Joe Kelly 2009-es képregénye Megölöm az óriásokat nem a fiatal felnőtt jelenség, mint Ready Player One. Ez egy YA kultikus klasszikus. Ez egy kiváló könyv. Mindjárt film lesz, és ezek után ki tudja? Kelly főszereplője, a koraérett ötödikes Barbara Thorson a nemzetközi szupersztár küszöbén állhat. Végül is egy lenyűgöző fiatal nő. Az iskolában zaklatott és otthon elégedetlenkedő Barbara titokban megvédi vidéki városát a gonosz óriásoktól, akiket senki más nem láthat. Amikor az óriási fenyegetés felerősödik, Barbara felemeli az alkalmat, még akkor is, ha szabálytalan viselkedése eltaszítja szeretteit és családját. Ez egy példabeszéd az érzelmi munkáról és talán a hormonokról, esetleg a szomorúságról, és egyben szörnyű dologról is. Gondold úgy, mint A BFG szörnyen rosszul esett.
A szörnyen rosszul esett Kelly számára nem új terület, aki a rosszfiúk kulcscsontjait törte össze. Deadpool és Vakmerő. Ez a munka mindenképpen tájékoztat Megölöm az óriásokat, amely céltudatosan erőszakos, ugyanakkor – még ha furcsán hangzik is – gyerekbarátnak tűnik. Kelly, aki az animációs gyereksorozat egyik alkotója is
Atyai beszélt Kellyvel a kreatív folyamatáról Megölöm az óriásokat, a vulgaritást eszközként használva, és mit tudnak kihozni a szülők az új filmadaptációból, melynek főszereplője Madison Wolfe és Zoe Saldana.
Mi volt a kezdeti inspiráció mögött Megölöm az óriásokat?
A lányom körülbelül hat éves lehetett, amikor elkezdtem a projektet. Sok mindennek köze volt ahhoz, hogy látta, mi tetszett neki. Abban a korban nagyon koraérett volt, és szerettem elképzelni, mivé nőhet fel. Tudtam, hogy erős női főszereplőt akarok építeni, de a dolgok, amikkel Barbara ebben a történetben küzd, nagyrészt olyan dolgokon mentem keresztül, amelyeket felnőttként éltem át.
Mivel tévét és képregényeket készítettél felnőtteknek és gyerekeknek egyaránt, miben más, ha bármelyik közönségnek írsz?
Olyan dolgokkal, amik igazán gyerekeknek valók, pl Ben 10 és a Man of Action egyéb munkái, csak váltogatsz. Ez egy másik eszközkészlet. Egyrészt azt gondolhatja, hogy könnyebb. De a gyerekek rendkívül okosak, és nagyon gyorsan hozzájutnak a dolgokhoz. Úgy akarja kezelni őket, mint bármely más közönségtagot. Soha nem írunk le a gyerekeknek. Folyamatosan keressük, hogy milyen új módszerrel tehetünk olyan geget, amelyet már 100-szor látott. Meg akarod próbálni erőltetni magad. Meg lehet unni Deadpool elég gyorsan, ha csak káromkodás és lövöldözés volt. Így van ez a gyerekek szórakoztatásával is. Csak különböző eszközökről van szó, és egyiknek sincs túl éles széle.
Szupertehetséges vulgáris vagy, legalábbis részben ezért dolgozol Deadpool annyira emlékezetes. Amikor fiatalabb közönségnek ír, hogyan léphet el ezektől az eszközöktől és a szórakoztató nyelvezettől?
Tetszik, hogy a „közönségtelenségben jártas” bók. Büszkén viselem ezt a jelvényt.
Igazából sosem gondoltam rá Megölöm az óriásokat mint egy fiatal felnőtt könyv. Csak ez a történet volt. A történetmesélés egyik kedvenc alműfaja a felnőtt történetek gyerek főszereplőkkel. Nincsenek olyan sokan. Kihívást jelent, mert nem akarod, hogy túl édesek legyenek. De ha túlságosan intenzív kihívásokon kényezteted a gyereket, az rossz irányba súrolhatja a közönséget. Val vel Megölöm az óriásokat, csak csökkenteni akartam a párbeszédek számát. Ez egy gyakorlat volt, hogy ne csináljuk Deadpool- szintű párbeszéd.
Man of Action/Image Comics
Mi az, ami vonz olyan karakterekhez – például Barbarához vagy Deadpoolhoz –, akiknek nem nagyon van szűrője, amit mondanak?
Ezeket a karaktereket igazán felszabadítónak találtam. Íróként másfajta számolást végzek abban, hogyan fejezik ki magukat, vagy nem fejezik ki magukat. Az mit jelent? Nos, valaki, mint Deadpool, nyilvánvalóan mindent az ujján visel; az alszöveg abból származik, amit mond, szemben azzal, amit valójában tesz. Ekkor érti meg igazán, hogy ki ez a srác. És a gyerekeknél ez a vonal kissé vékonyabbá és sokkal érdekesebbé válik. Mert akkor, ha megvannak ezek a rétegeik, az egy igazán ravasz gyerek. Ez egy klassz karakter, akivel időt tölthet.
Érdekes, hogy Barbara íve nem egészen a felnőtté válás. Inkább olyan érzés, mintha gyerek akarna lenni a felnőttek küzdelmeivel szemben.
Azt csinálja, amit szerinte érett módja a helyzet megközelítésének. Arról van szó, hogy kénytelenek szembesülni a valósággal, hogy hogyan kellene viselkednie. Szembesül az elfogadás igényével és egy nagy, kövér valóságellenőrzés szükségességével. Szembeszáll az óriással, metaforikusan és a való életben egyaránt. Bizonyos szempontból visszaadta a gyerekkorát. Nem hiszem, hogy az ugrás visszafelé történik; szinte párhuzamos. Ez inkább az életkor megfelelő méretezése.
Mit izgatott, hogy a szülők kiszálljanak Megölöm az óriásokat?
Nagyon remélem, hogy a szülők megnézik a filmet a gyerekeikkel. Amikor Óriások először jelent meg, igazából a lányommal olvastam, aki akkor 9 éves volt. Úgy gondolom, hogy ez egy igazán értékes eszköz lehet bizonyos dolgok megvitatásához; a gyerekek érzései, amikor tehetetlennek érzik magukat, és amikor fel vannak hatalmazva. Mit tesznek azért, hogy hatalmat adjanak maguknak, hogyan találhatnak hatalmat. És hogy nincsenek egyedül a problémákkal.
Visszatérnél valaha a világba Megölöm az óriásokat?
Valójában egy ideig beszéltünk a folytatásról. És kitaláltam valamit, ami nagyon sivár volt, de ez egy olyan történet volt, amit szerintem nem kell elmesélni. Felnőttként Barbara volt – 20 évvel később szilárd volt –, és olyan helyre került, ahol nem tudom, hogy ezt a karaktert szerettem volna felvenni. Úgy éreztem, hogy nem ez lesz a jövő, amit azután keres, amit átél Megölöm az óriásokat. Ebben a rövid formában, életének ebben az egyetlen pillantásában vagy pillanatképében a történetnek önmagában is volt értelme.
