Gledatelji kazališta mogu očekivati da će biti oduševljeni kad scenska adaptacija Studio Ghiblije animirani obiteljski klasik Odneseni duhom otvara se sljedeće godine u Japanu. Tony i Olivier nagrađivani redatelj John Caird, čiji zasluge uključuju Les Misérables, i Nicholas Nickleby, pisat će i režirati adaptaciju.
Originalni film, potpuno čarobno iskustvo koje je bilo fantastično, iskreno i pomalo zastrašujuće, režirao je legendarni Hayao Miyazaki i objavljen 2001. godine. Pratila je avanture 10-godišnje djevojčice Chihiro i njezinih roditelja koji nailaze na naizgled napušteni zabavni park. Tamo, nakon što se njezin otac i majka preobraze u divovske svinje, Chihiro saznaje da je park zapravo odmaralište za nadnaravna bića koja traže predah od vremena na Zemlji. Chihiro zatim juri na sat spasiti svoje roditelje i pobjeći.
Miyazaki je oživio priču svojom prepoznatljivom mješavinom živopisnih likova (i heroja i zlikovaca) i zamašnih, impresivnih vizuala. Bit će fascinantno vidjeti kako tim koji stoji iza scenske verzije prevodi animirane elemente u radnju uživo, ali kao što je dokazano Disneyjevim uspješnim prikazima
"Osjećam se tako uzbuđeno i privilegirano što radim na prvoj scenskoj adaptaciji Sen Chihiro", rekao je Caird u izjavi. “Već mnogo godina smatram Miyazakija Hayaa jednim od istaknutih genija svjetske kinematografije i najvećim zagovornikom anime forme.”
“Nama, Hayau i meni, obojici se svidjela Johnova vizija. On je osoba kojoj možemo vjerovati”, rekao je Toshio Suzuki iz Studija Ghibli, koji je producirao originalni film. “Radujem se što ću vidjeti kako Chihiro raste na pozornici pod njegovim vodstvom.”
Scenska verzija Odneseni duhom debitirati će u veljači 2020. u Imperial Theatreu u Tokiju prije nego će krenuti na put po Japanu. Zanimljivo, Odneseni duhom neće biti prva adaptacija obiteljskog filma Studija Ghibli u živoj radnji. Ta razlika pripada još jednom klasiku, princeza Mononoke, koji je održan na londonskom West Endu 2013. godine.
