Felülről nézve El Paso szinte megkülönböztethetetlen Juareztől. Bizonyos értelemben testvérvárosok, és bizonyos értelemben egy várost alkotnak híddal, fallal és számos Határőrség ügynökök állnak a város központjában. Sok amerikai, aki El Pasóban telepszik le, azért teszi ezt, mert mexikói származású – a városban élők mintegy 82 százaléka spanyol vagy latin származásúnak vallja magát –, és otthon érzi magát. De ez az otthonos érzés napjainkban alábbhagy, ahogy a szigorúbb határellenőrzési politika és az új bevándorlási törvények gyanakvást szítanak és politikai szakadékot terjesztenek. Még a gyerekek is érzik.
Lili Resendiz, helyettesítő tanár, amerikai állampolgár és kétgyermekes anya, aki Mexikóban született, nagyon jól tudja ezt. Figyelte a gyerekeket – különösen a saját fiát –, akik a gyökereiket keresik. Látta, ahogy az általános iskolákban nő a szorongás. Látta, hogyan tanítják a szülők a gyerekeiket, hogy visszatartsák az információkat. Imád az Egyesült Államokban élni, és saját bőrén látta, milyen felfokozott aggodalom a bevándorlás miatt.
Mivel mexikóiak vagyunk, amikor El Pasóba költöztünk, többet kaphattunk az országunkból: ételt, nyelvet, közös embereket. Egy iskolában dolgozom, beszélek angolul és spanyolul, és először azt kérdeztem: „Tudod mit? Még a bizonyítványomat sem fejeztem be, nem vagyok biztos benne, hogy elfogadnak-e.” Főleg, hogy az első nyelvem nem az angol. De azt mondták: „Nem, szükségünk van valakire, aki beszél spanyolul, mert itt a szülők 80 százaléka beszél spanyolul.” Azt kérdeztem: "Tényleg?" Azt mondták: „Igen, minket nem érdekel, ha beszélsz angolul, szükségünk van valakire, aki beszél Spanyol."
Én helyettesítő tanár vagyok. az irodában dolgozom. Amikor a tanárok nem mennek dolgozni, megbeszéléseket vagy képzést tartanak, kirángatnak az irodából, és az osztályteremben leszek. Gyerekeket tanítottam a kiskortól az ötödik osztályig. Plusz támogatást kapunk a kormánytól, mert olyan szülőkkel nevelünk gyereket, akiknek nincs jövedelmük és forrásuk. Az iskola valójában nagyon jó helyen van, nagyon közel a golfklubhoz. Vannak házai, amelyek egymillió dollárt érnek, tehát gyerekei nagyon magas jövedelmű szüleik, és vannak olyan gyerekei, akik lakásban vagy lakásban élnek. katonai bázisok.
Ahol dolgozom, az iskolámban, van valami, amit reggel „köridőnek” hívunk. Ilyenkor leülsz a földre, üdvözlöd a gyerekeket, és olyan kérdéseket teszel fel nekik, mint: „Mit fogsz csinálni ezen a hétvégén?” „Hogy fogsz ünnepelni Anyák napja?", "Mit fogsz csinálni nyáron?" ez olyan. Mindenki ismeri és érti a kultúráját. Például a mexikói gyerekek azt mondják: „Ó, igen, ezen a hétvégén az Abuelámmal leszek, és ő quesadillát főz nekem”, majd a többi gyerek azt mondja: „A nagyszüleim nem Mexikóból, nem tudnak főzni, de szeretjük a mexikói ételeket.” Ez olyan, mintha a gyerekek nagyon ártatlanok, de megértik, és megjegyzéseket fűznek ahhoz, hogy mi történik határ.
Nem titkolhatjuk tovább a helyzetet. Meg tudja állapítani, hogy mely gyerekek küzdenek a félelemmel. Néhány szülő azt mondja a gyerekeinek: „Nem tudod megmondani, hol laksz. Nem mondhatod el nekik, hogy Juarezben élünk. Okosak és megértik. Úgy gondolom, hogy most a gyerekeket a szülők tanítják meg, hogyan védjék meg magukat, mit mondjanak, mit ne. Néhány szülők Juarezben élnek, és minden nap jönnek, és hozzák a gyerekeiket, akik amerikai állampolgárok. De nyilván nem lehet tudni, hogy itt élnek-e vagy nem, mert a rendszer nem ad meg mindent. Amíg hozzák a gyerekek beíratásához szükséges papírokat, addig nem kérdezünk. Csak erre van szükségünk.
Ennek ellenére néhány gyerek azt mondja: „Juarezben élek”. Nem tagadhatja meg tőlük az oktatást. Bonyolult ez itt, El Pasóban.
A gyerekek okosak — tudatosabbak, mint régen. Azért húztuk ki a fiamat a magániskolából, mert egy osztályteremben volt mindössze öt-hat amerikai gyerekkel. Az egyik lány folyamatosan azt kérdezte tőle – amikor Trump elnök indult a választáson –, hogy mikor megy vissza Mexikóba. A gyerekeimnek nincs is barna bőrük. Nagyon fehérek, és nem beszélnek spanyolul. Ez a fehér lány lökött, lökött és lökött. Újra és újra megkérdezte a fiamtól: „Mikor mész Mexikóba? Szomorú vagy? Félsz?"
nem hibáztatom a gyereket. 4 éves volt. Az anyukája tudta, hogy mexikói vagyok, és a lányának mesélt. Költöztük a gyerekeinket, mert az igazgató nem akart, hogy botrány legyen, és azt mondta, hagyjuk. Nem voltak következményei. Azért, mert spanyol vagyok? Talán azért, mert ez egy magániskola? Elgondolkodtat. És ez nagyon nehéz, tudod, mert fáj, és úgy érzi, hogy nem illik be az országban. Szeretjük az Egyesült Államokat.
És van egy pont, amikor meg kell mondani a gyerekeknek, hogy álljanak ki magukért. Elmehetsz. Menj el, menj tovább. De az emberek drukkolni fognak, és másnak fognak látni. Vagy azt mondod a gyerekeidnek: használd a szavaidat, és tedd a lányt a megfelelő helyre. Vagy csak tartsd be a szád, és próbálj jobb gondolatokat szülni. Szülőként nehéz.
- Ahogy Lizzy Francisnak mondták
