डॉ सीस की कहानियां हैं दृष्टान्तों जो नई चीजों को आजमाने का महत्व सिखाते हैं (प्रत्येक ा अंडा और हैम), "एक व्यक्ति एक व्यक्ति है चाहे वह कितना भी छोटा क्यों न हो" (यर्टल द टर्टल) और पर्यावरण की रक्षा का महत्व (द लॉरेक्स). वे लिखे गए हैं अंग्रेजी की एक विशेष सीयूसियन बोली में लेकिन उनके सबक सार्वभौमिक हैं, इसलिए यह बहुत अच्छी खबर है कि रैंडम हाउस चिल्ड्रन बुक्स डॉ। सीस, उर्फ टेड गिसेल, एन एस्पनॉल के कार्यों का अनुवाद प्रकाशित कर रहा है।
एक बयान में, डॉ. सीस एंटरप्राइजेज, एल.पी. के अध्यक्ष सुसान ब्रांट ने कहा कि "सेंट्रल टू टेड का काम उनका विश्वास था कि सीखने और साक्षरता के लिए आजीवन प्यार को बढ़ावा देने के साथ-साथ की शक्ति को बढ़ावा देने के लिए प्रत्येक बच्चे के पास पुस्तकों तक पहुंच होनी चाहिए कल्पना। इन स्पेनिश संस्करणों के साथ, अधिक बच्चे पढ़ने वाले जादू के माध्यम से डॉ. सीस की अद्भुत दुनिया का अनुभव करने में सक्षम होंगे। अगर टेड आज यहां होते, तो हम जानते हैं कि वह बहुत रोमांचित होंगे।"
रैंडम हाउस बच्चों की किताबें
मुट्ठी भर नए संस्करण पहले कभी स्पेनिश में प्रकाशित नहीं हुए, जिनमें शामिल हैं
सीस की कुछ सबसे लोकप्रिय किताबें, जिनमें शामिल हैं एक मछली दो मछली लाल मछली नीली मछली (उन पेज़ डॉस पेज़ पेज़ रोज़ो पेज़ अज़ुल), ओह, वे स्थान जहाँ आप जाएंगे! (ओह, कुआन लेजोस लेगरस!), तथा हाऊ दि ग्रिंच स्टोल क्रिसमय!(कोमो एल ग्रिंच रोबो ला नवदाद!) 26 मार्च को जारी होने वाले 15 शीर्षकों के शुरुआती बैच में भी शामिल हैं।
रैंडम हाउस इस साल के अंत में और आने वाले वर्षों में और भी अधिक शीर्षक प्रकाशित करेगा। स्पेनिश पाठकों के लिए यह बहुत अच्छी खबर है जो कभी नहीं मिले हैं एल गाटो एनसोमब्रेराडो पहले, लेकिन वे माता-पिता के लिए भी महान हैं जो अपने बच्चों को एक नई भाषा से परिचित कराने का एक आसान तरीका चाहते हैं।
