Ezekben a zűrzavaros időkben (mikor nem azok?) ugyanolyan fontos és releváns, mint valaha, hogy emlékeztesd a gyerekeidet, hogy ebben a nagyszerű nemzetben mindenki valamikor mástól származott nemzet. Miközben teletömi az arcát pulykával és focival, emlékeztesse gyermekeit, hogy a hálaadás eredeti célja az volt megünnepeljük az első amerikai bevándorlók érkezését, túlélését és boldogulását… aztán nyugodtan térjünk vissza másodpercekre. Abban a valószínű forgatókönyvben, hogy a gyerekasztal a dzsungel őrületébe süllyed, mielőtt átadhatnád az öregember bölcsességét, íme: 9 könyv a bevándorlók tapasztalatairól, amelyeket az elkövetkező napokban olvashatsz a gyerekednek, hogy emlékeztesd őket arra, hova jöttek – és mindenki más tól től.
Nagyapa utazása
Az 1994-es Caldecott-érem nyertese továbbra is az aranystandard a gyerekek bevándorlói tapasztalatainak megtanításában egyszerre vágyik arra, hogy régi és új otthonok része legyen, jelen esetben Japánban és Kaliforniában (és Japánban újra). „Amint az egyik országban vagyok, honvágyam van a másik után” – mondja nagyapa. Mint amikor a gyerek joghurtot választ, de azonnal azt kívánja, bárcsak elfogyott volna a granolaszelet. Ahogy mondani szokták: "Az otthon ott van, ahol a harapnivalók vannak."
Nagyapa utazása írta: Allen Say (8 dollár)
Korosztály: 4-7
Szabadság elnevezés
Ebben a könyvben az egymás mellett lévő oldalak két olyan utazást mutatnak be, amelyet a szabadság iránti szenvedély táplál: Gitl orosz-zsidó családja megszökik a cár pogromja elől, és abban reménykedik, hogy újra egyesülhet vele. bátyja Amerikában, ahol új nevet kell választania, míg Frédéric Auguste Bartholdi francia művész a szabadság emlékművéről álmodik, és megosztja azt a világ. Az egyik egy Liberty nevű hölgy, a másik pedig egy nagy szobor New York-i kikötőben.
Szabadság elnevezés szerző: Jane Yolen és Jim Burke (12 dollár)
Korosztály: 6-9
Pancho nyúl és a prérifarkas: A migránsok története
Ez a könyv a modern idők klasszikus meséje, amely bemutatja azokat a nehézségeket, amelyeket a családok hajlandóak elviselni egy jobb élet után Amerikában. Pancho Rabbit áruló utazása az északi sárgarépa- és salátaföldekre, hogy megtalálja a papáját, akit egy a cselszövő prérifarkas (aki még egy allegóriában is szívesen megeszik egy nyulat), emlékeztesse a gyereket, hogy milyen jó azt.
Pancho nyúl és a prérifarkas: A migránsok története szerző: Duncan Tonatiuh (14 dollár)
Korosztály: 5-9
Egész Amerikáig
Dan Yaccarino író családtörténetét azzal kezdi, hogy bemutatja dédnagyapját, amint megérkezik Ellis-szigetre. néhány szülői jókívánság az idők számára – „Dolgozz keményen, de ne felejtsd el élvezni az életet, és soha ne feledd a családodat.” - és egy kicsit lapát. Négy generációval később a szerző marad, és a gyerekei még mindig lapátolnak. (Természetesen kézművesen termesztett gyümölcsök és zöldségek egy New York-i teraszon.)
Egész Amerikáig szerző: Dan Yaccarino (15 dollár)
Korosztály: 5-9
A nevem Yoon
A fiatal koreai bevándorló, Yoon számára az új neve nem a kormányügynök hibája, hanem az ő választása. Az angol nyelvtanulásért és a barátkozásért küzd, különféle lehetőségeket próbál ki az iskolában, mindegyiket menekülési fantáziaként ábrázolja. „CAT”-ként elbújhatott a sarokban. „MADÁR”-ként visszarepülhet Koreába. „CUPCAKE” néven mindenki szereti a cupcake-t. Végül rájön, hogy most a nevét hogyan írják, de az számít, hogy ki ő.
A nevem Yoon szerző: Helen Recorvits és Gabi Swiatkowska (7 dollár)
Korosztály: 4-10
Gyönyörű Yetta
A cím szerinti csirke kiszökik egy szállítóládából, hogy elveszetten találja magát, és honvágyat érez Brooklynban, tele csúnya galambokkal, patkányokkal és megfeledkező buszokkal. Ja, és beszél jiddisül. Véletlenül megmenti egy zöld papagáj életét, és papagáj testvérei anyukájuknak fogadják. Ja, és beszélnek spanyolul. Gyerekét túlságosan el fogja szórakoztatni a vacak történet, nem is beszélve a kétnyelvű olvasmányodról, hogy rájöjjön, hogy a „Melting Pot 101”-ben tanulják.
Gyönyörű Yetta: A jiddis csirke Szerző: Daniel Pinkwater és Jill Pinkwater (15 dollár)
Korosztály: 3-7
Itt vagyok
A nagyvárosi élet elsöprő nyüzsgését még soha nem ábrázolták ilyen kevés szóval. Valójában a szavak hiánya teszi lehetővé, hogy Ön és gyermeke a történet középpontjában álló bevándorló kisfiú helyébe lépjen, és együtt érezzen az ő és családja tapasztalataival. Leginkább akkor, ha ismeretlennek érzi magát, ami a lényeg, bár mindenki értheti, hogy teljesen értetlenül áll a metrórendszer előtt.
Itt vagyok Patti Kim és Sonia Sánchez (14 dollár)
Korosztály: 5-10
A nevem Sangoel
Egy fiatal szudáni bevándorlónak ismerős problémája van: senki sem tudja kiejteni a nevét („Sun-Goal”). Ahelyett, hogy megváltoztatná, ahogy az anyja javasolja, a kiejtést ingben hordja az iskolában. Osztálytársai követik a példájukat, saját nevüket rebuszokká változtatják, Sangoelt pedig üdvözlik a csapatban. Ez egy jó lecke az örökség birtoklásához és a gyereknek olyan nevet adásához, amelyből praktikus képregényt lehet készíteni.
A nevem Sangoel szerző: Karen Williams, Khadra Mohammed és Catherine Stock (15 dollár)
Korosztály: 6-9
Azzi In Between
Ez az Amnesty International által támogatott könyv gyengéd pillantást vet egy nehéz témára, a kitelepített háborús menekültek nehézségeire. A fiatal Azzi képes segíteni családja átköltözését otthonról a soha meg nem határozott „új országból”, köszönhetően segítőkész tanár és osztálytárs, de még mindig magányos a nagymama nélkül, akit reméli látni újra. Megrendítő emlékeztető, hogy ne idegeskedjen túl azon, hogy évente egyszer vacsorázni kell gyermeke nagymamáját.
Azzi In Between Szerző: Sarah Garland (16 dollár)
Korosztály: 7-11
