Akár James T. vagy Jean-Luc, a Starship Enterprise sok embert elkapott a traktor gerendájában. Gene Roddenberry döbbenetes sci-fi történetei a javából menekülés, olyan férfiak főszereplésével, akik bátran odamentek, ahová más férfiak még nem jártak. Lerogytak a kanapéjukra, akik nem képzelték el magukat annak a nagyszerű, elöl nehéz hajónak az élén, amint az a világegyetem körül száguldott. vetemedési sebességgel, hogy válaszoljon a vészjelekre, vagy elengedje a fotontorpedókat egy ellenséges hajón és annak tetőzsindelyes héja kapitány?
Az apám biztosan így volt. Nem mondta ki egyenesen, de a tér, a végső határ, teljes kiterjedtségében szólt hozzá. Felnőve, a szombat estém a nyitó törzsekre volt beállítva Patrick Stewart-vezette Star Trek: A következő generáció. Apám a kanapén, én hason a szőnyegen, a tévét bámultuk, elmerültünk a stáb kalandjaiban. Egy epizód különösen nagy visszhangot keltett benne, mint a legtöbb: az ötödik évad „The Inner Light” című epizódja. Az apám csendes, de elmondhattam, hogy a történet minden alkalommal jelentett neki valami mélyet, amikor megjelent szindikáció. Nem volt egyedül: Az évek során folytatott megbeszélések során sok barátom és munkatársam említette, hogy „A belső fény”
Sokan szeretik"A Belső Fény”, amely ebben a hónapban ünnepli fennállásának 25. évfordulóját. Az epizód, amelyet széles körben az egyik legjobbnak tekintenek az egészben Star Trek kanonok, szerzett író Morgan Gendel a Hugo-díj a legjobb drámai alkotásnak és még mindig kap évente egy halom gondolati darabot. Miért? A műsor egy gyönyörűen felépített, elégikus alkotás, amely kevésbé a Star Trek epizód és több meditáció az életről és arról, hogyan vezeti azt.
A „The Inner Light” úgy indul, mint a többi. A legénység felderítő küldetésben egy eltévedt szondával találkozik. A göndör dákó alakú eszköz végigpásztázza a hajót, és energiasugarat küld, amely eszméletlenné teszi Picardot. Miközben a legénység törődik vele, Picard Kataan bolygón ébred fel. Ott elmagyarázzák neki, hogy nem ő az Enterprise kapitánya, hanem egy Kamin nevű vasszövő. Ráadásul Kaminnak felesége és barátai vannak a kis közösségben. Miközben emlékszik előző életére, Picard azt mondja, hogy a Csillagflotta kapitányaként töltött ideje nem más, mint egy szörnyű láz eredménye.
A kataan egy agrártársadalom, amely elhúzódó szárazsággal küzd. Nincs telekommunikációs rendszerük, nemhogy űrhajóik. Ez egészen más tempó, mint amihez Picard hozzászokott. Elvégre kapitány, aki a foglalkozásához házasodott, és kötelességei vannak. – Ez nem az én életem! – kiáltja tartózkodása elején, még mindig eltévedve az új környezetétől, az új névtől, az új feleségétől.
Aztán eltelik öt év, és Picard még mindig távol van, a múltja megszállottja. A felesége aggódva leülteti. „Sokkal jobb volt az életed ott, mint ez? Sokkal örömtelibb? Sokkal kielégítőbb, hogy ennyire makacsul ragaszkodsz hozzá?” kérdezi. – Rendkívüli lehetett, de az összes történetben, amit elmeséltél, soha nem említettél senkit, aki úgy szeretett volna, mint én. Kedves, megérti, mennyire ragaszkodik hozzá. De könyörög neki, engedje el, és összpontosítson az életükre, hogy családot alapíthassanak. De nem tudja.
Végül Picard, aki most Kamin, rájön, hogy tévedett, és belenyugszik a bolygó új életébe. Az évek gyorsan telnek. Ő és ő és felesége bukolikus egyszerűséggel élik le éveiket. Furulyázni tanul, családot alapít, unokái vannak. Ez egy szép, hétköznapi létezés. Az ő ideje alatt Kamin rájön, hogy Kataan halálra van ítélve, és a legmerészebbeknek és legokosabbaknak nincs módjuk evakuálni az embereiket. Végül, öregemberként Kamint intik, hogy nézze meg a felszálló rakétát. Azt mondják neki, hogy a mesterség civilizációjuk történetét tartalmazza, amelyet érdemes megosztani valakivel. Kamin ekkor rájön, hogy ő az a méltó ember, és azonnal felébred Picardként a hídon az Enterprise rájön, hogy miközben 50 évet élt a Kataán, mindössze 20 perc telt el az „igazi” életében. élet. Mindazonáltal megőrzi emlékeit Kataanról – amely 1000 éve halt meg – és az általa élt életről. Ez magában foglalja a furulyázási képességet is, amelyet az epizód komor végén játszik.
Könnyű megérteni, hogy Kamin feleségének ilyen ékesszólóan elmondott egyszerű könyörgése miért hajtja át a tétet egy bizonyos korú Trekkie-n. Melyik férfi ne tudna ehhez kapcsolódni? Hány ember, akit annyira elvonnak a más helyekről, más világokról szóló gondolatok, hanyagolja el azokat, akik nagyon törődnek velük? A történet tükröt tart Picard döntéseihez; de ezt teszi a nézőkkel is. És ez különösen nagy visszhangot kelt az apák és a férjek számára – a makacs férfiakra, akik annyira el vannak foglalva karrierjükkel és elvárásaival, hogy gyakran nem tudják elfogadni a jelent.
És a műsor elcsavarja a kést: Picard végül rájön, hogy bár nem az az élet, amelyet magának tervezett, vagy az, amit úgy gondolja, hogy megérdemli, el kell fogadnia jelenlegi helyzetét, vagy le kell élnie hátralévő napjait egy olyan élet után, amit esetleg nem megtalálja. Miután bocsánatot kér, a felesége elmondja, hogy jó ember és csodálatos férj. „Nem olyan csodálatos férj” – mondja. „Szabadidőmet a csillagok feltérképezésével töltöm, napokra eltűnök a vidék felfedezésével…”
Ezt látja apám a „Belső fényben”? Talán. Csodálatos apa – kedves, nagylelkű, állhatatos, szorgalmas. Azonban hajlamos a vágyakozásra, és gyakran csendes kérődzéssel tölti az idejét, fejét a csillagokba hajtva. És minden bizonnyal kalandra vágyik: nyugdíjba vonulása előtt a diákok dékánja volt, sok feladata közül az egyik az volt, hogy egy év végi kirándulást tervezzen nyolcadikos osztályának. Évekig az utazás egy hétig tartott egy fából készült szkúneren, amely az Atlanti-óceánt szerszámozta Maryland partjainál, a legénység szerepét a diákok alkották. Mindig szeretettel beszél arról a hajóról, és arról, hogy milyen volt a nyílt vízen lenni. Jó életet élt – utazott, családot alapított, barátokat szerzett, tudással töltötte fel a tanulókat – és mindig jelen volt. De kíváncsi vagyok, vajon milyen más életeket élhetett volna, milyen szkúnereken vagy csillaghajókon vitorlázhatott. Melyik apa nem hibás ebben?
A „Belső fény” az elfogadásról és a kegyelemről, a veszteségről és a jelenlétről szól. Miután Picard elengedi a borgokat és a fézernyalábokat, megtapasztalja a gyerekek, unokák és a közösség örömeit. És csak az egykori élet gondolatainak száműzésével élheti meg azt az életet, amilyenje van; csak a mostani élet megtapasztalásával térhet vissza az egykori élethez.
Az epizódon belül Picard az az edény, amelyen keresztül megőrzik ennek az 1000 éves közösségnek a létezését. De ő az az edény is, amelyen keresztül az emberek láthatják magukat. A „The Inner Light” pedig arra kérte a férfiakat, hogy vizsgálják meg életüket, csak egy pillanatra, ahogy a világ tomboló sebességgel mozog körülöttük.
