Guillermo Del Toro Pinokkiója - streaming most Netflix - jelenleg a világ legnépszerűbb filmje, és teljesen megérdemelten. Az Oscar-díjas filmrendező hatalmas kockázatot vállalt, és egy újabb adaptációt vitt vászonra Carlo Collodi időtlen meséjének egy fabábról, aki igazi, hús-vér fiúvá akar válni. Végül is az 1940-es Walt Disney zenei iteráció továbbra is az a mérce, amely alapján a későbbi verziókat gyermekek, szülők és nagyszülők generációi értékelték. Guillermo Del Toro Pinokkiója Oscar-díjra jelölték a 2023-as Oscar-díjért a legjobb animációs film kategóriában. És megérdemli, hogy legyen.
Del Toro verziója ott van az 1940-es Disney-filmmel; amely az egyik legjobb gyerekfilmek minden idők. Mindketten mélyrehatóak, meghatóak és mesterien kidolgozottak, de ó, annyira különbözőek. Disney animációs filmjeiben soha nem riadt vissza a félelmek elől. A Paradise Island sorozat 1940-ben Pinokkió – szamárrá változott kisfiúkkal – jut eszembe, ahogy az a megrázó jelenet is, amelyben Pinokkiót elrabolják. Azonban a Disney-é
Del Toro úgy véli, az 1940 Pinokkió „remekmű”, és két kedvenc Disney-filmje közül az egyik Alvó szépség: „Elképesztő teljesítmény az animáció terén” – jegyzi meg. „Gyerekkoromban egyformán szerettem és féltem is tőle. Ez az a film, aminek a legeredetibb konceptművészetét gyűjtöttem össze a Disney-től, és nagyra tartom.”
Guillermo del Toro Pinokkiója
Guillermo Del Toro’s Pinokkió zseniális és erősen ajánlott, de nem húz ütéseket – vagy zsinórokat! - ez nem gyerekfilm. A felnőttek biztosan szeretni fogják. Így lesznek a nagyobb gyerekek is, talán 10 évesek és idősebbek. Tehát, hogy többet megtudjon róla Guillermo Del Toro’s Pinokkió és a különbségek közte és a Disney-verzió között, Atyai nemrég maga Del Toro és a fiatal brit színész, Gregory Mann agyát szedte össze, aki nemcsak Pinocchiót, hanem Geppetto halálra ítélt igazi fiát, Carlót is megszólaltatja. Enyhe spoilerek előtte.
Amikor Pinokkió hazugságai miatt nő az orra, az a legkevésbé sem aranyos.
A film gyenge fényviszonyok között bontakozik ki, egy Pinokkióval (Gregory Mann hangja) – lenyűgöző stop-motion animációval, amely inkább fabábhoz, mint emberfiúhoz hasonlít. És amikor Pinokkió hazugságai miatt nő az orra, az a legkevésbé sem aranyos. Van itt egy aljas zaklató, egy dühös pap, egy hidegszívű kormánytisztviselő, aki megpróbálja fegyverré alakítani Pinokkiót, és még Benito Mussolini is megjelenik (hangja: Spongyabob legenda Tom Kenney, minden ember közül!).
Geppettot gyászoló, részeg apaként mutatják be, aki sokkal jobban szeretné visszakapni halott fiát, mintsem hogy Pinokkióval kötődjön. Pinokkió pedig meghal, és többször is feltámad (több szürreális jelenetben). Az egyetlen fénysugarat mindenki kedvenc beszélő tücsöke jelenti, egy bölcs és zavarodott rovar, akit Sebastian J. Cricket, Ewan McGregor fenségesen hangoztatta.
De ez nem hazugság, Del Toro mindig is szerette az engedetlen változat ötletét Pinokkió, amely nem azért segítette elő a változást, hogy szeressenek, hanem ahol önmagad maradhatsz, és mégis szeretve lehetsz: „Ezek nagy különbségek voltak” – mondta. „És… a stop-motion annyira más médium, mint a 2D-s animáció, hogy valójában azt gondolom, hogy ez nem dac, és nem is vágy, hogy egy arénában legyek Disney filmje, de egyszerűen csak azért, hogy saját kis részét faragjuk a mitológiából, amely annyira rugalmasnak és gyönyörűnek tűnik ezzel. karakter."
Ez Pinokkió nem a gyenge szívűeknek való.
Mann azonnal részt vett Del Toro egyedi felfogásában: „Guillermo értelmezése annyira más volt” – mondja. „Kiemelte az apa és fia kapcsolatokat, mert nem csak Geppetto és Pinocchio van, hanem ott is Podesta (Ron Perlman és Candlewick (Finn Wolfhard), valamint Volpe gróf (Christoph Waltz) és Spazzatura (Cate) Blanchett). A kedvenc részem erről Pinokkió az, hogy ez egy történet egy apa és egy fiú kapcsolatáról, és arról, hogy az soha nem tökéletes. Lehet, hogy az apád csúnya neveken szólít, mint egy teher, de végül is szeret.
A kedvenc részem erről Pinokkió az, hogy ez egy történet egy apa és egy fiú kapcsolatáról, és arról, hogy az soha nem tökéletes. - Gregory Mann
Minél többet beszél Del Toro Pinokkió, annál szenvedélyesebben szólítja meg a könyvtől vagy bármely más, azon alapuló produkciótól való elkalandozást: „Sok mindenről készítettük el, mint például a sikertelen apaság, a tökéletlen apák, tökéletlen fiak, és ahogy mondtam, nincs szükség változtatásra, és engedetlenség a fasiszta környezetben, ami miatt a totalitarizmus valódi kockázatot jelent Pinokkió. Mélyebben foglalkozik azzal, hogy mit jelent embernek lenni és mit jelent élni. Ha egy igazi fiúban élsz, akkor meghalsz. Az élet és a halál határait vizsgálja, olyan dolgokat, amelyeket az általam ismert iterációk egyikében sem vizsgáltak meg.
Mann úgy gondolja Del Toro-t, mint a „legmenőbb srácot”, akivel valaha találkozott, és nagyon izgatott volt, amikor a filmrendező megkérte, hogy szóljon mindkettőhöz. Pinocchio és Carlo: "Ennek az volt a célja, hogy Carlo lelkét elvették, amikor meghalt, és Pinokkiónak adták." Mann magyarázza. „A filmben rengeteg utalás van arra, hogy Carlo és Pinocchio ugyanaz. Ez az, amit szeretek benne, hogy valójában ugyanaz a személy. Ezért Guillermo úgy döntött, hogy nekem csinálja, mindkettőjüknek hangot adva.”
Carlo Collodi 132 éve halt meg. Ha Del Toro valami varázsütésre leülhetne és találkozhatna Collodival, és megvitathatná filmjét az olasz szerzővel, mit gondolna erről Collodi? – Nagyon érdekes a származása – válaszolta Del Toro. „Ő maga az osztályok ütközésének éles tudatának a szüleménye. Érdekes, ezoterikus és keresztény hátterű srác. Kíváncsi elme. Ambivalenciája van Pinokkióval kapcsolatban, mert a mese közepén felakasztotta egy fára és hagyta meghalni, majd az olvasók követelték, hogy hozza vissza. Azt hiszem, jót megbeszélnénk, vagy legalább egy jót vacsoráznánk. Egy olasz és egy mexikói ebédel, legalább jó konyhára számíthatsz!”
Guillermo Del Toro Pinokkiója streaming most a Netflixen.
Ez a cikk eredetileg ekkor jelent meg
