Bilo da ih vodi James T. ili Jean-Luc, the Starship Enterprise uhvatio mnoge muškarce u svoj traktorski snop. Sjajne znanstvenofantastične priče Genea Roddenberryja su bijeg u svom najboljem izdanju, s muškarcima koji su u glavnim ulogama hrabro otišli tamo gdje nijedan drugi muškarac prije nije. Pljusnuli na svoj kauč, koji sebe nisu zamišljali na kormilu tog velikog, sprijeda teškog broda dok je jurio oko svemira warp brzinom da odgovori na signale u nevolji ili pusti fotonska torpeda na neprijateljsko plovilo i njegovo krovište od šindre kapetan?
Moj otac svakako jest. Nije to rekao izravno, ali prostor, posljednja granica, u svoj svojoj ekspanzivnosti, govorio mu je. Odrastajući, moja subotnja večer bila je postavljena na uvodne tipove Patrick Stewart- vodio Zvjezdane staze: Sljedeća generacija. Moj otac na kauču, ja trbuhom na tepihu, buljili bismo u TV, zadubljeni u avanture ekipe. Jedna epizoda mu je odjeknula više od većine: peta sezona "Unutarnje svjetlo". Moj otac je tih, ali mogao sam reći da mu je priča značila nešto duboko svaki put kad bi se pojavila sindikacija. Nije bio sam: u raspravama tijekom godina, mnogi moji prijatelji i suradnici su spomenuli da je "Unutarnje svjetlo"
Mnogi ljudi vole”Unutarnje svjetlo“, koji ovog mjeseca slavi 25. godišnjicu postojanja. Epizoda, koja se smatra jednom od najboljih u cijeloj Zvjezdane staze kanonik, zaradio književnik Morgan Gendel a Nagrada Hugo za najbolji dramski tekst i još uvijek prima godišnju hrpu razmišljanja. Zašto? Predstava je lijepo strukturirano, elegično djelo koje je manje za Zvjezdane staze epizoda i više meditacije o životu i tome kako ga netko vodi.
“Unutarnje svjetlo” počinje kao i svaka druga. Posada, u izviđačkoj misiji, nailazi na zalutalu sondu. Uređaj u obliku kovrčavog znaka skenira brod i šalje energetski snop koji onesvijesti Picarda. Dok se posada brine za njega, Picard se budi na planetu Kataan. Tamo mu je objašnjeno da on nije kapetan Enterprisea, već tkalac željeza po imenu Kamin. Štoviše, Kamin ima ženu i prijatelje u maloj zajednici. Dok se sjeća svog prijašnjeg života, Picardu kažu da je njegovo vrijeme kao kapetana Zvjezdane flote samo rezultat strašne groznice.
Kataan je agrarno društvo koje se bori s dugotrajnom sušom. Oni nemaju telekomunikacijski sustav, a kamoli svemirske brodove. To je daleko drugačiji tempo od onog na koji je Picard navikao. On je kapetan, na kraju krajeva, netko oženjen svojim zanimanjem, i ima dužnosti. “Ovo nije moj život!” viče on rano u svom boravku, još uvijek dezorijentiran od svog novog okruženja, novog imena, nove žene.
Prođe pet godina, a Picard je još uvijek dalek, opsjednut svojom prošlošću. Žena ga zabrinuta sjeda. „Je li tvoj život tamo bio mnogo bolji od ovoga? Toliko više zadovoljstva? Toliko više ispunjava da se toga držiš s toliko tvrdoglavosti?” pitala je. “Mora da je bilo izvanredno, ali nikad u svim pričama koje si mi ispričao, nikad nisi spomenuo nekoga tko te voli kao ja.” Ona je ljubazna, razumije koliko je vezan. Ali ona ga moli da to pusti i usredotoči se na njihov život kako bi mogli osnovati obitelj. Ali ne može.
Naposljetku, Picard, sada Kamin, shvaća svoju pogrešku i nastani se u svom novom životu na planeti. Godine brzo prolaze. On, on i njegova žena žive svoje godine u bukoličnoj jednostavnosti. Uči svirati flautu, podiže obitelj, ima unuke. To je lijepo, obično postojanje. Tijekom svog vremena, Kamin otkriva da je Kataan osuđen na propast, a najhrabriji i najpametniji nemaju sredstava za evakuaciju svojih ljudi. Naposljetku, kao starac, Kamin je pozvan da gleda kako raketa poleti. Zanat, kažu mu, sadrži priču o njihovoj civilizaciji koju treba podijeliti s nekim dostojnim. Kamin tada shvati da je on ta vrijedna osoba i odmah se probudi, kao Picard, na mostu Enterprise otkriti da je, dok je živio 50 godina na Kataanu, prošlo samo 20 minuta u njegovom "stvarnom" život. On, međutim, zadržava svoja sjećanja na Kataan—koji je umro prije 1000 godina—i život koji je vodio. To uključuje sposobnost sviranja flaute, koju svira dok epizoda tmurno završava.
Lako je razumjeti zašto jednostavna molba Kaminove žene, tako elokventno izrečena, zabija kolac kroz Trekkie srce određene dobi. Koji čovjek se ne bi mogao povezati s ovim? Koliko ljudi, toliko rastresenih mislima o drugim mjestima, drugim svjetovima, zanemaruju one kojima je jako stalo do njih? Priča drži ogledalo Picardovih izbora; ali to čini i gledateljima. A posebno je rezonantan za očeve i muževe - tvrdoglave muškarce toliko zauzete karijerom i očekivanjima da često ne mogu prihvatiti sadašnjost.
A predstava izvrće nož: Picard na kraju shvati da, iako nije život koji je planirao za sebe ili život koji je misli da zaslužuje, mora prihvatiti svoju trenutnu situaciju ili proživjeti ostatak svojih dana žudeći za životom koji možda neće pronaći. Nakon što se ispriča, njegova žena kaže da je on dobar čovjek i divan muž. “Nije tako divan muž”, kaže. “Svoje slobodno vrijeme provodim crtajući zvijezde, nestajem danima istražujući selo...”
Je li to ono što moj tata vidi u “Unutarnjem svjetlu”? Možda. On je divan otac - ljubazan, velikodušan, postojan, vrijedan. On je, međutim, sklon napadima čežnje i često provodi vrijeme u tihom razmišljanju, s glavom u zvijezdama. I sigurno žudi za avanturom: studentski dekan prije nego što je otišao u mirovinu, jedan od njegovih brojnih zadataka bio je planiranje izleta za svoj razred osmog razreda za kraj godine. Godinama je putovanje uključivalo tjedan dana na drvenoj škuni koja je kretala Atlantikom kod Marylanda, a studenti su bili posada. Uvijek s ljubavlju govori o tom brodu i kako je bilo biti na otvorenom moru. Živio je dobrim životom - putovao, stvorio obitelj, stekao prijatelje, ispunio učenike znanjem - i uvijek je bio prisutan. Ali pitam se razmišlja li o tome koje je druge živote mogao voditi, kojim je škunama ili zvjezdanim brodovima možda plovio. Koji otac nije kriv za ovo?
“Unutarnje svjetlo” govori o prihvaćanju i milosti, gubitku i prisutnosti. Jednom kada Picard pusti Borgove i nizove fazarskih zraka, iskusi radost djece i unučadi i zajednice. I samo odagnavši misli o životu koji je nekoć imao, može doživjeti život koji ima; samo iskusivši život koji sada ima može se vratiti životu koji je nekada imao.
Unutar epizode, Picard je posuda kroz koju se čuva postojanje ove 1000-godišnje zajednice. Ali on je i posuda kroz koju muškarci mogu vidjeti sebe. I "Unutarnje svjetlo" je tražilo od muškaraca da ispitaju svoje živote, samo na trenutak, dok se svijet kretao warp brzinom oko njih.
