Az Ellen Degeneres show-ban való megjelenés során sajtótúra for Bosszúállók: Végtelen háború, színész Chris Hemsworth, akit leginkább a Marvel Cinematic Universe-ban játszott Thor szerepéről ismert (szintén borzasztóan gigantikus karok) azon kesereg, hogy mindhárom gyereke és felesége kétnyelvűek, ő maga pedig csak angolul beszél. Hemsworth elmagyarázta, hogy ez a helyzet ahhoz vezet, hogy nagyon össze van zavarodva, és úgy érzi, mintha kikerült volna a körből. Pataky Elza, a színész felesége próbálja tanítani? Persze, de nem úgy tűnik, hogy ez jól megy.
„A feleségem el fogja mondani őket [a gyerekeiket], én pedig úgy állok ott, hogy „Így van!” mondta Degeneresnek, mielőtt elmagyarázta, hogy utószóban általában azt kérdezi a feleségétől: „Ez mit jelent?”
A színész elmondása szerint, amikor Pataky nem szorongatja a gyerekeket spanyolul, erőfeszítései arra irányulnak, hogy az anyanyelvén mondják le. „Amikor azt hallom, hogy a spanyolok felém fordulnak, általában szerencsétlen, ellentmondásos, agresszív szituációkat hallok” – mondta. „Szóval csak arra gondolok: „Mit mond most?” és „Mi a visszatérésem ehhez?” Amikor veszekedünk, alapvetően – ami soha! Ha elég mérges lesz, ledobja az angol homlokzatot.
Hemsworth határozottan nincs egyedül. A kétnyelvű gyerekek száma az Egyesült Államokban egy ideje növekszik. 2016-ban az egynél több nyelvet beszélő amerikai gyerekek száma hozzávetőleges volt 22 százalék. Ez azt jelenti, hogy ma már több mint 12 millió gyerek beszél otthonában egynél több nyelven.
