Upravo sam imao 40. rođendan, i iako imam divnu obitelj, zapravo nemam obiteljske korijene koje bih dijelio sa svojim 5-godišnjak sin.
Tehnički jesam, ali imam malo znanja o njima. Moj djed po majci je pobjegao od holokausta, ali cijela njegova obitelj nije. Njegova supruga, također pokojna, rođena je u sada nepostojećem selu u Ukrajini i preselila se u Philadelphiju, gdje je trgovinu na uglu njezine obitelji poharala depresija. Ona dobrovoljno se javio kod a izbjeglički kamp gdje su se ona i moj djed upoznali i preselili u Los Angeles bez ikakve obitelji.
Svi rođaci mog oca preminuo prerano, a zbog očeva otežanog razgovora o njima, znao sam samo da se njegova majka preselila iz Ujedinjenog Kraljevstva u Queens u New Yorku, gdje je upoznala njegovog oca, vojnog vojnika stacioniranog u Alabami. Dok je bio u Mobileu, bio je prisiljen prikriti svoje židovstvo iz straha od linča. Kasnije su se preselili u Kaliforniju, gdje je moj otac rođen i gdje će oboje kasnije umrijeti prije nego što sam ih mogao upoznati. Moj
Ovu priču podnio je a Očinski čitač. Mišljenja izražena u priči ne odražavaju stavove Očinski kao publikacija. Činjenica da priču tiskamo, međutim, odražava uvjerenje da je zanimljivo i vrijedno čitanja.
Upravo zato mi je važno pokušati saznati što mogu i podijeliti svaki detalj sa svojim 5-godišnjim sinom Felixom. Dok sam odrastala, rijetko sam, ako uopće ikad, razmišljala o tim stvarima. Imala sam tu sreću da imam roditelje pune ljubavi, iako ih nismo imali mnogo tradicije — Dan zahvalnosti, 4. srpnja, i paljenje hanukinih svijeća prve noći bili su opseg toga — to mi tada nije bilo važno. Bio sam fokusiran na sadašnjost. Ali odrastanje i upoznavanje ljudi iz raznih sredina potaknuli su moju znatiželju.
Felix i njegova abuela dijele osmijeh u dvorištu svoje kuće u Huanuscou.
Na kraju sam se udala za meksičku obitelj i počela shvaćati zašto je obiteljsko naslijeđe toliko važno. Otac moje žene ima šestero braće i sestara, a njezina majka sedmero braće - od kojih svi sada imaju svoje obitelji. Na masovnim obiteljskim okupljanjima s mojom suprugom čuli bismo priče prijašnjih generacija; slavili bismo tradicije koje su bile i ozbiljne i glupe, izazivajući osmijehe, pa čak i suze na lica mnogih njezinih rođaka. Imali su prošlost, imali su kulturu. Postojala je dubina duha koja mi je bila potpuno nova..
Stoga sam nastojao potražiti svoje korijene. S nultom obitelji na koju sam se mogao osloniti, morao sam se obratiti internetu, ali čak ni Ancestry.com nije mi pomogao u potrazi za tim korijenima. Dakle, bez ikakve igre riječi, slijepe ulice s obje strane.
Sada sam još više zahvalan za svoju suprugu; ona neće biti samo snažna majka za Felixa, već može dijeliti svoje porijeklo, kulturu i povijest jer ima te korijene. Jaka, duboka, sljedljiva život korijenje. A te su, srećom, prešle na Felixa, koji je sada dovoljno star da putuje s nama da to živi i doživi sam. Iako se on možda neće moći osvrnuti i sjetiti živopisnih detalja s ovih putovanja, ja se maksimalno trudim obilježiti uspomene kako se pojavljuju, od obitelji do hrane do zemlje.
Naše nedavno putovanje bilo je u a pueblo pod nazivom Huanusco u državi Zacatecas u Meksiku. Ovdje su se upoznali i zaljubili roditelji moje žene. Volimo romantizirati gradove "s jednim svjetlom", ali Huanusco stvarno nije dobio prvo svjetlo do 1990-ih, dugo nakon što su roditelji moje žene imigrirali u Los Angeles i začeli svoje troje djeca. Grad nije imao tekuću vodu i struju sve do 1960-ih. Ovo je potpuno drugačiji svijet, a naše putovanje je bilo proslavljanje.
Bili smo zagrljeni odmah po dolasku: štićenici su nam kuhali, čavrljali s nama i bili željni da nas vodi oko puebla, potoka, groblja, čak i tekilerije nekoliko kilometara niz cesta. Tijekom tjedan dana mogli smo uživati u Huanuscu, obiteljskom ranču u Arrelanosu i većem obližnjem gradu Jalpi. Jedan izlet koji nikada ne mogu zaboraviti jest vidjeti ruševine Guatimale, obiteljskog izvornog puebla u kojem je sredinom 20. stoljeća bilo smješteno 30 obitelji. Poznato je kao a fantasma, ili grad "duhova", sada. Ovdje je odrasla majka moje žene. Da razmislimo, prije 50 godina podigli su obitelji koje su sve otišle na različita mjesta i stvorile nove, jedinstvene povijesti, sve dok su puštale više korijena.
Dok nam je obitelj moje supruge provodila te "ture", putovali zemljanim cestama i vozili se preko potoka, ljudi su bili ljubazni i velikodušni. Njezina obitelj bila je željna podijeliti svoju prošlost s toliko ponosa, čak i kad je bila popraćena osjećajem gubitka ili nostalgijom. Hrana se nudila posvuda, a priče su se pričale na svakom koraku: nikstamalizacija okretanja kukuruz u masu za ručno pravljenje tortilja, hvatanje i ubijanje kokoši za gozbu, mužnju krava i brinući se o zemljišnim parcelama na svom posjedu — sve su to dijelovi bujne povijesti koju bi Felix mogao nazvati vlastiti. I svako jutro i svaku večer, dok bih tražio prave riječi na španjolskom kako bih izrazio poštovanje, dobivao bih osmijehe i zagrljaje samo zato što sam dio ove velike obitelji i kulture.
Ta toplina i prihvaćanje postoje jer smo obitelj. Dok smo jeli ovu divnu hranu, slušali smo tomborazo bendova i gledao Felixa kako svira s lokalnom djecom, zamaglile su mi se oči, oboje u znak priznanja važnosti da moja žena ima cijenjeno porijeklo i činjenice da to stvarno nikad nisam imao iskustvo.
Rodbina moje žene dolazila bi i odlazila, svaki sa različitim pričama. Postojala je anegdota njenog ujaka kako se kao dijete igrao vatrometom i zamalo puhao palac, ali budući da je najbliža bolnica bila osam sati vožnje na konju, njegova teta i lokalni liječnik su ga njegovali natrag u zdravlje. Postojale su priče o tjeranju žaba dok jedu tuna uz potok. I festival, godišnja zabava koja bi trajala tri dana u znak slavlja grada, ljudi i zemlje. Bilo je opojno puniti emocionalnu kantu za koju nikad nisam znao da postoji ovom uistinu osobnom, ali kolektivnom poviješću.
A kako korijeni budu sve dublji, Felix će moći pratiti svoju pozadinu i osobnu povijest - barem s jedne strane obitelji. Možda nemam duboke korijene, ali sam tako ponosan što me prigrlila kultura koja je spremna podijelite svoje sa mnom, a mi smo sretni što je Felix dio sljedećeg poglavlja ove duge i bogate obitelji priča.
Evan Lovett, bivši L.A. Times sportski pisac, vlasnik je online reklamne agencije te živi i radi u Kaliforniji sa suprugom i sinom. Uglavnom je dvojezičan, ali se uvijek trudi poboljšati. Pratite ga na Twitteru @evanlovett.
