Prije nego što je 17-godišnja Malala Yousafzai dobila Nobelovu nagradu za mir 2014., održala je svoj pozdravni govor jednog tipa: njenog oca Ziauddina. Uostalom, Zijina podrška pravima djevojaka u pakistanskoj dolini Swat inspirirala je njegovu kćer da piše o životu pod talibanima za BBC. Zia je ohrabrivala Malalu dok se uzdizala do međunarodne istaknutosti kroz vlastito zagovaranje i, kada su talibani uzvratili pucnjavom svojoj kćeri u glavi, ostavio je za sobom školski sustav koji je nadgledao kako bi bio uz nju u Engleskoj tijekom njezinih izvanrednih oporavak. Dakle, što kažete svojoj kćeri prije nego što postane najmlađa nobelovka ikada?
"Poljubio sam je u glavu i poželio joj svu sreću", kaže uz cerekanje. "To je to."
U vašem TED razgovor, raspravljate o svojoj želji da proturječite moćnim silama koje definiraju "čast" za dječake i "poslušnost" za djevojčice u vašoj kulturi. Odakle ta želja i zašto je nema više očeva u dolini Swat?
“Vrlo je lako živjeti kao što žive svi drugi ljudi i vjerovati da smo žrtve svega što se događa u lošem društvu.”
Općenito, ove dvije vrijednosti časti i poslušnosti, izvana izgledaju pozitivno. Ali u kontekstu patrijarhalnog društva postoje problemi. Dječaci su od svojih predaka naslijedili da su im sestre poput časti. Kad god se nešto dogodi, oni su podstaknuti i maltretiraju svoje sestre, čak i ubijaju, ako pronađu njihove sestre imaju nedopuštenu vezu s dječakom, ili bilo što što im nije prihvatljivo društvo.
Druga vrijednost, koju nazivamo poslušnošću i kojoj se uče djevojke, uvijek se trebaju pokoriti svemu što im se radi i nemaju pravo ništa reći. Ako su se vrlo rano vjenčali ili ako su u braku s nekim tko im se ne sviđa, bez obzira na to koja njihova braća povrijede prava kod kuće, oni bi trebali biti pokorni.
Zašto sam imao tu želju da to promijenim? Kad sam vidio patnju ljudi, posebno žena — pa čak i dječaka koji su patili — jer sam vidio mnoge parove koji ubijeni su u ime "ubojstava iz časti". Patili su jer je ta vrijednost poslušnosti ili ta vrijednost časti, bila zloupotrijebio. U mom srcu prirodno je bila želja da promijenim ovu situaciju.
Pitate zašto mnogi očevi nisu poput mene, razlog je taj što mnogi ljudi u društvu - u kojem god društvu bili - vole živjeti u skladu s postojećim vrijednostima i normama. Vrlo je lako živjeti kao što žive svi drugi ljudi i vjerovati da smo žrtve svega što se događa u lošem društvu. Vrlo je teško osporiti one norme i vrijednosti koje se protive osnovnim ljudskim pravima.
Bili ste vrlo svjesni da ste zbog svojih uvjerenja o ženama postali metom grupa poput talibana. Kako ste odmjerili taj rizik u odnosu na svoju potrebu da potaknete Malalu da iznese svoje mišljenje i živi svoj život kako joj odgovara?
Uvijek sam izazivao talibane i teroriste dok sam radio kao pedagog i kao aktivist za ljudska prava u Swatu. [Na jednom] vrlo velikom skupu roditelja i učenika, u blizini pozornice bio je muškarac s djevojčicom u krilu. Tijekom govora samo sam je uzeo u krilo i pitao ljude hoćete li umrijeti, ili da svoje kćeri drže u neznanju? A okupljeni su digli ruke i rekli ne, umrijet ćemo za pravo na obrazovanje naših kćeri. Bilo je tako inspirativno, tako motivirajuće.
“Nikad nisam mislio da će talibani doći ubiti dijete, pogotovo ženu. Oni su Paštuni i to je kulturno neprihvatljivo.”
Poticao sam da govorim, ali nikad nisam mislio da će to imati tako veliki rizik. Nikad nisam mislio da će talibani doći ubiti dijete, pogotovo ženu. Jer znam da je većina njih, oni su iz Swata, i oni su Paštuni, i kulturološki je neprihvatljivo da napadaš ženu, a napadaš dijete, pa je Malala imala dvije kulturne zaštite. Mogu reći da sam krivo pročitao ili preračunao etiku talibana, a to što se dogodilo, to je bilo užasno.
Što je s tvojom ženom? Kako ste vas dvoje procijenili prilike kao što je njezin poziv na blog za BBC, kad je to bilo s toliko inherentnog rizika?
Iskreno govoreći, nikada nismo mislili da je to prilika. Mislim da smo to shvatili kao dužnost. Jer, kao zabrinuti stanovnici Pakistana i Swata, smatrali smo da je naša dužnost da kada se krše naša osnovna prava i nanose gnusna zvjerstva i gnusni zločini protiv ljudi Swata i oni su žrtve neljudskih zvjerstava i barbarstva, smatrali smo da je naša ljudska odgovornost govoriti protiv svega što se događalo s našim narod. A moja supruga, da budem iskrena, ona je vrlo hrabra, vrlo hrabra žena i uvijek se zalagala za istinu. Kao što časni Kur'an kaže, pravednost, istina, doći će, a laž će otići, jer laž mora otići.
Sada kada se vaša kći bavi pitanjem jednakosti i osnaživanja žena kao i vi, što ste naučili gledajući njezin rad?
“Kada je Malala upucana, ponovno se rodila. Sada ona vodi, a ja sam jedan od njenih pristalica.”
Mislim da je ona sada angažiranija od mene, da budem iskren. Prije sam bio vođa svoje male zajednice u Swatu. Kampanju sam vodila za obrazovanje, za ženska prava, za dječja prava i zbog života u istom okruženju i s urođenom strašću za ljudska prava, Malala mi se pridružila kao suputnica u tome kampanja. Ali kad je Malala upucana, ponovno se rodila. Sada, ona vodi, a ja sam jedan od njenih pristalica. Postoje milijuni pristalica i ja sam jedan od njih. Smatrao sam da je uspješnija od mene, mudrija od mene i otpornija od mene. Od nje sam naučio mnoge stvari. Mislim da za oca, možda, otac uvijek podučava. On bi trebao poučavati. Ali, učim od svojih brojnih učenika, a posebno od nje, naučio sam kako biti pošten i pošten prema sebi, te kako biti pošten i pošten prema drugima. Od nje sam naučio kako biti jasan u viziji i svojim ciljevima. Tako sam i ja od nje naučio kako biti izvan pohlepe za slavom i imenom i kako biti iskren i jednostavan.
Vi ste sami po sebi prilično hrabar tip, ali što ste naučili o hrabrosti od Malale?
“To je stvarno inspirativno i mogu jednostavno reći da je hrabrija od mene.”
Mislim da bismo mogli najbolje pogledati njezino putovanje prije napada na njezin život i nakon napada na njezin život. Iskreno, smatrao sam je hrabrijom od sebe jer se toga sjećam kad smo išli Razni seminari i razne konferencije i govorili smo za pravo na obrazovanje, ja sam to govorio kompromis. Znao sam joj reći: "Oh, vidi Malala, nemoj imenovati talibane, oni su teroristi, nemoj ih imenovati jer su opasni ljudi.” I kad je stajala za govornicom, uvijek ih je prozivala, usprkos mom savjetu da ne imenujem ih. I nakon najgore vrste traume od koje Bog treba zaštititi svaku osobu, svako dijete, od... imala je otpornost i hrabrost stati ponovo i razgovarajte s više hrabrosti, više predanosti, više otpornosti, za pravo djece, za pravo žena i za pravo na obrazovanje. Tako da mislim da je to stvarno inspirativno i mogu jednostavno reći da je hrabrija od mene.
Što savjetujete ocu čija su djeca u situaciji sličnoj Malalinoj?
Savjetovao bih vođe svih onih zajednica koje su u sukobu, svih onih zemalja koje su u sukobu ili pate od terorizma: Nemojte biti licemjeri i nemojte se ispričavati zbog terorizma i nemojte biti kukavice kada je riječ o vašoj djeci prava. Budite hrabri i zauzmite svoju djecu. To je vaša dužnost, a ne dužnost vaše djece. Nemojte ih iznevjeriti. Dužnost je starijih u društvu zaštititi svoju djecu i donijeti ispravne odluke da njihova djeca budu sigurna. Ne želim da bilo koji otac bude u situaciji u kojoj sam ja bio.
Kako je gledati svoju kćer kako prihvaća Nobelovu cijenu za mir?
Bio je to trenutak časti. Razmišljao sam da ova djevojka, ona dobiva Nobelovu nagradu za mir, i pripada naciji koja je poznata po terorizmu, a sada ova 17-godišnja djevojka, ona podiže zastavu mira. Mir i obrazovanje. U njezinoj regiji bombardirano je 400 javnih škola, a ona diže baklju javnog obrazovanja i zastavu mira i tu je da vodi svijet. Bio je to trenutak prave sreće za mene, mislim za oca, što bi moglo biti više od toga?
