Bilo jednom u Hollywoodu privlači velike kino blagajne i pozitivne kritike, ali kao i većina Tarantinovih filmova pokazao se kao magnet za kontroverze.
UPOZORENJE: Blagi spojleri ispod.
The film smještena je u Los Angelesu 1969., što znači da se pojavljuje hrpa figura iz tog razdoblja Hollywooda, uključujući Sharon Tate, Roman Polanski, Charles Manson i Steve McQueen. Tu je i scena koja prikazuje Brucea Leeja, a upravo ovaj prikaz izaziva kontroverzu.
U sceni, Lee (kojeg glumi Mike Moh) pristaje boriti se s kaskaderom Cliffom Boothom (Brad Pitt) na setu TV emisije nakon što su dvojica razmijenili mačo uvrede. Lee osvaja prvu, a Booth drugu, ali prekid zaustavlja treću rundu.
Shannon Lee, kći borilačke vještine i filmska legenda, kritizirao film kao "obeshrabrujuća" zbog toga kako prikazuje i osobnost njezina oca i umanjuje njegovu borbu kao aktera boje u toj eri.
“On se doima kao arogantni seronja koji je bio pun vrućeg zraka... a ne netko tko se morao boriti trostruko tako žestoko kao bilo koji od tih ljudi da postigne ono što je prirodno dano mnogima.”
“Bilo je stvarno neugodno sjediti u kazalištu i slušati kako se ljudi smiju mom ocu”, dodala je.
I nije se samo Shannon usprotivila Tarantinovoj viziji njezina oca.
Jedina recenzija "Bilo jednom u Hollywoodu" koja mi treba. @Bruce Lee borio se cijelu svoju karijeru protiv pretvaranja u stereotip koji je ovdje opisan. Ništa osim poštovanja prema glumcu. Riječ je o Tarantinovom prikazu Brucea. https://t.co/whbFx7d2Jb
— W. Kamau Bell (@wkamaubell) 30. srpnja 2019
Ako gledate novog Tarantina, a postoji bilo kakva publika, obratite pažnju na to kako publika reagira na imitaciju Brucea Leeja. Ovako izgleda sistemski rasizam. Ne izvedba koja je savršena, reakcija koja je tvrdo urezana u pripadnike ove kulture.
— Walter Chaw 周瑜 (@mangiotto) 28. srpnja 2019
Nisam stručnjak za Brucea Leeja, ali sam sjedio kroz tu scenu pitajući se zašto je Quentin odlučio poniziti jedan od rijetkih nebijelaca u filmu koji pokazuje da bi sredovječni bijelac mogao šutnuti svoj dupe.
— Daniel Montgomery (@dan_something) 30. srpnja 2019
Imao sam meta trenutak osjećaja kao da je Bruce Lee gledao 'Doručak kod Tiffanyja' u filmu 'Zmaj' gdje su se svi ostali smijali osim njega. (Upozorenje za spojler) Također sam rekao, naglas, u kazalištu: "To nije moguće!" kada je Brucea skinuo Cliff (glumio ga je Brad Pitt). pic.twitter.com/xaEmHHi0Bq
— Nancy Wang Yuen (@nancywyuen) 30. srpnja 2019
Leejev biograf Matthew Polly složio se s tim, rekavši da je Tarantino, kao što je i njegov stil, dao slobodu u načinu na koji je portretirao Leeja. “Bruce Lee je često bio umišljen, razmetljiv, hvalisavac, ali Tarantino je uzeo te osobine i preuveličao ih do točke 'SNL' karikature”, rekla je Polly.
Sa svoje strane, Tarantino nije odgovorio na kritike.
Tarantino je ubacio mnogo referenci na Leeja Kill Bill, i u nedavnom intervjuu, Mike Moh je rekao da je bilo jasno kada su se upoznali da Tarantino "poštuje" Leeja.
Shannon Lee, koja je naglašeno odbila kritizirati Moha, ne kupuje ga.
"Ljudi su mi govorili: 'Ali Quentin Tarantino je tako veliki obožavatelj Brucea Leeja.' Zapravo mislim da nije."
