखक की किताबों के "क्लासिक" बिना सेंसर किए संस्करण पेश करते हैं। जबकि मटिल्डा यकीनन इसे दूसरों की तुलना में कम आक्रामक माना जा सकता है, और निष्कासन का समग्र विषय एक कांटेदार विषय है, मटिल्डा डाहल की अन्य पुस्तकों की तुलना में इसे कुछ हद तक नुकसान उठाना पड़ा, जिनके विषयों पर आने वाले वर्षों में बहस होती रहेगी।

विद्रोही समय में विद्रोही बच्चे

माता-पिता के लिए, इसकी संभावना है मटिल्डा मुक्त महिलाओं की कहानी चाहने वाले पाठकों पर समग्र रूप से सकारात्मक प्रभाव बना हुआ है। जैसा कि कहा गया है, आप अभी भी पुराने ज़माने की असंतुलित रूढ़िवादिता से जूझ रहे हैं। छोटे बच्चों को इन नई कहानियों से कोई दिक्कत नहीं हो सकती है, लेकिन पुरानी यादों के लिए इसे दोबारा पढ़ना चाहने वाले वयस्कों के लिए यह उतना अच्छा नहीं हो सकता है।

लेकिन यह मटिल्डा की सच्ची विरासत नहीं है। अजीब बात है कि मूल पुस्तक आज उसके रूपांतरों की तुलना में कम महत्वपूर्ण है। किताब के स्टोर अलमारियों में पहुंचने के दस साल से भी कम समय बाद, डैनी डेविटो ने इसका निर्देशन किया प्रिय फ़िल्म रूपांतरण जिसने मारा विल्सन के अभिनय करियर की शुरुआत की। हाल के दिनों में तेजी से आगे बढ़ते हुए, मटिल्डा ने ब्रॉडवे संगीत का आनंद लिया है, जिसने दुनिया भर का दौरा भी किया है, और एक नेटफ्लिक्स फिल्म उसी शो पर आधारित है.

ये संस्करण पुस्तक के सभी परिचित तत्वों को बनाए रखते हैं, लेकिन कहानी को कुछ अलग और शानदार दिशाओं में ले जाते हैं। संगीत और इसका फिल्म रूपांतरण चीजों को एक कदम आगे ले जाता है, जिसमें क्रांति का विषय खुद के लिए खड़े होने, अकेले लड़ने के बजाय एकजुटता से एकजुट होने के हिस्से के रूप में शामिल किया गया है। डाहल की किताब में नारीवाद एक इच्छित विषय था या नहीं, नवीनतम पुनरावृत्तियों में देखी गई कानून तोड़ने वाली महिलाएं दर्शकों को याद दिलाती हैं कि अच्छे व्यवहार वाली महिलाएं शायद ही कभी इतिहास बनाते हैं.

डाहल के काम के बारे में आपके जो भी विचार हों, मटिल्डा यह एक ऐसी कहानी है जो स्वयं के जीवन पर आधारित है जो भविष्य के अनुकूलन के साथ विकसित होती रहेगी, और बच्चों की भावी पीढ़ियों को असमानता के खिलाफ लड़ने के लिए सशक्त बनाएगी चाहे वह किसी भी रूप में हो।