U ovim teškim vremenima (kada nisu teška vremena?), važno je i relevantno kao i uvijek podsjetite svoju djecu da su svi u ovoj velikoj naciji, u jednom ili drugom trenutku, bili iz neke druge narod. Dok punite svoje lice puretinom i nogometom, podsjetite svoju djecu da je izvorna svrha Dana zahvalnosti bila proslavite dolazak, opstanak i, uh, napredovanje nekih od prvih američkih imigranata... i onda se slobodno vratite za sekunde. U vjerojatnom scenariju da se dječji stol spusti u ludilo džungle prije nego što uspijete prenijeti mudrost svog starca, evo 9 knjiga o iskustvu imigranta koje možete pročitati svom djetetu u nadolazećim danima kako biste ga podsjetili gdje su oni - i svi ostali - došli iz.
Djedovo putovanje
Dobitnik Caldecottove medalje iz 1994. ostaje zlatni standard za podučavanje djece imigrantskom iskustvu istodobno žudeći biti dijelom starih i novih domova, u ovom slučaju Japana i Kalifornije (i Japana opet). "U trenutku kada sam u jednoj zemlji, nostaljam za drugom", kaže djed. Kao kada vaše dijete bira jogurt, ali odmah poželi da je otišlo na granola bar. Kako kažu, dom je tamo gdje su grickalice.
Djedovo putovanje autor Allen Say (8 USD)
Dob: 4-7
Imenovanje slobode
U ovoj knjizi, okrenute stranice prikazuju 2 putovanja potaknuta strašću za slobodom: Gitlova rusko-židovska obitelj bježi od carevih pogroma i nada se ponovnom ujedinjenju s njom stariji brat u Americi, gdje mora izabrati novo ime, dok francuski umjetnik Frédéric Auguste Bartholdi sanja da izgradi spomenik slobodi i podijeli ga s svijet. Jedna je dama po imenu Liberty, a druga je veliki kip u njujorškoj luci.
Imenovanje slobode Jane Yolen i Jim Burke (12 dolara)
Dob: 6-9
Zec Pancho i kojot: Migrantska priča
Ova je knjiga klasična bajka modernog doba koja prikazuje nevolje koje su obitelji spremne podnijeti u potrazi za boljim životom u Americi. Izdajnički put zeca Pancha do polja mrkve i salate na sjeveru kako bi pronašao svog tatu, vođen spletkarski kojot (koji će i dalje rado jesti zeca, čak i u alegoriji), trebao bi podsjetiti vaše dijete koliko je dobro to.
Zec Pancho i kojot: Migrantska priča Duncan Tonatiuh (14 USD)
Dob: 5-9
Sve do Amerike
Autor Dan Yaccarino započinje svoju obiteljsku povijest predstavljajući svog pradjeda koji stiže na otok Ellis bez ičega osim neke roditeljske dobre želje za vijeke — „Naporno radi, ali ne zaboravi uživati u životu i nikad ne zaboravi svoju obitelj.” — i malo lopata. Četiri generacije kasnije, autor ostaje, a njegova djeca i dalje lopatom odlaze. (Naravno, zanatski uzgojeno voće i povrće na njujorškoj terasi.)
Sve do Amerike od Dan Yaccarino (15 USD)
Dob: 5-9
Moje ime je Yoon
Za mladu korejsku imigranticu Yoon, njeno novo ime nije pogreška vladinog agenta, već njezin izbor. Boreći se da nauči engleski i stekne prijatelje, u školi isprobava različite mogućnosti, a svaka je prikazana kao fantazija o bijegu. Kao "MAČKA", mogla se sakriti u kutu. Kao "PTICA", mogla bi letjeti natrag u Koreju. Kao "CUPCAKE", pa, svi vole kolače. Naposljetku, shvaća da je sada kako je napisano njezino ime, ali je važno tko je ona.
Moje ime je Yoon Helen Recorvits i Gabi Swiatkowska (7 dolara)
Uzrast: 4-10
Prekrasna Yetta
Titularna kokoš bježi iz sanduka za dostavu kako bi se našla izgubljena i nostalgična u Brooklynu, prepunom gadnih golubova, štakora i nesvjesnih autobusa. Oh, i ona govori jidiš. Igrom slučaja, ona spašava život zelenoj papigi i njegova braća papiga usvajaju je kao svoju mamu. Oh, i govore španjolski. Vaše će dijete biti previše zabavljeno ludom pričom, a da ne spominjemo vaše dvojezično čitanje, da bi shvatilo da se školuje u "Melting Pot 101".
Lijepa Yetta: Piletina na jidišu autori Daniel Pinkwater i Jill Pinkwater (15 dolara)
Dob: 3-7
Ovdje sam
Nikada preplavljujući život velikog grada nije bio prikazan s tako malo riječi. Zapravo, nedostatak riječi omogućuje vama i vašem djetetu da uđete u cipele malog dječaka imigranta u središtu ove priče i suosjećate s njegovim i iskustvom njegove obitelji. Većina ako će se osjećati nepoznato, što je svojevrsna poanta, iako se svatko može povezati s potpuno zbunjenim sustavom podzemne željeznice.
Ovdje sam Patti Kim i Sonia Sánchez (14 USD)
Uzrast: 5-10
Moje ime je Sangoel
Mladi sudanski imigrant ima poznati problem: nitko ne može izgovoriti njegovo ime ("Sun-Goal"). Umjesto da ga promijeni, kako mu majka sugerira, on nosi izgovor u školu na košulji. Njegovi kolege iz razreda slijede njihov primjer, pretvarajući vlastita imena u rebuse i pozdravljajući Sangoela u okrilju. To je dobra lekcija o posjedovanju svog naslijeđa i davanju imena svom djetetu koje se može pretvoriti u zgodan strip.
Moje ime je Sangoel Karen Williams, Khadra Mohammed i Catherine Stock (15 dolara)
Dob: 6-9
Azzi Između
Ova knjiga koju je podržao Amnesty International nježan je pogled na tešku temu, teškoće koje su proživljavale raseljene ratne izbjeglice. Mlada Azzi može pomoći svojoj obitelji da prijeđe iz kuće u nikad određenu "novu zemlju" zahvaljujući uslužna učiteljica i kolegica iz razreda, ali još uvijek je usamljena bez svoje bake koju se nada vidjeti opet. To je dirljiv podsjetnik da se ne uzrujavate jer morate jednom godišnje vidjeti baku svog djeteta na večeri.
Azzi Između od Sarah Garland (16 USD)
Uzrast: 7-11
