Grafički roman Joea Kellyja iz 2009 Ubijam divove nije a fenomen mladih odraslih poput Spremni za prvog igrača. To je YA kultni klasik. To je izvrsna knjiga. Bit će to film, a nakon toga, tko zna? Kellyna protagonistica, ranoranila učenica petog razreda Barbara Thorson, možda je na rubu međunarodne superzvijezde. Ona je ipak impresivna mlada žena. Maltretirana u školi i nezadovoljna kod kuće, Barbara potajno štiti svoj ruralni grad od zlih divova koje nitko drugi ne može vidjeti. Kad se ogromna prijetnja pojača, Barbara se popela na tu priliku iako njezino neuredno ponašanje tjera svoje voljene i obitelj. To je parabola o emocionalnom trudu i možda hormonima i možda tuzi i također vrlo čudovišnoj stvari. Zamislite to kao BFG užasno pogriješio.
Užasno pogriješio nije novi teritorij za Kellyja, koji je napravio svoje kosti lomeći ključne kosti zlikovcima u Mrtvi bazen i Daredevil. Taj rad svakako informira Ubijam divove, koji je namjerno nasilan, a istovremeno se čini - čak i ako zvuči čudno reći - prijateljski prema djeci. Kelly, koja je i jedna od kreatora animirane dječje serije
Očinski razgovarao s Kelly o svom kreativnom procesu za Ubijam divove, koristeći vulgarnost kao alat, i što roditelji mogu izvući iz nove filmske adaptacije, u kojoj glume Madison Wolfe i Zoe Saldana.
Što je bila početna inspiracija iza Ubijam divove?
Moja kćer je vjerojatno imala oko šest godina u vrijeme kada sam započeo projekt. Mnogo je toga imalo veze s time da vidi što joj se sviđa. U toj dobi bila je vrlo ranoranila i volio sam zamišljati u što bi mogla odrasti. Znao sam da želim izgraditi snažnu žensku protagonisticu, ali stvari s kojima se Barbara bori u ovoj priči uglavnom su stvari kroz koje sam prošla kao odrasla osoba.
Nakon što ste stvorili TV i stripove i za odrasle i za djecu, što je drugačije u pisanju za bilo koju publiku?
Sa stvarima koje su stvarno za djecu, npr Ben 10 i drugi rad od Man of Action, samo mijenjate brzine. To je drugačiji skup alata. S jedne strane, možda mislite da je lakše. Ali djeca su super pametna i mogu vrlo brzo dobiti stvari. Želite se prema njima ponašati kao prema bilo kojem drugom članu publike. Nikada ne zapisujemo djeci. Uvijek tražimo novi način na koji možemo napraviti geg koji ste vidjeli 100 puta. Želiš se pokušati natjerati. Moglo bi ti dosaditi Mrtvi bazen prilično brzo ako je samo psovanje i pucanje. Isto je i sa zabavom za djecu. To su samo različiti alati, a nijedan od njih nema vrlo oštre rubove.
Vi ste super talentirani vulgarac, što je barem dijelom razlog zašto radite na tome Mrtvi bazen je tako nezaboravan. Kada pišete za mlađu publiku, kako se odmaknuti od tih alata i svega tog zabavnog jezika?
Sviđa mi se da je 'vješt s vulgarnošću' kompliment. Nosim tu značku s ponosom.
Nikada zapravo nisam razmišljao Ubijam divove kao knjiga za mlade. Bila je to samo ova priča. Jedan od mojih omiljenih podžanrova pripovijedanja su priče za odrasle s protagonistima djece. Nema ih toliko. To je izazovno jer ne želite da budu preslatki. Ali ako dijete stavite kroz izazove koji su preintenzivni, onda to može pokvariti publiku. S Ubijam divove, samo sam htio smanjiti broj svojih dijaloga. Bila je to vježba nečinjenja Mrtvi bazen-razinski dijalog.
Čovjek od akcije/slikovni strip
Što je to što vas privlači likovima – poput Barbare ili Deadpoola – koji nemaju previše filtera na ono što govore?
Smatrao sam te likove stvarno oslobađajućim. Kao pisac, radim drugačiju vrstu aritmetike u tome kako će se izraziti ili ne izraziti. Što to znači? Pa, netko poput Deadpoola očito nosi sve na rukavu; podtekst proizlazi iz onoga što on kaže u odnosu na ono što zapravo radi. Tada stvarno uđete u srce tko je ovaj tip. A kod djece ta linija postaje nešto tanja i puno zanimljivija. Jer onda, ako imaju te slojeve, to je stvarno lukavo dijete. To je kul lik za provesti vrijeme.
Zanimljivo je da Barbarin luk nije baš punoljetstvo. Više se čini kao da pokušava biti dijete suočena s borbama odraslih.
Ona radi ono što misli da je zreo način da pristupi situaciji. Radi se o tome da ste prisiljeni suočiti se sa stvarnošću kako biste se trebali ponašati. Suočena je s potrebom za prihvaćanjem i potrebom za velikom debelom provjerom stvarnosti. Ona se suočava s divom, i metaforički i u stvarnom životu. Na neki način joj je vratila djetinjstvo. Ne mislim da je skok koji ona napravi unatrag; gotovo je paralelno. To je više kao ispravna veličina dobi.
Iz čega ste uzbuđeni da roditelji izađu Ubijam divove?
Iskreno se nadam da će roditelji gledati film sa svojom djecom. Kada Divovi je prvi put objavljen, zapravo sam ga čitao sa svojom kćeri, koja je tada imala 9 godina. Mislim da to može biti stvarno vrijedan alat za raspravu o nekim stvarima; osjećaje koje djeca imaju, kada se osjećaju nemoćno i kada su osnaženi. Što čine da sebi daju moć, kako mogu pronaći moć. I da nisu sami u suočavanju s tim problemima.
Biste li se ikada vratili u svijet Ubijam divove?
Zapravo smo neko vrijeme pričali o nastavku. I smislio sam nešto što je bilo stvarno mračno, ali to je bila priča za koju sam mislila da nije potrebno ispričati. Bila je to Barbara kao odrasla osoba – bilo je to solidnih 20 godina kasnije – i otišla je na mjesto za koje ne znam da sam htjela uzeti ovaj lik. Osjećao sam da to neće biti budućnost koju je zaradila nakon što je prošla kroz ono kroz što prolazi Ubijam divove. U ovoj kratkoj formi, u ovom jednom uvidu ili snimku njezina života, priča je sama po sebi imala smisla.
