Djeca diljem svijeta volim Raffija i njegova kultna pjesma 'Baby Beluga', toliko da je grupa studenata u Winnipegu odlučila pjevati pjesmu u Creeu i njihov im je nastup na kraju osvojio nagradu.
Učenici u školi Isaac Brock istraživali su kitove beluge kada su odlučili naučiti stihove Raffija pjesma u Creeu, dijalektnom kontinuumu algonkvinskih jezika koji govori više od 117 000 domorodačkih naroda u Kanadi.
Gospođa Omand, učiteljica učenika, otpjevala je prvih nekoliko stihova za učenike u Creeu i otkrila da su oni stvarno reagirali na to, pa je odlučila naučiti ih cijelu pjesmu za izvođenje. Rekla je da je uzbuđena što vidi kako se njeni učenici toliko ponose svojim nastupom.
"Oni zapravo idu kući i pjevaju svojim obiteljima", kaže ona. “Učenici donose jezik kući.”
Uz pomoć ostalih članova osoblja, gospođa Osman snimila je učenike kako pjevaju 'Baby Beluga' u Creeu, a uz umjetnost učenika uspjeli su to pretvoriti u video.
"Oni zapravo idu kući i pjevaju svojim obiteljima... učenici donose jezik kući."
Mladi studenti na @WinnipegSD's Isaac Brock School danas dobiva nagradu za njihovu Cree izvedbu @Raffi_RC'Baby Beluga'. Poslušajte! pic.twitter.com/vzjkXjVzTQ— Global Winnipeg (@globalwinnipeg) 24. ožujka 2021
Nevjerojatna izvedba učenika čak se pokazala i vrijedna nagrada, jer su dobili natjecanje iz klasične kulture i jezika na virtualnom simpoziju autohtonih jezika. Povike su dobili i od samog Raffija, koji je pohvalio nastup učenika i rekao da je nagrada koju su dobili “zaslužena”.
"Kako slatko! Zaslužena nagrada za povijesnu verziju 'Baby Beluga', s lijepom dječjom umjetnošću", rekao je Raffi nakon što je vidio predstavu. “Glazba i pomirenje, umjetnost i kulturni ponos proizveli su nešto za slavlje.”
