मेरा नाम सेबस्टियन मार्रोक्विन है। मैं ब्यूनस आयर्स, अर्जेंटीना में 40 वर्षीय वास्तुकार और औद्योगिक डिजाइनर हूं। मेरी एक पत्नी और चार साल का बेटा जुआन एमिल है। मेरा जन्म 1977 में मेडेलिन, कोलंबिया में हुआ था। मेरा दिया गया नाम जुआन पाब्लो एस्कोबार है। दुनिया के सबसे प्रसिद्ध ड्रग किंगपिन पाब्लो एस्कोबार मेरे पिता हैं।
मैं शुरू से ही यह स्पष्ट करना चाहता हूं कि मेरे पिता अपने आपराधिक कृत्यों के लिए 100 प्रतिशत जिम्मेदार हैं। लेकिन मैं यह भी स्पष्ट करना चाहता हूं कि एक पिता के रूप में वह एक अद्भुत व्यक्ति थे। हम बहुत करीबी दोस्त थे। वह हमेशा मुझसे बहुत सीधे और बिना किसी संदेह के बात करते थे। यहाँ एक उदाहरण है: 1984 में, मेरे पिता ने कोलंबिया के न्याय मंत्री, रोड्रिगो लारा की हत्या का आदेश दिया। हम तुरंत पनामा में छिप गए क्योंकि कोलंबियाई सरकार मेरे पिता और उनके परिवार के बीच अंतर नहीं करती थी। वे हम सभी का शिकार कर रहे थे।
एक दिन मैं और मेरे पिता घर के बाहर खड़े थे। वह मेरी ओर मुड़ा और पूछा, "क्या आप जानते हैं कि डाकू क्या होता है?" मैंने कहा मैंने किया। उन्होंने कहा, "मैं एक डाकू हूं और यही मैं जीने के लिए करता हूं।" उसने मुझे बताया कि उसने इस जीवन को और एक डाकू की तरह जीने के लिए चुना है। इसलिए, कम उम्र से ही मुझे पता था कि उसने क्या किया है। हालाँकि, मुझे उनके संगठन की सीमा या आकार का एहसास नहीं था।
पाब्लो एस्कोबार और उनके बेटे जुआन पाब्लो ने व्हाइट हाउस के सामने फोटो खिंचवाई।
बाद में, मुझे एक आदमी मिला जिसने मेरे पिता के साथ उस दिन बिताया जिस दिन उसने मंत्री को मारने का आदेश दिया था। मेरे पिता ने उससे कहा था कि अगर उसने मंत्री को नहीं मारा, तो वह खुद को मार डालेगा। मेरे पिता हताश थे। जिस समय उसने हत्या का आदेश दिया, वह एक राजनीतिज्ञ था। मंत्री को मारना उनके लिए एक बड़ा फैसला था क्योंकि यह दुनिया को सार्वजनिक रूप से बता रहा था कि वह एक डाकू था। हालांकि, कुछ मायनों में, इसने उन्हें दोहरा चेहरा न रखने की स्वतंत्रता की भावना दी। राजनेता झूठ से भरे हुए हैं। कम से कम मेरे पिता एक ईमानदार डाकू थे।
उस हत्या के बाद न केवल कोलंबिया के लिए बल्कि हमारे लिए भी सब कुछ बदल गया। मेरे जीवन के पहले वर्ष मेरे पिताजी के साथ फ़ुटबॉल खेलने और एक साथ बड़े भोजन करने जैसी यादों से भरे हुए थे। लेकिन, हत्या के बाद हम छिप गए और वह अक्सर हमारे साथ नहीं होता। यह नेटफ्लिक्स श्रृंखला जैसा कुछ नहीं था Narcos इसे चित्रित करता है. यह शो न केवल पैसा कमाने के लिए हिंसा का महिमामंडन करता है, बल्कि तथ्यों को गलत भी करता है। उदाहरण के लिए, हम हवेली में नहीं रह रहे थे - जहाँ जाहिर तौर पर अधिकारी देख रहे होंगे - बल्कि छोटे और गंदे घरों में। मुझे याद है उस समय सोचना, मेरे पिता के सारे पैसे का क्या फायदा अगर उन्हें अभी भी ऐसे ही रहना है? यह जीने का एक व्यर्थ तरीका लग रहा था।
लेकिन, जब चीजें बहुत अँधेरी थीं, तब भी वह हमेशा हमारे पास थे। उसने हमें बुलाया, मुझे और मेरी बहन को कहानियाँ सुनाने के लिए पत्र और रिकॉर्डेड टेप भेजे। और हमने उसे भी देखा। जब मैं आठ साल का था, उदाहरण के लिए, उसने मुझे बैठाया और मुझे ड्रग्स के बारे में बताया। उन्होंने मुझे हर उपलब्ध दवा और उन्हें करने के परिणामों के बारे में बताया। उन्होंने कहा, "महान व्यक्ति वह है जो ड्रग्स नहीं करता है।" लेकिन वह जानता था कि मैं ड्रग्स से घिरा हुआ हूं। मेरे सभी दोस्तों ने उन्हें आजमाया था। तो उसने कहा, "जब तुम इसके बारे में उत्सुक हो, तो बस मुझे बुलाओ और हम उन्हें एक साथ करेंगे।" जब तक हमारी यह बातचीत हुई, मेरे पिता ज्यादातर कोकीन ले जा रहे थे, इसमें से बहुत कुछ। यह दुनिया का सबसे बड़ा व्यवसाय था। लेकिन एकमात्र दवा जो उन्होंने व्यक्तिगत रूप से आजमाई वह थी मारिजुआना। उसने कभी हेरोइन की कोशिश नहीं की क्योंकि वह इस बात से अच्छी तरह वाकिफ था कि यह कितनी नशे की लत हो सकती है। उसे इस बात की बहुत जानकारी थी।
एस्कोबार अपनी पत्नी मारिया विक्टोरिया और अपने बच्चों जुआन पाब्लो और मैनुएला एस्कोबार के साथ।
जब मेरे पिता जीवित थे, मैंने उन्हें बदलने के लिए मनाने की पूरी कोशिश की। मैंने उनसे कहा कि अगर आपको बंदूकों से अपने विचारों की रक्षा करनी है, तो आपको अपने विचारों की जांच करनी होगी। लेकिन, ज़ाहिर है, वह बड़ा आदमी था। उसने कभी किसी की नहीं सुनी, न अधिकारियों की, और न ही अपने परिवार की। हालांकि, 1991 में, जब उन्होंने मेडेलिन में ला कैडेट्रल जेल में अधिकारियों के सामने आत्मसमर्पण किया, तो उन्होंने अपने 14 वर्षीय शांतिवादी बेटे को अपना समर्पण समर्पित करते हुए एक भाषण दिया। दुनिया के सबसे वांछित व्यक्ति को आत्मसमर्पण के लिए राजी करना मुश्किल था। लेकिन मैंने उससे कहा कि मैं हिंसा से थक गया हूं, अपने परिवार और दोस्तों को गायब होते देख थक गया हूं। मैं खुद 1988 में एक कार बम बमुश्किल बच पाया था। इतना खून था कि आप सोच भी नहीं सकते। मैंने अपने पिता से कहा कि वह एकमात्र व्यक्ति हैं जो इसे रोक सकते हैं। इसलिए उन्होंने सरेंडर कर दिया। दुर्भाग्य से, वह रुक नहीं सका। अपनी जेल में रहते हुए, उसने अपने दो लेफ्टिनेंटों को प्रताड़ित किया और मार डाला और इसके तुरंत बाद वापस भाग गया।
मैं सोलह वर्ष का था जब मेरे पिता की मृत्यु हो गई। मैंने उनसे दस मिनट पहले बात की थी। उन्होंने कहा, "मैं आपको बाद में फोन करूंगा।" वह आखिरी बार था जब मैंने उसकी आवाज सुनी थी। मुझे नहीं पता था कि वह मर चुका है जब तक एक पत्रकार ने मुझे टेलीविजन पर नहीं बताया। मैं पागल हो गया। मैंने देश को धमकी दी और कहा कि अगर मेरे पिता सचमुच मर गए, तो मैं सभी को मार डालूंगा। बेशक, मुझे अब उन शब्दों पर पछतावा है। मुझे उन पांच सेकंड की धमकियों के लिए याद किया जाएगा, जो उनके बाद तेईस साल की शांति के लिए थीं।
अब, मैं अधिक नरसंहार और हिंसा को रोकने के प्रयास में अपने पिता की विरासत के बारे में बात करता हूं। मैं अपने बेटे के लिए एक बेहतर भविष्य और अपने पिता से विरासत में मिले एक बेहतर अतीत को छोड़ने की कोशिश कर रहा हूं। उसी समय, मेरे पिता दुनिया के सबसे अच्छे पिताओं में से एक थे। वह बहुत होशियार था, मेरे लिए, मेरी बहन और मेरी माँ के लिए प्यार से भरा हुआ था। तो इस तरह मैं उसकी नकल करने की कोशिश कर रहा हूं, लेकिन केवल अच्छे हिस्से।
- जैसा कि जोशुआ डेविड स्टीन को बताया गया था
सेबस्टियन मार्रोक्विन ब्यूनस आयर्स, अर्जेंटीना में रहने वाले एक वास्तुकार हैं। उस्की पुस्तक, पाब्लो एस्कोबार: माई फादर, 2016 में प्रकाशित हुआ था।
