Najnoviji Hayao Miyazaki (ali ne zadnji!) animirani film, Dječak i čaplja, udaljen je samo nekoliko mjeseci od pojavljivanja u američkim kinima. Sada konačno znamo tko će dati glas engleskoj sinkronizaciji filma — što je posebno važna informacija za roditelje velike djece koji možda ne žele čitati titlove koji će pratiti uz Miyazakijev najnoviji remek djelo.
I najbolje od svega: glumačka ekipa je apsolutno puna zvijezda koje poznajete i volite. Jedna od zvijezda koja je sinkronizirala ovaj film posudila je svoj glas Miyazakijevim engleskim sinkronizacijama u prošlosti. Christian Bale je, primjerice, slavno portretirao Howla u Howlov pokretni dvorac.
Iako je sjajno čuti poznati glas, na ovom popisu ima puno novih Miyazakija - Robert Pattinson je jedan od njih. I daleko od trenda da slavni glumci samo rade glas, na popisu postoje pravi profesionalci. Mark Hamill ima tonu glasovne glume - tko ga može zaboraviti kao Gospodar vatre Ozai u Avatar: Posljednji vladar zrakai kao Joker u animiranom Batman: animirana serija?
Puna glumačka postava uključuje Christiana Balea kao Shoichija Makija, Mahitova oca, Davea Bautistu kao Kralja papagaja, Gemmu Chan kao Shoichijevu drugu ženu, Natsuko, Karen Fukuhara kao Lady Himi, Willem Dafoe kao Plemeniti Pelikan, Mark Hamill kao Praujak, Robert Pattinson kao Siva Čaplja, Florence Pugh kao Kiriko, Luca Padovan kao protagonist Mahito Maki, te Mamoudou Athie, Tony Revolori i Dan Stevens kao "ratnik s oružjem Papige,” po Carstvo Online.
Dok će Luca Padovan dati glas protagonistu, samo ime Pattinsonovog lika sugerira da će on biti Čaplja do Padovana Dječak, takoreći, ali vrijeme će pokazati. Film je debitirao uz vrlo malo promocije sredinom srpnja u Japanu. Američka publika dobila je još nekoliko naznaka o čemu će film govoriti: nekoliko promotivne fotografije, prikolica, i napredne recenzije, a najmanje je donekle temeljeno na japanskom romanu iz 1937. pod naslovom Kako živiš?(Uzgred, to je i naziv filma u Japanu.)
A za one od vas koji su samo ljubitelji titlova - drugim riječima, žele gledati samo verziju na japanskom jeziku s engleskim titlovima - ne brinite. Obje verzije debitirat će u kinu. Samo provjerite koju ulaznicu kupujete, pogotovo ako film idete gledati s čitačem početnikom.
Dječak i čaplja u kina diljem SAD-a dolazi 8. prosinca 2023. Ako pokušavate uvesti svoje dijete u Miyazaki prije nego što film izađe, pogledajte naš praktični popis najbolje narudžbe gledati svaki Miyazakijev film sa svojom djecom.