Kao što je jasno svakom roditelju koji čita knjige svojoj djeci, postoji jaz između onoga što odrasli žele da njihova djeca čitaju i onoga što djeca zapravo žele čitati. Jedan od razloga Ljubav, nova knjiga autora Matta de la Peñe i ilustratora Lorena Longa, takva je izuzetan komad dječje književnosti jest da je to i meditacija o nesebičnoj dobroti koju su odobrili roditelji i niz ilustriranih priča prilagođenih djeci. Svako širenje ima dubinu i misterij koji ne samo da povećava jezik, već gradi priče neovisne o njemu.
Posebno je jedan namaz, koji pada gotovo točno na sredinu knjige, koji se lijepi. U njemu se dječak savija ispod klavira, tješen svojim psom. Poluprazna čaša smeđe tekućine stoji na klaviru u blizini metronoma zaglavljenog u sredini tika. U prvom planu, svjetiljka i stolica ležali su na tlu, prevrnuti. S desne strane iz okvira izlazi muškarac, raskopčane košulje i otkopčanog rukava. Vidi se samo njegova noga i jedna ruka. S lijeve strane u kadar ulazi žena, lica zakopana u ruke. Tekst, podijeljen na preklop, glasi: “Otkrijete ne samo da se zvijezde gase. I ljeta su. I prijateljstva. I ljudi.”
Neobično je vidjeti nešto tako stvarno u dječjoj knjizi općeg interesa. Ove vrste scena postoje, ali obično su ograničene na ono što se naziva "knjige o društvenim pitanjima". Ove knjige imaju naslove poput Dogodila se strašna stvar i Volio bih da tata ne pije toliko. Neki od njih su prekrasni, ali općenito uživaju u manje robusnoj distribuciji iz prilično očitih razloga.
Takozvani klavirski namaz nije jedini u knjizi koja koketira s tamom – odmah iza nje nalazi se stranica 11. rujna – ali to je najzanimljivija slika u knjizi koja ima emocionalni utjecaj.
„Kad smo došli do tog širenja“, kaže de la Peña, „znao sam da će lako biti prikazati sprovod ili kraj školske godine ili tako nešto. Ali obojica smo bili kao: 'Što ako bismo jednostavno krenuli u to? Kako bi to izgledalo?’”
“Mislio sam”, javlja se Long, “mogli bismo još malo prijeći na to. Uz stopu razvoda u zemlji, polovica djece vani moglo bi biti dijete pod klavirom.” Za Loren, koji kaže da u njegovoj obitelji postoji ovisnost, slika je posebno zvučna.
Suradnici su sjeli s Očinski razložiti kako širenje funkcionira i kako su umjetnošću stvorili sliku koju bi djeca mogla razumjeti i iz nje učiti i koju bi odrasli, nažalost, mogli prepoznati.
Loren Long, ljubaznošću Penguin Young Readers
Perspektiva
Dugo je usvojio novi stil ilustracije za Ljubav nego što je koristio u svojim prethodnim knjigama. Kolažio je monotipije i radio akrilne boje kako bi slikama dao sirovu energiju. Igrao se i s perspektivom, koja je u ovom širenju jako iskrivljena. Kutovi su nemogući i zveckaju. Izbočena tipkovnica, klupa gurnuta prema dolje i van te klaustrofobične linije parketa stvaraju napetost. Ljutnja iskrivljuje sobu.
Loren Long, ljubaznošću Penguin Young Readers
Veliki klavir
I Long i de la Peña naglašavaju koliko je raznolikost važna za knjigu. “Ne samo rasna raznolikost”, kaže de la Peña, “nego i socioekonomska, geografska i ideološka raznolikost.” Ranije u knjizi nalazi se namaz s muškarcem s brkovima koji pleše sa svojom kćeri na vrhu prikolica. Pokvareni kamionet stoji na blokovima od šljake u njegovom dvorištu. Jasno je da su ti ljudi siromašni i nejasno jesu li i oni sretni ili ne.
Kada je u pitanju glasovir, de la Peña je bio nepokolebljiv da obitelj bude viša srednja klasa. "Ne želimo da to implicira da se to događa u zapuštenim četvrtima." U tu svrhu, Long je uključio označitelje bogatstva. Ugrađene police za knjige nižu se uz jedan zid. Klavir je grand (prosječna cijena od $19,000). Podovi su od parketa riblje kosti, što ukazuje na berba iz sredine stoljeća. Muškarac nosi hlače na pruge i kožne Oxfordice. Jasno je da je radnik bijelih pozivatelja. Ipak, pije i ljut je. Nije dovoljno.
Loren Long, ljubaznošću Penguin Young Readers
Metronom
Najzanimljiviji detalj mogao bi biti metronom starog stila, čije je njihalo zauvijek zaglavljeno na krajnjem kraju klika. Označava zvuk i vrijeme. To ukazuje na to da se svira klavir i kupa čitatelja u tišini koja je očito uslijedila nakon eksplozije buke i ćudi. Zrak u prostoriji je težak i tih, samo tik-tak-tak metronoma neprestano mjeri vrijeme i prigušeni plač majke u njezinim rukama. Poput tuge i tuge, metronom je neprestan.
Loren Long, ljubaznošću Penguin Young Readers
Čaša za viski
Staklo na vrhu klavira produžuje priču unatrag. “U početku je umjesto čaše bila boca viskija,” kaže de la Peña, “ali naš urednik je rekao: idemo predaleko.” Kompozicijski, čaša za viski čini jedan kut trokuta s desne strane stranica. Druge dvije točke su prevrnuta stolica i očeva figura. Doslovno izostavljen je dječak sklupčan ispod klavira, kojeg tješi samo pas. Bi li djelo djelovalo bez čaše, trudno s implikacijama alkoholizma? Da, sigurno se mnoge bračne svađe odvijaju bez podmazivanja. A užas ovdje nije toliko borba nego prevrnuta stolica i svjetiljka. Ipak, posebno za Loren, alkohol je važan.
“Imao sam ovisnost u svojoj obitelji”, kaže. “Bilo mi je važno priznati onaj dio naše djece u svijetu koji vide ovisnost i pokazati im da još uvijek postoji ljubav na toj slici. Samo zato što se vaši roditelji možda ne slažu, to ne znači da otac ne voli to dijete ili da se neće vratiti.”
