Bluey postala je ne samo najveća dječja emisija na planetu, već i jedna od najpopularnijih TV serije širom svijeta. Razdoblje. Prvo emitiranje u svojoj domovini Australiji 2018., realistični prikazi roditeljstva u kombinaciji s ludo zdrava hijinx para dražesnih životinjskih sestara znači da seriju podjednako vole i djeca i odrasle osobe.
Ali. Ne svaki trenutak Bluey dostupan je u SAD-u Pregršt epizoda eliminirali su američki cenzori i/ili Disney. Neke su epizode također bile jako cenzurirane i/ili izmijenjene za američku publiku. Zašto bi dječja emisija bila cenzurirana ili imala zabranjene epizode? To je razumno pitanje i jednostavan odgovor komplicirano je. Ponekad je to zato što riječ ima drugačiju konotaciju u SAD-u nego u Australiji. U drugim slučajevima postoji aluzija ili tema koju američki cenzori smatraju neprikladnom.
Kroz sva godišnja doba Bluey, reference na stvari specifične za Australiju lokalizirane su za američku publiku, tako da nećemo previše trošiti puno vremena raspravljajući o njima osim ako nisu izričito cenzurirani zbog ozbiljnih implikacija (ozbiljnih kao što su
Dakle, bez daljnjeg odlaganja, evo cjelovitog popisa cenzuriranih i zabranjenih Bluey epizode od ožujka 2023.
Bluey Sezona 1 — cenzurirane ili zabranjene epizode
Dobra informacija o prvoj sezoni je da trenutačno nijedna epizoda više nije zabranjena u SAD-u. Međutim, napravljeno je nekoliko značajnih promjena na njima, od kojih su neke cenzurirane i mijenjane izvan Australije.
Cenzurirano: “Tata Robot”
Što je cenzurirano i zašto? Prilično korisna i urnebesna epizoda, ova epizoda i druge dvije iz prve sezone, "Shaun" i "Teasing", zajedno s "Flat Pack" iz 2. sezone bile su cenzurirane zbog upotrebe rasno neosjetljiv pojam to bi se moglo odnositi na Aboridžine. The ABC se ispričao i tvrdio da se nije namjeravao odnositi na tu gnusnu upotrebu te riječi. “Tata Robot” i druge epizode sada koriste besmislenu riječ koja zamjenjuje pogrdni izraz.
Cenzurirano: “Fruit Bat”
Što je cenzurirano i zašto? Scena u kojoj Bluey svira "Pingvine" u kupaonici izrezana je iz Ujedinjenog Kraljevstva i SAD-a, iako se još uvijek spominje u epizodi. Izrezana scena prikazuje Blueya kako klizi po sobi, nešto što bi moglo biti opasno za dijete raditi na mokrom popločanom podu.
Cenzurirano: “Taxi”
Što je cenzurirano i zašto? Epizoda završava u SAD-u kad se Bandit konačno ukrca u svoj imaginarni zrakoplov, samo da bi shvatio da je nesmotreni taksist ujedno i njegov pilot. Međutim, izvorna verzija nastavlja se nakon te spoznaje, s Bingovim likom koji se pretvara da povraća u Banditovo krilo. U američkoj verziji nema povraćanja i zato epizoda ovdje završava ranije nego u originalu.
Cenzurirano: “Tržnice”
Što je cenzurirano i zašto? Dok djevojke traže način da iskoriste nešto novca, upoznaju voditelja jednoroga (zapravo ponija s rogom na glavi). Bluey je uzbuđena zbog ove ideje, ali saznaje da je samo jedan od njih može jahati. Njihovo razočaranje brzo nestaje nakon što jednorog ispusti golemo govno na travu, ostavljajući djecu u bijegu dok su ona vrištala bez glave. Golo ne postoji u Disney+ verziji.
Ovaj konj i njezin vlasnik ponovno su viđeni u epizodi 3. sezone "Pass the Parcel", samo što je ovaj put konj već obavio nuždu. U originalnoj verziji, njezin se izmet može vidjeti u širokom kadru gdje se djeca igraju, ali američka verzija ima alternativnu verziju u kojoj nedostaje hrpa kakice.
Cenzurirano: “Daddy Putdown”
Što je cenzurirano i zašto? U jednom trenutku epizode, Bingo pita svog tatu kako bebe ulaze u mamin trbuh. Ova linija je izrezana u američkoj verziji. Očigledno, Disney ne želi da se o trudnoći detaljno raspravlja u emisiji namijenjenoj djeci predškolske dobi.
Bluey 2. sezona — cenzurirane ili zabranjene epizode
Druga sezona donijela je nekoliko novih izazova u seriju za koje su bila potrebna rješenja, uključujući jednu epizodu koja će vjerojatno ostati u Disneyevom trezoru do kraja svijeta.
Zabranjeno: “Tata beba”
Zašto je zabranjeno? Slično kao i “Daddy Putdown”, i ovaj je još više fokusiran na trudnoću i nošenje beba. The epizoda ne postoji na Disney+ i uopće u SAD-u. U njemu Bandit (tata) simulira kako je to rađati. Zbog toga je cijela epizoda zabranjena.
Hoće li biti zabranjeno?Najvjerojatnije nikada. Za razliku od “Family Meetinga” (aka “epizoda prdeža”), čini se da ova neće uskoro doći na Disney+.
Izmijenjeno: "Vojska"
Zašto je promijenjen? Čini se da se Jack ponaša kao dijete s ADHD-om. Iako je premlad da shvati način na koji njegov mozak razumije svijet oko sebe, zna da on funkcionira drugačije od drugih.
U izvornoj verziji, Jack kaže Rustyju: "Nešto nije u redu sa mnom." Kasnije je revidirano u "Nešto se događa sa mnom."
Cenzurirano: “Vlakovi”
Zašto je cenzuriran? Bluey daje nešto kondukteru Banditu kada je on traži njezinu kartu, a ona mu je rekla da protrlja cijelo lice. U izvornoj verziji, zamišljena kakica je proslijeđena njezinom tati. U Americi je linija promijenjena kako bi se ta nevidljiva gomila pretvorila u puža.
Cenzurirano: “Flat Pack”
Zašto je cenzuriran? Već smo ranije raspravljali o tome kako je ovaj bio pogođen istom rasno-neosjetljivom uvredom koja se čula u “Daddy Robot”, ali tamo svibanj biti još jedan razlog zašto je ovaj bio kontroverzan.
Srž ove epizode je vrtoglavo ispitivanje ciklusa života, prepuno metafora i gluposti kako bi ostalo lagano. Međutim, ova epizoda uključuje dio koji se može protumačiti kao zagrobni život, a također i jest moguće vidjeti ovaj zaplet kao bebin prvi pogled na evoluciju.
Trenutačno je epizoda dostupna na svim platformama u SAD-u, a uklonjen je samo pogrdni izraz. Ako ga dugo niste gledali, to je duboko dirljivih šest minuta vrijednih ponovnog gledanja.
Bluey Sezona 3- cenzurirane ili zabranjene epizode (do sada)
Izdanje za ovu sezonu podijeljeno je u nekoliko serija epizoda. U vrijeme objave, Australija je pred trećim dijelom sezone, bez planova kada će doći u SAD.
Cenzurirano: “Savršeno”
Zašto je cenzuriran? U jednom flashbacku, Bandit svira "Boomerang" s Blueyem dok razgovara s Fidom. U izvornoj verziji, čini se da se razgovor vodi o kastraciji, ili ljudskim rječnikom rečeno, o vazektomiji. Kad je stigao u SAD, promijenjen je da se odnosi na uklanjanje Banditovih pasjih zuba.
Cenzurirano: “Jučer rođen”
Zašto je cenzuriran? U sceni u kojoj Bingo i Bluey uče Bandita kako koristiti ljuljačku, djevojke ga namjerno postavljaju pa ga udari u međunožje, natjeravši ga da poviče "Moje prepone!" Ta je riječ eliminirana u SAD-u verzija.
Također u S3, riječ "prepone" je izbačena iz američke verzije "Chores" kada se Bandit žali da je ozlijedio prepone nakon što je pokušao izvesti Bingov "Bee-yoop" glupi hod.
Cenzurirano: “Mini Bluey”
Zašto je cenzuriran? Kad Bingo dokaže Blueyju da je i ona dosadna, samo na drugačiji način, mlađa sestra zalijepi svoj nos i stavi lažne zube u usta. Bluey kaže da izgleda "ludo" u australskoj verziji. Riječ "ludo" ne pojavljuje se u američkoj verziji.
Za razliku od naglog reza koji sakriva nešto poput Banditovog udarca u prepone u "Born Yesterday", rez se uopće ne primjećuje i dodaje element iznenađenja kada se Bingo otkrije.
Cenzurirano: “Vožnja”
Zašto je cenzuriran? Dok ima zamišljenu vožnju s Blueyem koja se počinje pretvarati u ludilo, njezina plišana mačka Agatha prijeti da će se popiškiti na zavjese. U cenzuriranoj verziji, Agatha im umjesto toga govori da će im izgrebati zavjese.
Cenzurirano: “Faceytalk”
Što je bilo cenzurirano? Kad Muffin pobjesni i pokuša pobjeći od svog tate dok je još na pozivu, ona trči po kući, na kraju se razbivši u kupaonicu koju koristi Trixie. U izvornoj verziji, Trixie se može jasno vidjeti na WC-u, prisiljena pokriti se. Američka montaža to izrezuje, umjesto toga zadržava kadar na Muffininom licu kako ne bi otkrila scenu iza nje.
Nakratko zabranjeno: “Obiteljski sastanak”
Zašto je zabranjeno? Očigledan razlog je velika količina referenci na prolazni plin. Ovdje nema pravog beznačajnog humora, ali poticaj epizode temelji se na tihoj, ali smrtonosnoj uvredi nosa jadnog Blueya.
Gdje gledati zabranjeno Bluey Epizode
Ako želite pronaći sve epizode bliže onome kako su izgledale kad su se emitirale, jedini način je da nabavite DVD 1. i 2. sezone, što je regija specifična za SAD. Također postoje drugo načina za pronalaženje Bluey epizode, ali čak se ni najotporniji pomeranac ne bi usudio pogledati u te mračne kutove weba. Povremeno se zabrana ukine za epizodu, ali do sada se to dogodilo samo jednom ili dvaput.
Nezabranjen Bluey epizode emitirati na Disney+ u SAD-u.
