Ronjenje u bazenu je poput jedenja hrenovke - oboje su prepoznatljivi užici ljeta, sve dok nitko ne govori o tome što je u njima. Bilo da skačete u zatvoreni bazen u kojem se nalaze legije djeca uče plivati ili se spuštate u bezvremensku kvartovsku instituciju poznatu kao javni bazen, podrazumijeva se da voda će biti puna znoja, flastera, zaraznih bolesti i barem pone klinca koji definitivno piški — ili gore. Klor može pomoći da se bube u bazenu drže pod kontrolom, ali kemikalije nose i druge rizike za mlade plivače koji nedvojbeno gutaju prljavu vodu u bazenu. Svatko tko je ikada uskočio možda bi htio vjerovati tom instinktu.
Bazeni mogu povećati sadržaj klora do te mjere da ubiju svakog parazita, ali postoje dokazi da to može povećati rizik od napada astme, pa čak i raka. Međutim, ako u vodi nema dovoljno klora, postoji opasnost od parazita kao što su kriptosporidija i bakterije poput E. coli koja vreba ispod. Dodatak toj složenosti u 2021. je ozbiljna nestašica klora, uzrokovana bumom bazena u dvorištima tijekom pandemije (
Bilo bi osvježavajuće vjerovati da postoji čist način za rješavanje ovog problema. ne postoji. Postoji samo prljava istina.
Kad vam je bazen previše prljav
Epidemiolozi ne vole ništa više od praćenja epidemija u bazenu. 1954., na primjer, istraživači su identificirali novu bakterijsku vrstu, Mycobacterium balnei, samo od prebiranja podataka o bazenu. Švedski pacijenti su patili od lezija kože na laktovima, a svi su začudo pretrpjeli manje ogrebotine u istim bazenima. Budući da 50-ih godina laboratorijska etika zapravo nije bila stvar, istraživači su dokazali da su pronašli pravu bakteriju izolacijom uzorka iz zaraženih bazena i junački im ga ubrizgavajući u laktove. Ali Švedska nije bila sama. Iste godine, Washington, D.C., suočio se s epidemijom faringealno-konjunktivalne groznice, ponovno povezane s nehigijenskim bazenima. Ovaj put je bio virus, a daleko konzervativniji znanstvenici s Nacionalnog instituta za zdravlje izolirali su ga u sterilnim Petrijevim zdjelicama.
Da ne mislimo na epidemije bazena kao na prošlost, bakterijske kožne bolesti sada su tako uobičajeno među ljudima koji dane provode u bazenima što je jedna studija sugerirala da bi to trebalo biti prepoznat kao profesionalna bolest za hidroterapeute, dok je drugi iz Njemačke otkrio da bebe koje se klone bazena imaju niže stope proljeva, infekcije uha i infekcije dišnih putova.
Sjećate li se hira rađanja u vodi? Sada znamo da to dovodi do legionarske bolesti, po život opasnog oblika upale pluća - jer sretno u pronalaženju vode koja nije zaražena Legionela bakterije. I, u prigodnom obratu, 2013., istraživači su opisali kako rođaci mikobakterija iz 1954. nastavljaju napredovati u zatvorenim bazenima, uzrokujući izdajnički kašalj i groznica kod spasilaca, nadimak "pluća spasioca". Najstrašnije je to što su mikobakterije posvuda - i poznate su otporne na njih klor. "Drugi su izvijestili o velikom broju mikobakterija u bazenima i hidromasažnim bazenima te u vrućim kadama", pregled se nastavlja, citirajući brojne prethodne studije. "Mikobakterije su otporne na klor."
U međuvremenu, kriptosporidij, parazit otporan na klor koji se širi izmetom i uzrokuje tjednima proljev, toliko je čest u bazenima da su Centri za kontrolu i prevenciju bolesti kreirali poseban baza podataka samo da ga pratim. CDC je 2000. izvijestio da postoji problem i da slučajevi s kriptovalutama imaju udvostručio u samo godinu dana. CDC je počeo pratiti izbijanje kriptovaluta i otkrili da su u Sjedinjenim Državama slučajevi skočili u prosjeku za 13 posto svake godine, od 2009. do 2017. - a trećina njih dolazi iz bazena.
Sada, ti patogeni mogu biti otporni na klor. Ali to ne znači da ne možemo uvijek povećati kemikalije u našim lokalnim bazenima. Dovoljno klora ili broma može ubiti gotovo sve. Pa zašto ne plivati (ili roditi) u bazenu punom kemikalija? Što nas dovodi do našeg sljedećeg problema…
Kada je vaš bazen previše čist
Klor je dvosjekli mač. Ubija bakterije i parazite, naravno, ali studije sugeriraju da baš i ne čini čuda za naše tijelo. Dok nismo pratili bolesti u nedovoljno tretiranim bazenima, jedna studija iz 2002. tvrdila je da smo propustili veću prijetnju. “Stara, pa čak i novija izvješća o zagađenju u zatvorenom prostoru ne bave se zrakom kloriranih bazena,” pišu autori. "Unatoč općenito očitom i lako uočljivom iritantnom karakteru ove vrste okoliša, čak i u dobro održavanim bazenima." Govorili su o kloru, naravno, i kako se može poigrati našim dišnim putovima. Doista, pet godina kasnije znanstvenici su ispitali 800 adolescenata koji su stalno posjećivali zatvorene i vanjske bazene i otkrili da oni s astmom vjerojatnije da će doživjeti akutne napade što su duže proveli u bilo kojem tijelu klorirane vode.
Kontroverznija je tvrdnja da klor u bazenima mogao biti povezan s rakom. Teško je sa sigurnošću znati. S jedne strane bazeni su klorirani hipokloritnim solima, što je Međunarodna agencija za istraživanje raka ne smatra kancerogenim. S druge strane, preliminarne studije sugerirale su povezanost između dugotrajne izloženosti kloriranoj vodi i povećanog rizika od karcinom mokraćnog mjehura i debelog crijeva. To bi moglo biti zato što, iako hipokloritne soli nisu kancerogene, nusprodukti kloriranja kao što su jer se pokazalo da trihalometani (THM) i halooctene kiseline (HAA) uzrokuju rak u laboratoriju životinje.
Kako plivati bez proljeva (ili smrti)
Važno je napomenuti da nijedan od gore navedenih rizika nije osobito uobičajen. U SAD-u su 2016. godine bile samo 32 epidemije kriptosporidija, a 2017. zabilježena su samo dva slučaja legionarske bolesti kod dojenčadi rođenjem u vodi. I dok je studija iz 1992. sugerirala da klorirana voda može biti odgovorna do 4200 slučajeva raka mokraćnog mjehura u SAD-u svake godine, samo oko 0,03 posto Amerikanaca uopće dobije rak mokraćnog mjehura.
Ali ni rizik - previše klora ili premalo - ne nestaje. Autori studije o rizicima od klora iz 2002. zaključuju sugerirajući da, dok ne saznamo više o opasnostima dugotrajnog izlaganja kloru, mi pobrinite se da bazeni budu dobro prozračeni i, možda, da se kupači tuširaju prije ulaska u bazen tako da će biti manje potrebe za kloriranjem u prvom mjesto. Lijepa je to pomisao, ali uvijek će postojati populacija koja preskače tuširanje. Zbog toga autori studije o raku iz 1992. kažu da smo i dalje sigurniji s klorom nego bez njega. "Potencijalni zdravstveni rizici od mikrobne kontaminacije... uvelike premašuju rizike [klora]", rekli su New York Times. Dakle, ako morate birati između kripto i klora - prihvatite kemikalije.
