1982. június 4-én Star Trek II: Khan haragja csecsemővé vált sci-fi franchise a popkultúra maradandó darabjává. A folytatás tétje az első film, 1979 óta nagy volt Star Trek: A mozgókép, drága flop volt. Khan haragja megfordította. „Most már inkább ilyen” – lelkendezett Janet Maslin a véleményében A New York Times. Szóval miért volt A Harag olyan átkozottul jó? Az egész egy srácról, Nicholas Meyer rendezőről szól, aki híresen átírta a forgatókönyvet csak tizenkét nap, amely egy rendetlen sci-fi forgatókönyvet klasszikus történetté varázsol a barátságról, a családról, az öregedésről és a veszteségről. És mindezt egy emlékezetesen gyengéd apa és fia végső jelenetbe foglalta. De ahogy az író/rendező mondja Atyai, a jelenet szinte nem jutott be.
Miért van Khan haragja érzelmileg ennyire megható? Mondhatnánk, hogy van valami köze Ricardo Montalban Khan szerepében nyújtott kiemelkedő teljesítményéhez vagy egy megdöbbentő halálához. bizonyos hegyes fülű vulkáni hős. Ezen értékelések egyike sem lenne rossz. De elfelejtenéd az egyik finomabb és meghatóbb történetet: a csillagközi playboy James T. találkozását. Kirk (William Shatner) és elhidegült fia, David Marcus (Merritt Butrick).
Mert soha nem tudtuk, hogy Kirk kapitánynak családja van az eredeti sorozatban vagy az első filmben Harag, gyorsan elmagyarázzák Kirk fiának hátterét. Alapvetően azt akarjuk megérteni, hogy David anyja, Carol nem akarta, hogy fia az apjával a kozmoszban mászkáljon. Így aztán Kirk és Carol kölcsönösen megegyeztek abban, hogy Davidet kizárólag ő fogja felnevelni. Így hát Kirk elrepült, a csillagok felé nézett, de nem a családja mögött.
– Kirket valószínűleg távollevő apának neveznénk. David mindkét szülője nagyon karrierlelkű volt” – meséli Meyer. „A film ezen aspektusának a megbékélésről kellett volna szólnia. Arról volt szó, hogy elismerjük, hogy hibákat követhettek el.”
Híresen, a legnagyobb fordulat Khan haragja az volt a tény, hogy a filmnek megvolt a merészsége, hogy megölje minden idők legnépszerűbb Star Trek karakterét, Mr. Spockot. Bárki, aki szereti a filmet, azt fogja mondani, hogy ezért olyan nagyszerű a film. De az apa-fiú cselekmény kontextusában Spock halála arról szól, hogy David más megvilágításban látta az apját. „Lehetőséget kapott, hogy lássa apja karakterének aspektusait. Ha Spock halálával összefüggésben látjuk apját, az segít áthidalni a szakadékot.”
A siker nagy része, még Meyer szerint is, kevésbé a forgatókönyvhöz, hanem inkább az érzelmi realizmushoz, amelyet Butrick hozott benne. Az utolsó jelenetben miután együtt mentek keresztül egy hatalmas megpróbáltatáson, David azt mondja Kirknek, hogy „büszke vagyok, nagyon büszke vagyok, hogy a fiad lehetek”, ami egy felejthetetlen ölelést eredményez.
Ha valaha is sírni akartál a Star Trek film, ezt érdemes megnézni. „Eddig Merritt karakterévé nőtte ki magát. És nem vagyok benne biztos, hogy a karakterét különösen jól körvonalaztam. A legjobbat tette abból, amije volt. És ami jobb lett, miután elszabadult. Látta, hová mehet a karakter.” És amellett, hogy Kirk és Spock ikonikus jelenete a sugárkamrában vagy Shatner híres KHAAAAN ordítása, ez a családi pillanat is beleégett az emlékeinkbe. De majdnem a vágóterem padlóján kötött ki.
Akkoriban a Paramount Pictures vezérigazgatója, Barry Diller azt mondta Meyernek, hogy a film vége felé David és Kirk közötti gyengéd jelenet nem működött. „Azt mondta, hogy ez nem működik” – magyarázza Meyer. Meyer a maga részéről könyörgött Dillernek, hogy hagyja ott. „Ez egy ellentét volt” – mondja – „Elmondta a véleményét, én pedig azt mondtam: „Lássuk!” Meg akartuk nézni a filmet.
„Amikor megnéztük a filmet, a jelenet tapsot kapott” – emlékszik vissza Meyer. „Szóval meg kell tartanom. És szerintem működik. A bezártság érzését adja. Ha ez nem túl elcsépelt."
Diller tévedett, Meyernek igaza volt. És 36 évvel megjelenése után, mint a hitel roll, még mindig kiszárad a szemünk, mint Khan haragja szerelem kitörésével végződik.
