A Boss Baby, egy animált Dreamworks-film, amely egy öltönyös, aktatáskát cipelő csecsemőről szól, aki vállalati koponyavágással foglalkozik. fajta menedzserek, akik keretbe foglalják és felakasztják MBA-jukat. A forrásanyag, Marla Frazee szerző és illusztrátor képeskönyve ezt garantálta sokkal. És bár a film liberálisan kezeli a forrásszöveget, alapvetően nem kerülheti el – és nem igazán próbálja elkerülni – a túlzottan kiváltságos, alávaló fehér hím fényében vezetés. Nem csoda, hogy Alec Baldwin, részmunkaidős elnök és korábbi 30 Szikla honcho, a főszerepet választották. Véletlen egybeesés, hogy a film (ha csak egy kicsit hunyorogva néz rá) egy nagyon drága és demográfiailag meggondolatlan politikai karikatúrának tűnik.
Mert Frazee soha nem álmodott a karakter – firkált, miután egy barátja összehasonlította saját főnökét egy kisbabával, amiből játékfilm lesz, a politikai dolgokat kétszeresen mulatságosnak találja. „Egymillió év alatt nem gondoltam erre” – nevet. De azt sem tagadja, hogy ki akart gúnyolni egy bizonyos fajta sikeres, öntörvényű fehér srácot. A könyv aligha egy aktivista pamflet, de nem is teljesen ártalmatlan. Fejlődési szakaszok a fenébe, a babának van néhány foga.
Los Angelesben és három fiú édesanyjával beszélt Atyai arról, hogyan fogadta el és játszotta el a meglévő sztereotípiákat, és hogyan lepte meg az ötletére épülő film.
A baba baba. De ő is egy fehér férfi baba, nagyon fehér férfihanggal. Mindig is ez volt az ötleted?
Nagyon tudatos voltam és reménykedtem, hogy a lehető legtöbb sokszínűséget ábrázolom a könyveimben. Nagyon remélem, hogy minden hazánkban élő gyermek megtalálja az illusztrációkon a saját életének és helyzetének valamiféle közelítését. Ezt használtam iránymutatásként az évek során. De ezzel a karakterrel nyilvánvalóan fehér sztereotip főnök volt számomra. Tényleg meg kellett kérdeznem magamtól, hogy ez miért viccesebb. Mitől lett viccesebb a karakter? És néha nehéz ezeket a sztereotípiákat megfejteni.
Amikor 2008-ban elindítottam ezt az egész folyamatot, nem volt elég példa a kormányzatban, az üzleti életben vagy csak a magánéletben. ilyen női főnökök tapasztalata, de most jönnek ezek az archetipikus női főnökök és leváltják a patriarchátus…. Amikor a folytatást írtam, A Bossier baba, egy lányról szólt, aki kirúgja a Boss Babyt, és a cég vezérigazgatója lesz. Gyöngyben és fekete öltönyös nadrágban érkezik.
Valójában nem is várhattad volna, hogy a könyved olyan relevánsnak érezze magát, mint most. Az ország megosztott abban a kérdésben, hogy a sikeres fehér srácok eredendően megbízhatóak vagy lenyűgözőek-e. És itt van ez a baba. Furcsa ez neked?
elképesztő. Egymillió év múlva nem gondoltam volna, hogy ez aktuális lesz. Trump elnök nem pontosan az, ami szerintem az ország több mint fele szeretett volna, hogy megtörténjen.
De ez nem valamiféle előrelátó tiltakozás volt?
Eljátszottam ezt az archetípust, nem igazán tettem politikai nyilatkozatot.
Tekintettel arra, hogy mi inspirált a karakter megalkotására azon kívül, hogy tudatában volt annak, hogy sokféle ostoba vezetői típus létezik?
Számomra, ha belegondolok, könnyebb volt kezelni, ha inkább úgy gondoltam rá, mint egy visszaemlékezésre a fiatalságomból a tévébe. Szóval gondolkodtam A Dick Van Dyke Show, Apa tudja legjobban, és azok a régi fekete-fehér tévéműsorok az 1960-as évek közepéről. Ezért van a könyvnek az a századközepi, modern hangulata. És az egyetlen dolog, ami még mindig ott van a könyvben, és a címlapon is ott van, ez áll: „A Főnökbébi főszereplésével, mint önmaga”. Úgy éreztem, igazi érzelmi életet adott neki. Nevetséges a hatalmi szerepet betöltő, néha sebezhető zsivány ember. Ez segített eltávolodnom tőle.
A film cselekménye sokban különbözik a könyv történetétől. A könyvben a baba a szülei körül uralkodik. A filmben a baba megkísérli letaszítani a Puppy Co.-t bátyjával. Volt valami beleszólása a film forgatókönyvébe?
A film sok tekintetben nagyon különbözik a könyvtől. A képeskönyv sok szempontból elég közvetlen, pont A-pont-B élmény. Általában a 32 oldalas narratív ív rövid. Így aztán tudtam, hogy ha játékfilm lesz, akkor biztosan más lesz, mint a könyv. Határozottan törődött azzal, amit én gondolok, mert törődtek. Nagyon behurcoltak, de nem, nem volt kreatív kontrollom vagy ilyesmi a film során, és nem is számítottam rá. Ez nem volt része a megállapodásnak. Szóval tényleg figyeltem, ahogy ez történik, és csodálkozom rajta. Úgy éreztem, hogy a szülő a lelátón figyeli, mi történik a meccsen.
Voltak olyan pillanatok a filmben, amelyek igazán megleptek vagy kiragadtak?
A filmben egy sor főnökbabát láthatunk a cég története során, és egy különösen úgy nézett ki, mint az elnökünk karikatúrája. De nem az. Jóval a választások előtt megtették. Kifejezetten arról az egy babáról kérdeztem, mert arra gondoltam: „Bizonyára bementek és megváltoztatták.”
Azt mondták: „Nem. Ilyen volt.”
Marla Frazee: The Boss Baby
