Volt egyszer Hollywoodban egy újabb elszabadult slágernek bizonyul rendező Quentin Tarantino, már több mint 100 millió dollárt keres a hazai irodában, miközben pályafutása legjobb értékeléseit kapta. Azonban nem mindenki elégedett a filmmel, és talán ez a terület váltotta ki a legtöbb vitát a színész és a harcművészeti legenda, Bruce Lee megformálása. De ha bocsánatkérést vártál Tarantinotól, ne tartsd vissza a lélegzeted.
"Bruce Lee egyfajta arrogáns srác volt" – mondta Tarantino egy moszkvai sajtóban.
A filmben a kaszkadőr, Cliff Booth (Brad Pitt) felidézi azt az időt, amikor összeveszett Lee-vel (akit Mike Moh alakít) a forgatáson. A zöld darázs. Moh Lee alakítása nem éppen hízelgő, hiszen beképzeltnek mutatkozik, és azzal kérkedik, hogyan tudta megverni Muhammad Alit, mielőtt Cliff bedobta volna egy autóba. És bár a küzdelem feloszlik, mielőtt bármelyiket győztesnek nyilvánították volna, ez arra utal, hogy Lee a vesztes oldalon lett volna.
Lee lánya, Shannon csalódottságát fejezte ki amiatt, ahogy apját ábrázolták a filmben, és azt mondta, hogy „elkeserítő” volt látni, ahogy az apja játszik. mint „egy arrogáns seggfej, aki tele volt forró levegővel”. Tarantino azonban úgy tűnik, ragaszkodik ahhoz, hogy az, ahogy Lee-t ábrázolja, nem áll olyan távol a valóságtól. dolog.
„Ahogyan beszélt, nem csak úgy kitaláltam. Hallottam, hogy ilyesmiket mondott, ilyen értelemben. Ha az emberek azt mondják: „Hát ő soha nem mondta, hogy meg tudja verni Muhammad Alit”, akkor igen, megtette. Nemcsak ő mondta ezt, hanem a felesége, Linda Lee is ezt mondta az első életrajzában, amit valaha olvastam. Teljesen ezt mondta” – magyarázta Tarantino.
Összességében úgy tűnik, Tarantino nem zavarta le a Lee jelenlétét övező vitákat a filmben, ehelyett inkább arra összpontosított, hogy Lee elsősorban azért volt jelen, hogy megmutassa, mekkora seggfejű Cliff is valójában.
„Cliff meg tudja verni Bruce Lee-t? Brad [Pitt] nem tudná megverni Bruce Lee-t, de Cliff talán igen” – mondta Tarantino. „Ha felteszed nekem a kérdést: „Ki nyerne egy harcban: Bruce Lee vagy Drakula?” Ez ugyanaz a kérdés. Ez egy kitalált karakter. Ha azt mondom, hogy Cliff meg tudja győzni Bruce Lee-t, akkor ő egy kitalált karakter, így meg tudja győzni Bruce Lee-t. A helyzet valósága a következő: Cliff egy zöldsapkás. A második világháborúban sok embert megölt kézi harcban. Amiről Bruce Lee beszél az egészben, az az, hogy csodálja a harcosokat. Csodálja a küzdelmet, az ökölvívás pedig közelebbi közelítése a harchoz, mint sporthoz. Cliff nem a harchoz hasonló sport része, hanem harcos. Ő egy harci ember.”
És ki nyerte volna a küzdelmet? Tarantino kétértelmű választ adott.
„Ha Cliff Bruce Lee-vel harcolna egy harcművészeti tornán a Madison Square Gardenben, Bruce megölné. De ha Cliff és Bruce a Fülöp-szigetek dzsungelében harcolna egy kézi harcban, Cliff megölné őt.
